desgranar

(redireccionado de desgranando)

desgranar

1. v. tr. AGRICULTURA Separar los granos de una cosa, en especial, los granos de una legumbre.
2. Decir varias palabras de significado semejante con un determinado propósito durante el discurso desgranó varios insultos contra su oponente.
3. v. prnl. Separarse las piezas ensartadas que forman una cosa el racimo de uvas se desgranó; desgranarse el collar.
4. v. tr. RELIGIÓN Hacer pasar las cuentas de un rosario entre los dedos durante el rezo.
5. Pasar la pólvora por un tamiz para separar los granos según su grosor.
6. v. prnl. MILITAR Gastarse el oído o el grano de un arma de fuego.

desgranar

 
tr. Sacar el grano [de una cosa].
agr. Separar las semillas de un fruto o un fruto de su infrutescencia.

desgranar

(dezγɾa'naɾ)
verbo transitivo
1. agricultura separar los granos de un fruto, cereal o legumbre desgranar una mazorca
2. pasar las cuentas del rosario entre los dedos mientras se reza Desgranaba lentamente las cuentas del rosario en cada misterio.
3. decir varias cosas una después de otra Con sabiduría y respeto desgranó lentamente todos sus argumentos.

desgranar


Participio Pasado: desgranado
Gerundio: desgranando

Presente Indicativo
yo desgrano
tú desgranas
Ud./él/ella desgrana
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranáis
Uds./ellos/ellas desgranan
Imperfecto
yo desgranaba
tú desgranabas
Ud./él/ella desgranaba
nosotros, -as desgranábamos
vosotros, -as desgranabais
Uds./ellos/ellas desgranaban
Futuro
yo desgranaré
tú desgranarás
Ud./él/ella desgranará
nosotros, -as desgranaremos
vosotros, -as desgranaréis
Uds./ellos/ellas desgranarán
Pretérito
yo desgrané
tú desgranaste
Ud./él/ella desgranó
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranasteis
Uds./ellos/ellas desgranaron
Condicional
yo desgranaría
tú desgranarías
Ud./él/ella desgranaría
nosotros, -as desgranaríamos
vosotros, -as desgranaríais
Uds./ellos/ellas desgranarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgranara
tú desgranaras
Ud./él/ella desgranara
nosotros, -as desgranáramos
vosotros, -as desgranarais
Uds./ellos/ellas desgranaran
yo desgranase
tú desgranases
Ud./él/ella desgranase
nosotros, -as desgranásemos
vosotros, -as desgranaseis
Uds./ellos/ellas desgranasen
Presente de Subjuntivo
yo desgrane
tú desgranes
Ud./él/ella desgrane
nosotros, -as desgranemos
vosotros, -as desgranéis
Uds./ellos/ellas desgranen
Futuro de Subjuntivo
yo desgranare
tú desgranares
Ud./él/ella desgranare
nosotros, -as desgranáremos
vosotros, -as desgranareis
Uds./ellos/ellas desgranaren
Imperativo
desgrana (tú)
desgrane (Ud./él/ella)
desgranad (vosotros, -as)
desgranen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgranado
tú habías desgranado
Ud./él/ella había desgranado
nosotros, -as habíamos desgranado
vosotros, -as habíais desgranado
Uds./ellos/ellas habían desgranado
Futuro Perfecto
yo habré desgranado
tú habrás desgranado
Ud./él/ella habrá desgranado
nosotros, -as habremos desgranado
vosotros, -as habréis desgranado
Uds./ellos/ellas habrán desgranado
Pretérito Perfecto
yo he desgranado
tú has desgranado
Ud./él/ella ha desgranado
nosotros, -as hemos desgranado
vosotros, -as habéis desgranado
Uds./ellos/ellas han desgranado
Condicional Anterior
yo habría desgranado
tú habrías desgranado
Ud./él/ella habría desgranado
nosotros, -as habríamos desgranado
vosotros, -as habríais desgranado
Uds./ellos/ellas habrían desgranado
Pretérito Anterior
yo hube desgranado
tú hubiste desgranado
Ud./él/ella hubo desgranado
nosotros, -as hubimos desgranado
vosotros, -as hubísteis desgranado
Uds./ellos/ellas hubieron desgranado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgranado
tú hayas desgranado
Ud./él/ella haya desgranado
nosotros, -as hayamos desgranado
vosotros, -as hayáis desgranado
Uds./ellos/ellas hayan desgranado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgranado
tú hubieras desgranado
Ud./él/ella hubiera desgranado
nosotros, -as hubiéramos desgranado
vosotros, -as hubierais desgranado
Uds./ellos/ellas hubieran desgranado
Presente Continuo
yo estoy desgranando
tú estás desgranando
Ud./él/ella está desgranando
nosotros, -as estamos desgranando
vosotros, -as estáis desgranando
Uds./ellos/ellas están desgranando
Pretérito Continuo
yo estuve desgranando
tú estuviste desgranando
Ud./él/ella estuvo desgranando
nosotros, -as estuvimos desgranando
vosotros, -as estuvisteis desgranando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgranando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgranando
tú estabas desgranando
Ud./él/ella estaba desgranando
nosotros, -as estábamos desgranando
vosotros, -as estabais desgranando
Uds./ellos/ellas estaban desgranando
Futuro Continuo
yo estaré desgranando
tú estarás desgranando
Ud./él/ella estará desgranando
nosotros, -as estaremos desgranando
vosotros, -as estaréis desgranando
Uds./ellos/ellas estarán desgranando
Condicional Continuo
yo estaría desgranando
tú estarías desgranando
Ud./él/ella estaría desgranando
nosotros, -as estaríamos desgranando
vosotros, -as estaríais desgranando
Uds./ellos/ellas estarían desgranando
Traducciones

