desgranar

(redireccionado de desgranan)

desgranar

1. v. tr. AGRICULTURA Separar los granos de una cosa, en especial, los granos de una legumbre.
2. Decir varias palabras de significado semejante con un determinado propósito durante el discurso desgranó varios insultos contra su oponente.
3. v. prnl. Separarse las piezas ensartadas que forman una cosa el racimo de uvas se desgranó; desgranarse el collar.
4. v. tr. RELIGIÓN Hacer pasar las cuentas de un rosario entre los dedos durante el rezo.
5. Pasar la pólvora por un tamiz para separar los granos según su grosor.
6. v. prnl. MILITAR Gastarse el oído o el grano de un arma de fuego.

desgranar

 
tr. Sacar el grano [de una cosa].
agr. Separar las semillas de un fruto o un fruto de su infrutescencia.

desgranar

(dezγɾa'naɾ)
verbo transitivo
1. agricultura separar los granos de un fruto, cereal o legumbre desgranar una mazorca
2. pasar las cuentas del rosario entre los dedos mientras se reza Desgranaba lentamente las cuentas del rosario en cada misterio.
3. decir varias cosas una después de otra Con sabiduría y respeto desgranó lentamente todos sus argumentos.

desgranar


Participio Pasado: desgranado
Gerundio: desgranando

Presente Indicativo
yo desgrano
tú desgranas
Ud./él/ella desgrana
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranáis
Uds./ellos/ellas desgranan
Imperfecto
yo desgranaba
tú desgranabas
Ud./él/ella desgranaba
nosotros, -as desgranábamos
vosotros, -as desgranabais
Uds./ellos/ellas desgranaban
Futuro
yo desgranaré
tú desgranarás
Ud./él/ella desgranará
nosotros, -as desgranaremos
vosotros, -as desgranaréis
Uds./ellos/ellas desgranarán
Pretérito
yo desgrané
tú desgranaste
Ud./él/ella desgranó
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranasteis
Uds./ellos/ellas desgranaron
Condicional
yo desgranaría
tú desgranarías
Ud./él/ella desgranaría
nosotros, -as desgranaríamos
vosotros, -as desgranaríais
Uds./ellos/ellas desgranarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgranara
tú desgranaras
Ud./él/ella desgranara
nosotros, -as desgranáramos
vosotros, -as desgranarais
Uds./ellos/ellas desgranaran
yo desgranase
tú desgranases
Ud./él/ella desgranase
nosotros, -as desgranásemos
vosotros, -as desgranaseis
Uds./ellos/ellas desgranasen
Presente de Subjuntivo
yo desgrane
tú desgranes
Ud./él/ella desgrane
nosotros, -as desgranemos
vosotros, -as desgranéis
Uds./ellos/ellas desgranen
Futuro de Subjuntivo
yo desgranare
tú desgranares
Ud./él/ella desgranare
nosotros, -as desgranáremos
vosotros, -as desgranareis
Uds./ellos/ellas desgranaren
Imperativo
desgrana (tú)
desgrane (Ud./él/ella)
desgranad (vosotros, -as)
desgranen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgranado
tú habías desgranado
Ud./él/ella había desgranado
nosotros, -as habíamos desgranado
vosotros, -as habíais desgranado
Uds./ellos/ellas habían desgranado
Futuro Perfecto
yo habré desgranado
tú habrás desgranado
Ud./él/ella habrá desgranado
nosotros, -as habremos desgranado
vosotros, -as habréis desgranado
Uds./ellos/ellas habrán desgranado
Pretérito Perfecto
yo he desgranado
tú has desgranado
Ud./él/ella ha desgranado
nosotros, -as hemos desgranado
vosotros, -as habéis desgranado
Uds./ellos/ellas han desgranado
Condicional Anterior
yo habría desgranado
tú habrías desgranado
Ud./él/ella habría desgranado
nosotros, -as habríamos desgranado
vosotros, -as habríais desgranado
Uds./ellos/ellas habrían desgranado
Pretérito Anterior
yo hube desgranado
tú hubiste desgranado
Ud./él/ella hubo desgranado
nosotros, -as hubimos desgranado
vosotros, -as hubísteis desgranado
Uds./ellos/ellas hubieron desgranado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgranado
tú hayas desgranado
Ud./él/ella haya desgranado
nosotros, -as hayamos desgranado
vosotros, -as hayáis desgranado
Uds./ellos/ellas hayan desgranado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgranado
tú hubieras desgranado
Ud./él/ella hubiera desgranado
nosotros, -as hubiéramos desgranado
vosotros, -as hubierais desgranado
Uds./ellos/ellas hubieran desgranado
Presente Continuo
yo estoy desgranando
tú estás desgranando
Ud./él/ella está desgranando
nosotros, -as estamos desgranando
vosotros, -as estáis desgranando
Uds./ellos/ellas están desgranando
Pretérito Continuo
yo estuve desgranando
tú estuviste desgranando
Ud./él/ella estuvo desgranando
nosotros, -as estuvimos desgranando
vosotros, -as estuvisteis desgranando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgranando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgranando
tú estabas desgranando
Ud./él/ella estaba desgranando
nosotros, -as estábamos desgranando
vosotros, -as estabais desgranando
Uds./ellos/ellas estaban desgranando
Futuro Continuo
yo estaré desgranando
tú estarás desgranando
Ud./él/ella estará desgranando
nosotros, -as estaremos desgranando
vosotros, -as estaréis desgranando
Uds./ellos/ellas estarán desgranando
Condicional Continuo
yo estaría desgranando
tú estarías desgranando
Ud./él/ella estaría desgranando
nosotros, -as estaríamos desgranando
vosotros, -as estaríais desgranando
Uds./ellos/ellas estarían desgranando
Traducciones

