desgranar

(redireccionado de desgranados)

desgranar

1. v. tr. AGRICULTURA Separar los granos de una cosa, en especial, los granos de una legumbre.
2. Decir varias palabras de significado semejante con un determinado propósito durante el discurso desgranó varios insultos contra su oponente.
3. v. prnl. Separarse las piezas ensartadas que forman una cosa el racimo de uvas se desgranó; desgranarse el collar.
4. v. tr. RELIGIÓN Hacer pasar las cuentas de un rosario entre los dedos durante el rezo.
5. Pasar la pólvora por un tamiz para separar los granos según su grosor.
6. v. prnl. MILITAR Gastarse el oído o el grano de un arma de fuego.

desgranar

 
tr. Sacar el grano [de una cosa].
agr. Separar las semillas de un fruto o un fruto de su infrutescencia.

desgranar

(dezγɾa'naɾ)
verbo transitivo
1. agricultura separar los granos de un fruto, cereal o legumbre desgranar una mazorca
2. pasar las cuentas del rosario entre los dedos mientras se reza Desgranaba lentamente las cuentas del rosario en cada misterio.
3. decir varias cosas una después de otra Con sabiduría y respeto desgranó lentamente todos sus argumentos.

desgranar


Participio Pasado: desgranado
Gerundio: desgranando

Presente Indicativo
yo desgrano
tú desgranas
Ud./él/ella desgrana
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranáis
Uds./ellos/ellas desgranan
Imperfecto
yo desgranaba
tú desgranabas
Ud./él/ella desgranaba
nosotros, -as desgranábamos
vosotros, -as desgranabais
Uds./ellos/ellas desgranaban
Futuro
yo desgranaré
tú desgranarás
Ud./él/ella desgranará
nosotros, -as desgranaremos
vosotros, -as desgranaréis
Uds./ellos/ellas desgranarán
Pretérito
yo desgrané
tú desgranaste
Ud./él/ella desgranó
nosotros, -as desgranamos
vosotros, -as desgranasteis
Uds./ellos/ellas desgranaron
Condicional
yo desgranaría
tú desgranarías
Ud./él/ella desgranaría
nosotros, -as desgranaríamos
vosotros, -as desgranaríais
Uds./ellos/ellas desgranarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgranara
tú desgranaras
Ud./él/ella desgranara
nosotros, -as desgranáramos
vosotros, -as desgranarais
Uds./ellos/ellas desgranaran
yo desgranase
tú desgranases
Ud./él/ella desgranase
nosotros, -as desgranásemos
vosotros, -as desgranaseis
Uds./ellos/ellas desgranasen
Presente de Subjuntivo
yo desgrane
tú desgranes
Ud./él/ella desgrane
nosotros, -as desgranemos
vosotros, -as desgranéis
Uds./ellos/ellas desgranen
Futuro de Subjuntivo
yo desgranare
tú desgranares
Ud./él/ella desgranare
nosotros, -as desgranáremos
vosotros, -as desgranareis
Uds./ellos/ellas desgranaren
Imperativo
desgrana (tú)
desgrane (Ud./él/ella)
desgranad (vosotros, -as)
desgranen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgranado
tú habías desgranado
Ud./él/ella había desgranado
nosotros, -as habíamos desgranado
vosotros, -as habíais desgranado
Uds./ellos/ellas habían desgranado
Futuro Perfecto
yo habré desgranado
tú habrás desgranado
Ud./él/ella habrá desgranado
nosotros, -as habremos desgranado
vosotros, -as habréis desgranado
Uds./ellos/ellas habrán desgranado
Pretérito Perfecto
yo he desgranado
tú has desgranado
Ud./él/ella ha desgranado
nosotros, -as hemos desgranado
vosotros, -as habéis desgranado
Uds./ellos/ellas han desgranado
Condicional Anterior
yo habría desgranado
tú habrías desgranado
Ud./él/ella habría desgranado
nosotros, -as habríamos desgranado
vosotros, -as habríais desgranado
Uds./ellos/ellas habrían desgranado
Pretérito Anterior
yo hube desgranado
tú hubiste desgranado
Ud./él/ella hubo desgranado
nosotros, -as hubimos desgranado
vosotros, -as hubísteis desgranado
Uds./ellos/ellas hubieron desgranado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgranado
tú hayas desgranado
Ud./él/ella haya desgranado
nosotros, -as hayamos desgranado
vosotros, -as hayáis desgranado
Uds./ellos/ellas hayan desgranado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgranado
tú hubieras desgranado
Ud./él/ella hubiera desgranado
nosotros, -as hubiéramos desgranado
vosotros, -as hubierais desgranado
Uds./ellos/ellas hubieran desgranado
Presente Continuo
yo estoy desgranando
tú estás desgranando
Ud./él/ella está desgranando
nosotros, -as estamos desgranando
vosotros, -as estáis desgranando
Uds./ellos/ellas están desgranando
Pretérito Continuo
yo estuve desgranando
tú estuviste desgranando
Ud./él/ella estuvo desgranando
nosotros, -as estuvimos desgranando
vosotros, -as estuvisteis desgranando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgranando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgranando
tú estabas desgranando
Ud./él/ella estaba desgranando
nosotros, -as estábamos desgranando
vosotros, -as estabais desgranando
Uds./ellos/ellas estaban desgranando
Futuro Continuo
yo estaré desgranando
tú estarás desgranando
Ud./él/ella estará desgranando
nosotros, -as estaremos desgranando
vosotros, -as estaréis desgranando
Uds./ellos/ellas estarán desgranando
Condicional Continuo
yo estaría desgranando
tú estarías desgranando
Ud./él/ella estaría desgranando
nosotros, -as estaríamos desgranando
vosotros, -as estaríais desgranando
Uds./ellos/ellas estarían desgranando
Traducciones

