desguarnecer

(redireccionado de desguarnecieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

desguarnecer

1. v. tr. Quitar la guarnición o el adorno de una cosa.
2. Desarmar piezas esenciales para el uso de un instrumento o un artefacto desguarnecer un coche.
3. Sacar las guarniciones a las caballerías o los animales de tiro.
4. MILITAR Eliminar las tropas que protegen una ciudad, una fortaleza o una plaza.
5. MILITAR Quitar una o varias piezas de la armadura del contrario a golpes.
NOTA: Se conjuga como: carecer

desguarnecer

 
tr. Quitar la guarnición que servía de adorno [a una cosa].
Quitar las guarniciones [a los animales de tiro].
Quitar la fortaleza o la fuerza [a una plaza, a un castillo, etc.].
Quitar piezas esenciales [de un instrumento mecánico].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

desguarnecer


Participio Pasado: desguarnecido
Gerundio: desguarneciendo

Presente Indicativo
yo desguarnezco
tú desguarneces
Ud./él/ella desguarnece
nosotros, -as desguarnecemos
vosotros, -as desguarnecéis
Uds./ellos/ellas desguarnecen
Imperfecto
yo desguarnecía
tú desguarnecías
Ud./él/ella desguarnecía
nosotros, -as desguarnecíamos
vosotros, -as desguarnecíais
Uds./ellos/ellas desguarnecían
Futuro
yo desguarneceré
tú desguarnecerás
Ud./él/ella desguarnecerá
nosotros, -as desguarneceremos
vosotros, -as desguarneceréis
Uds./ellos/ellas desguarnecerán
Pretérito
yo desguarnecí
tú desguarneciste
Ud./él/ella desguarneció
nosotros, -as desguarnecimos
vosotros, -as desguarnecisteis
Uds./ellos/ellas desguarnecieron
Condicional
yo desguarnecería
tú desguarnecerías
Ud./él/ella desguarnecería
nosotros, -as desguarneceríamos
vosotros, -as desguarneceríais
Uds./ellos/ellas desguarnecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desguarneciera
tú desguarnecieras
Ud./él/ella desguarneciera
nosotros, -as desguarneciéramos
vosotros, -as desguarnecierais
Uds./ellos/ellas desguarnecieran
yo desguarneciese
tú desguarnecieses
Ud./él/ella desguarneciese
nosotros, -as desguarneciésemos
vosotros, -as desguarnecieseis
Uds./ellos/ellas desguarneciesen
Presente de Subjuntivo
yo desguarnezca
tú desguarnezcas
Ud./él/ella desguarnezca
nosotros, -as desguarnezcamos
vosotros, -as desguarnezcáis
Uds./ellos/ellas desguarnezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desguarneciere
tú desguarnecieres
Ud./él/ella desguarneciere
nosotros, -as desguarneciéremos
vosotros, -as desguarneciereis
Uds./ellos/ellas desguarnecieren
Imperativo
desguarnece (tú)
desguarnezca (Ud./él/ella)
desguarneced (vosotros, -as)
desguarnezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desguarnecido
tú habías desguarnecido
Ud./él/ella había desguarnecido
nosotros, -as habíamos desguarnecido
vosotros, -as habíais desguarnecido
Uds./ellos/ellas habían desguarnecido
Futuro Perfecto
yo habré desguarnecido
tú habrás desguarnecido
Ud./él/ella habrá desguarnecido
nosotros, -as habremos desguarnecido
vosotros, -as habréis desguarnecido
Uds./ellos/ellas habrán desguarnecido
Pretérito Perfecto
yo he desguarnecido
tú has desguarnecido
Ud./él/ella ha desguarnecido
nosotros, -as hemos desguarnecido
vosotros, -as habéis desguarnecido
Uds./ellos/ellas han desguarnecido
Condicional Anterior
yo habría desguarnecido
tú habrías desguarnecido
Ud./él/ella habría desguarnecido
nosotros, -as habríamos desguarnecido
vosotros, -as habríais desguarnecido
Uds./ellos/ellas habrían desguarnecido
Pretérito Anterior
yo hube desguarnecido
tú hubiste desguarnecido
Ud./él/ella hubo desguarnecido
nosotros, -as hubimos desguarnecido
vosotros, -as hubísteis desguarnecido
Uds./ellos/ellas hubieron desguarnecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desguarnecido
tú hayas desguarnecido
Ud./él/ella haya desguarnecido
nosotros, -as hayamos desguarnecido
vosotros, -as hayáis desguarnecido
Uds./ellos/ellas hayan desguarnecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desguarnecido
tú hubieras desguarnecido
Ud./él/ella hubiera desguarnecido
nosotros, -as hubiéramos desguarnecido
vosotros, -as hubierais desguarnecido
Uds./ellos/ellas hubieran desguarnecido
Presente Continuo
yo estoy desguarneciendo
tú estás desguarneciendo
Ud./él/ella está desguarneciendo
nosotros, -as estamos desguarneciendo
vosotros, -as estáis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas están desguarneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desguarneciendo
tú estuviste desguarneciendo
Ud./él/ella estuvo desguarneciendo
nosotros, -as estuvimos desguarneciendo
vosotros, -as estuvisteis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desguarneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desguarneciendo
tú estabas desguarneciendo
Ud./él/ella estaba desguarneciendo
nosotros, -as estábamos desguarneciendo
vosotros, -as estabais desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estaban desguarneciendo
Futuro Continuo
yo estaré desguarneciendo
tú estarás desguarneciendo
Ud./él/ella estará desguarneciendo
nosotros, -as estaremos desguarneciendo
vosotros, -as estaréis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estarán desguarneciendo
Condicional Continuo
yo estaría desguarneciendo
tú estarías desguarneciendo
Ud./él/ella estaría desguarneciendo
nosotros, -as estaríamos desguarneciendo
vosotros, -as estaríais desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estarían desguarneciendo
Traducciones

desguarnecer

dismantle

desguarnecer

sguarnire

desguarnecer

VT
1. (= quitar los adornos de) [+ pared] → to strip bare; [+ caballo] → to unharness
desguarnecer un barco de las velasto remove the sails from a boat
2. (Téc) → to strip down
3. (Mil) [+ pueblo] → to remove the garrison from; [+ plaza fuerte] → to dismantle