desguarnecer


También se encuentra en: Sinónimos.

desguarnecer

1. v. tr. Quitar la guarnición o el adorno de una cosa.
2. Desarmar piezas esenciales para el uso de un instrumento o un artefacto desguarnecer un coche.
3. Sacar las guarniciones a las caballerías o los animales de tiro.
4. MILITAR Eliminar las tropas que protegen una ciudad, una fortaleza o una plaza.
5. MILITAR Quitar una o varias piezas de la armadura del contrario a golpes.
NOTA: Se conjuga como: carecer

desguarnecer

 
tr. Quitar la guarnición que servía de adorno [a una cosa].
Quitar las guarniciones [a los animales de tiro].
Quitar la fortaleza o la fuerza [a una plaza, a un castillo, etc.].
Quitar piezas esenciales [de un instrumento mecánico].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

desguarnecer


Participio Pasado: desguarnecido
Gerundio: desguarneciendo

Presente Indicativo
yo desguarnezco
tú desguarneces
Ud./él/ella desguarnece
nosotros, -as desguarnecemos
vosotros, -as desguarnecéis
Uds./ellos/ellas desguarnecen
Imperfecto
yo desguarnecía
tú desguarnecías
Ud./él/ella desguarnecía
nosotros, -as desguarnecíamos
vosotros, -as desguarnecíais
Uds./ellos/ellas desguarnecían
Futuro
yo desguarneceré
tú desguarnecerás
Ud./él/ella desguarnecerá
nosotros, -as desguarneceremos
vosotros, -as desguarneceréis
Uds./ellos/ellas desguarnecerán
Pretérito
yo desguarnecí
tú desguarneciste
Ud./él/ella desguarneció
nosotros, -as desguarnecimos
vosotros, -as desguarnecisteis
Uds./ellos/ellas desguarnecieron
Condicional
yo desguarnecería
tú desguarnecerías
Ud./él/ella desguarnecería
nosotros, -as desguarneceríamos
vosotros, -as desguarneceríais
Uds./ellos/ellas desguarnecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desguarneciera
tú desguarnecieras
Ud./él/ella desguarneciera
nosotros, -as desguarneciéramos
vosotros, -as desguarnecierais
Uds./ellos/ellas desguarnecieran
yo desguarneciese
tú desguarnecieses
Ud./él/ella desguarneciese
nosotros, -as desguarneciésemos
vosotros, -as desguarnecieseis
Uds./ellos/ellas desguarneciesen
Presente de Subjuntivo
yo desguarnezca
tú desguarnezcas
Ud./él/ella desguarnezca
nosotros, -as desguarnezcamos
vosotros, -as desguarnezcáis
Uds./ellos/ellas desguarnezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desguarneciere
tú desguarnecieres
Ud./él/ella desguarneciere
nosotros, -as desguarneciéremos
vosotros, -as desguarneciereis
Uds./ellos/ellas desguarnecieren
Imperativo
desguarnece (tú)
desguarnezca (Ud./él/ella)
desguarneced (vosotros, -as)
desguarnezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desguarnecido
tú habías desguarnecido
Ud./él/ella había desguarnecido
nosotros, -as habíamos desguarnecido
vosotros, -as habíais desguarnecido
Uds./ellos/ellas habían desguarnecido
Futuro Perfecto
yo habré desguarnecido
tú habrás desguarnecido
Ud./él/ella habrá desguarnecido
nosotros, -as habremos desguarnecido
vosotros, -as habréis desguarnecido
Uds./ellos/ellas habrán desguarnecido
Pretérito Perfecto
yo he desguarnecido
tú has desguarnecido
Ud./él/ella ha desguarnecido
nosotros, -as hemos desguarnecido
vosotros, -as habéis desguarnecido
Uds./ellos/ellas han desguarnecido
Condicional Anterior
yo habría desguarnecido
tú habrías desguarnecido
Ud./él/ella habría desguarnecido
nosotros, -as habríamos desguarnecido
vosotros, -as habríais desguarnecido
Uds./ellos/ellas habrían desguarnecido
Pretérito Anterior
yo hube desguarnecido
tú hubiste desguarnecido
Ud./él/ella hubo desguarnecido
nosotros, -as hubimos desguarnecido
vosotros, -as hubísteis desguarnecido
Uds./ellos/ellas hubieron desguarnecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desguarnecido
tú hayas desguarnecido
Ud./él/ella haya desguarnecido
nosotros, -as hayamos desguarnecido
vosotros, -as hayáis desguarnecido
Uds./ellos/ellas hayan desguarnecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desguarnecido
tú hubieras desguarnecido
Ud./él/ella hubiera desguarnecido
nosotros, -as hubiéramos desguarnecido
vosotros, -as hubierais desguarnecido
Uds./ellos/ellas hubieran desguarnecido
Presente Continuo
yo estoy desguarneciendo
tú estás desguarneciendo
Ud./él/ella está desguarneciendo
nosotros, -as estamos desguarneciendo
vosotros, -as estáis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas están desguarneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desguarneciendo
tú estuviste desguarneciendo
Ud./él/ella estuvo desguarneciendo
nosotros, -as estuvimos desguarneciendo
vosotros, -as estuvisteis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desguarneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desguarneciendo
tú estabas desguarneciendo
Ud./él/ella estaba desguarneciendo
nosotros, -as estábamos desguarneciendo
vosotros, -as estabais desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estaban desguarneciendo
Futuro Continuo
yo estaré desguarneciendo
tú estarás desguarneciendo
Ud./él/ella estará desguarneciendo
nosotros, -as estaremos desguarneciendo
vosotros, -as estaréis desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estarán desguarneciendo
Condicional Continuo
yo estaría desguarneciendo
tú estarías desguarneciendo
Ud./él/ella estaría desguarneciendo
nosotros, -as estaríamos desguarneciendo
vosotros, -as estaríais desguarneciendo
Uds./ellos/ellas estarían desguarneciendo
Traducciones

desguarnecer

dismantle

desguarnecer

sguarnire

desguarnecer

VT
1. (= quitar los adornos de) [+ pared] → to strip bare; [+ caballo] → to unharness
desguarnecer un barco de las velasto remove the sails from a boat
2. (Téc) → to strip down
3. (Mil) [+ pueblo] → to remove the garrison from; [+ plaza fuerte] → to dismantle
Ejemplos ?
El 23 de agosto del citado año, también el ejército procedió a retirarse —completando el Éxodo Jujeño— llevándose el ganado e incendiando las cosechas para desguarnecer al enemigo.
Así mismo señala la falta de previsión de Hitler al no ser capaz de entender que para tener superioridad en el momento decisivo hay que tomar decisiones con gran antelación y desguarnecer zonas menos importantes, ya que la victoria borra las carencias en zonas menores.
Las guerras intestinas no solo consumían inútilmente importantes recursos durante las reyertas entre los distintos contendientes, sino —más grave todavía— terminaban por desguarnecer precisamente las fronteras sometidas a la agresión de los bárbaros.
Sin embargo, la aparente sumisión inicial de los franceses no era más que una hábil estratagema del conde de Médavy, el cual había reunido en pocos días y sin apenas desguarnecer sus posiciones, un cuerpo militar de fuerza similar a la de su enemigo y además había construido un puente de barcas en la confluencia del río Oglio con el Po, cerca de Marcaria.