desgranar

flail, thresh

desgranar

sgranare

desgranar

A. VT
1. [+ trigo] → to thresh; [+ guisantes] → to shell
desgranar un racimo de uvasto pick the grapes from a bunch
desgranar las cuentas del rosarioto tell one's beads
2. [+ sentido] → to spell out
desgranar mentirasto come out with a string of lies
desgranar imprecacionesto let fly with a string of curses
B. (desgranarse) VPR
1. (Bot) [trigo] → to shed its grain; [planta] → to drop its seeds
2. [cuentas] → to come unstrung
Ejemplos ?
El Sermón es proclamado cada año por un predicador de prestigio, escogido por la Cofradía, que va desgranando las últimas palabras pronunciadas por Cristo en la cruz e invitando a la reflexión sobre las mismas.
En su última conferencia titulada "Dos caminos, tú eliges" Eduardo Dávila Miura va desgranando paso a paso cómo ha sido su preparación para después de 8 años retirado reaparecer en la Feria de Sevilla para torear la siempre temida corrida de Miura y triunfar, caso único en la historia del toreo.
A modo de documental histórico y con la voz en off de Victoria Prego se van desgranando los principales acontecimientos políticos del periodo de adaptación en España de la dictadura a la democracia, tales como la muerte del General Franco, la coronación de Juan Carlos I, la aprobación de la Ley para la reforma política o la legalización del Partido Comunista de España.
En aquella obra participaron 57 profesores universitarios de España. Es una oportunidad para ir desgranando, como autor de muchas de sus páginas, su propia versión de la historia de las ideas.
A cinco kilómetros de la meta anularon el intento de Duarte y en los últimos tramos, Cárdenas lanzó su ataque, desgranando al grupo.
Un universo de perfiles alegóricos. Tanto Luis como los cuatro periodistas van mostrando distintos matices conforme la trama se va desgranando.
Santa Cruz 2008 Cochabamba Tarija, Marzo 2011 Casa de la Cultura Recitales en otros países Italia: Progetto Musica 2002, Nuove Forme Sonore, Mariana Alandia Navajas, pianoforte: Florencio Pozadas: Sin título Eduardo Caba: Aires Indios Javier Parrado: Móvil Eduardo Bértola: Jorge Ibáñez: Contemplaciones 1° 2°, 9°, 5° y 8° Conciertos en Europa con el ensamble Taky septiembre 2013 Paris, concierto en la Unesco Estocolmo, septiembre 2013 Cluj Napoca,24 de septiembre Concierto en Madrid Proyecto Desgranando Músicas Casa America,27 de septiembre Ligia Gutierrez Vargas, soprano.
Durante su etapa como redactor jefe de la revista satírica "Por Favor", el chorizo que da voz a estos relatos (Juan Marsé es un narrador y, haga lo que haga, siempre le saldrá una narración) fue apoyándose en la actualidad para ir desgranando una serie de apuntes, acotaciones, chistes o sarcasmos acerca de temas tan variados como la traumática aparición en España del escritor ruso Aleksandr Solzhenitsyn, los manejos de Fraga Iribarne, una supuesta conspiración internacional contra el Real Madrid o una semblanza de Lana Turner.
Don Filemón también se serenó; cierto es que se le van algunas buenas vaquillonas y uno que otro novillo grande, pero se consuela pensando que va a recibir buenos pesos, que le quedan novillos para el matadero; y después de una vueltita al rodeo, que despacio, a paso lento, se va desgranando por el campo, queda del todo conforme.
-Durante el viaje probaré a hacerles tener paciencia desgranando mi rosario, y confío que durante las largas veladas no les molestará oír las melodías de mi hijo Wilkins, alrededor del fuego.
Los árboles que antes veía serán sustituidos por otros análogos. Se irá el bosque descomponiendo, desgranando en una serie de trozos sucesivamente visibles.
No me importa que la cercanía del invierno haya pintado los caminos de escarcha y las cumbres de nieves venerables. Mi mundo es el bosque y en él voy desgranando la plácida monotonía de mi existencia.