desgranar

flail, thresh

desgranar

sgranare

desgranar

A. VT
1. [+ trigo] → to thresh; [+ guisantes] → to shell
desgranar un racimo de uvasto pick the grapes from a bunch
desgranar las cuentas del rosarioto tell one's beads
2. [+ sentido] → to spell out
desgranar mentirasto come out with a string of lies
desgranar imprecacionesto let fly with a string of curses
B. (desgranarse) VPR
1. (Bot) [trigo] → to shed its grain; [planta] → to drop its seeds
2. [cuentas] → to come unstrung
Ejemplos ?
En veinte e nueve del dicho salimos deste paraje e fuimos el río arriba por unas muy buenas cabañas, hallamos un riochuelo que venía de una sierra, a lo que parecía que estaba a la parte del Poniente, e lo pasamos; yendo caminando por unas muy buenas cabañas se halló un ojo de agua en la mitad de un llano, en una tetilla; fuimos a dormir a una muy grande alameda, donde se halló una olla y elotes recién desgranados, de que todos se holgaron mucho.
Fuera destos hay bufones desgranados y bufones en racimo; los desgranados son los que de uno en uno y de dos en dos andan a casa de los señores.
En Chile, la mazamorra de maíz tradicionalmente se consume preparada con los Porotos granados, que son los frijoles o "porotos" desgranados cocidos en un guiso con diferentes aliños, mezclado con la mazamorra de maíz y leche, resultando un plato caliente y contundente que se acompaña generalmente de ensalada chilena.
Otros ejemplos son «porotos con chuchoca» o «porotos con papas» (consumidos en el mundo rural) y «porotos granados» que son porotos preparados con choclos desgranados molido, zapallo y albahaca.
Las entregas de correos por parte de Torres serán las siguientes: Primera entrega: abril de 2012 Segunda entrega: octubre de 2012 Tercera entrega: 9 de enero de 2013 Cuarta entrega: 16 de febrero de 2013 Quinta entrega: 12 de marzo 2013 Sexta entrega: 26 de marzo 2013 Séptima entrega 6 de abril 2013 Asimismo, la defensa de Torres defenderá que la esposa de Torres «ni por asomo» formaba parte de Nóos, por lo que reclama que se le aplique la «batería de elementos» desgranados por el juez para no imputar a la infanta, ahorrándole la innecesaria «estigmatización del banquillo».
Las localidades más importantes además de la cabecera son: Ejido la Unión, Etchoropo, Yavaros, Sahuaral de Otero, Huatabampito, Moroncarit, Agiabampo, Estación Luis, Las Bocas, El Caro, Navobaxia, Citavaro, Pozo Dulce y el Júpare boca del río mayo Huatabampo es uno más de los municipios que conforman al estado de Sonora, es reconocido como una de las regiones donde se acostumbra consumir mariscos, sus habitantes incluyen en su dieta diara diversos platillos que logran dejar un buen sabor de paladar, entre todos ellos, estos son algunos de los más comunes:; Colachi: Es un cocido que se prepara con calabacitas, elotes desgranados...
De hecho, aproximadamente 50 de las 85 páginas de la revista estaban dedicadas a la parrilla de la programación dispuestas de la siguiente manera: A razón de dos páginas para la llamada en aquel momento Primera Cadena y una página para las escasas horas de emisión de la Segunda Cadena, en esas tres páginas por día, los contenidos de los programas, series y películas del día eran desgranados al detalle, explicando en cada programa/serie/película su duración; sus presentadores o actores (incluso el papel que interpretaban); de cuantos episodios estaba compuesta; los datos de directores, realizadores, músicos, colaboradores; argumento completo del episodio o contenido del programa...
Entre las comidas rápidas sobresalen los chuzos (o pinchos) desgranados: brochetas de chorizo, butifarra, carne o pollo, cebolla, pimentón y papa (criolla y parda), cuyos componentes, asados a la parrilla (al carbón), se desensartan y, picados, se combinan con granos de maíz, lechuga, papas fritas, bollo limpio y salsas.
La segunda consistía en separar los granos de la mazorca y arrojarlos directamente al fuego, comiéndose los que explotaban y el último y más complicado consistía en calentar una vasija de arcilla poco profunda, que contenía arena de grano grueso, y cuando la arena alcanzaba una elevada temperatura, se colocaban sobre ella los granos de maíz desgranados de la mazorca, que al cocerse estallaban en la superficie.