desgranar

flail, thresh

desgranar

sgranare

desgranar

A. VT
1. [+ trigo] → to thresh; [+ guisantes] → to shell
desgranar un racimo de uvasto pick the grapes from a bunch
desgranar las cuentas del rosarioto tell one's beads
2. [+ sentido] → to spell out
desgranar mentirasto come out with a string of lies
desgranar imprecacionesto let fly with a string of curses
B. (desgranarse) VPR
1. (Bot) [trigo] → to shed its grain; [planta] → to drop its seeds
2. [cuentas] → to come unstrung
Ejemplos ?
La posible poesía encerrada en esas asociaciones y axiomas del espíritu, que podrían tener la clave para nuestra esquiva felicidad. Una gran parte de los ingredientes mágico-realistas de la novela se desgranan a esta altura.
En aras de que los corozaleros, sucreños y foráneos, conozcan, aprendan y canten el “Himno del Municipio de Corozal”, hemos querido difundir en éste plegable su letra; como un homenaje a nuestra “Patria Chica”.: Coro:Salve Perla de la Sabana:Salve, salvé:Salve Perla incomparable:Salve, salvé:Todos tus hijos:Fieles vasallos:Hoy rendidos:Te aclaman:Y en este himno:Todo su amor te consagran:Todo su amor te consagran: I:Cual soberana:Perla de estacas:En un valle ameno:De altivas palmas,:Ellas te ofrecen:Jugoso alimento:y...te abanican:gentil princesa.: II:Ríos y dos mares:Perlas te desgranan:Perla enriquecerte,:Oh mi Patria Amada:Más hay una perla:Digna de tu gloria:Es...
Tiene como función completar la idea presentada en la entrada y ampliar algunos aspectos de ésta. Desarrollo: se desgranan los datos en orden decreciente a su importancia.
Para realizar esta acción, muchas veces aprovechan las juntas del hormigón para atravesar muros supuestamente infranqueables, pero otras desgranan el material realizando una galería que atraviesa la pared sin problemas.
Este tipo de trilla se usaba en el Antiguo Egipto y en la Antigua Roma, esta también seria la técnica descrita por Jenofonte es su libro de Economía (Diálogo entre Sócrates y Iscómaco); en la Meseta española se empleó este sistema para pequeñas cosechas de garbanzos y cebada (ya que éstas se desgranan con mayor facilidad que el trigo y, a veces, no son necesarios más instrumentos): «En las partes donde ay yeguas, trillan con dos, ò tres varillas, que cada varilla ∫ on doze yeguas, y de e ∫ ta manera en un día, haziēndo buen tiempo, trillaràn cinquenta, ha ∫ ta cien cargas de trigo».
Para hacerlo, desgranan el maíz y lo tuestan sobre fuego en una olla inclinada o en una vasija especial llamada sakiliga; una vez tostado, lo retiran de la olla y lo colocan en una canasta, listo para molerlo en el metate.
Dos hombres se encargan de amenizar al compás de la guitarra y el violín que desgranan notas en una melodía sin fin que nos remonta a otra época; con sonetos como el "son de los enanos".
“No deja de ser peregrina su indicación al solicitar el juicio que pueda merecerme su obra: «Yo no pregunto si escribo así o asá; quiero saber si soy el peor de los emborronadores de cuartillas, para retirarme; pero mientras haya otros que lo hagan peor que yo, insistiré, insista usted, amigo Rafael, porque no solamente dista bastante de ser el peor de todos, sino que descuella entre los mejores, entre los más amenos, entre los que tienen más ideas y las desgranan con mayor oportunidad.
Escribió dos colecciones de cuadros de costumbres, Día de fiesta por la mañana (1654), que es una galería de tipos frecuentes en la Corte, y Día de fiesta por la tarde (1659), que pasa revista a las diferentes diversiones que se dan en ella, so capa de una aparente censura moral. Son útiles por las interesantes informaciones que desgranan sobre la vida cotidiana del Siglo de Oro Español.
Entre las legumbres, las habas aparecen en platos como las habas a la navarra y preparaciones como el cocido tudelano elaborado con pochas, chorizo y morcilla que se llega a caracterizar por su escaso caldo. Son famosas las pochas de Sangüesa (judías a medio secar en sus vainas, que se desgranan poco antes de condimentarlas).
Al igual que la de El holandés errante, la obertura de Tannhäuser cuenta la esencia de la trama de la ópera: la lucha entre el amor carnal y el espiritual que desgarra al protagonista, y al igual que aquélla, es un magnífico poema sinfónico en el que se desgranan perfectamente los distintos leitmotivs.
A lo largo de cada episodio se desgranan también las no siempre fáciles relaciones de Segismundo con su nuera Candelaria y con sus conflictivos nietos.