desgranar

desgranar v. tr.

1   Sacar o separar los granos, generalmente de un fruto.

— v. prnl.

2  desgranarse Separar una a una las piezas que están unidas por un hilo: me golpeé la mano y se desgranaron las perlas de mi pulsera.

---

desgranar 

tr. Sacar el grano [de una cosa].

agr. Separar las semillas de un fruto o un fruto de su infrutescencia.

Traducciones

desgranar sgranare

desgranar

A. VT

1. [+ trigo] → to thresh; [+ guisantes] → to shell
desgranar un racimo de uvas → to pick the grapes from a bunch
desgranar las cuentas del rosario → to tell one's beads

2. [+ sentido] → to spell out
desgranar mentiras → to come out with a string of lies
desgranar imprecaciones → to let fly with a string of curses

B. (desgranarse) VPR

1. (Bot) [trigo] → to shed its grain; [planta] → to drop its seeds

2. [cuentas] → to come unstrung