desgraciar

(redireccionado de desgracias)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgraciar

1. v. tr. y prnl. Estropear una persona o una cosa el aspecto de otra se desgració con la bebida.
2. v. prnl. Perderse la amistad entre dos o más personas.
3. No llegar una cosa a realizarse completamente el negocio se desgració por su mala gestión. malograrse
4. v. tr. Causar enfado o disgusto.

desgraciar

 
tr. Disgustar, desagradar [a alguno].
tr.-prnl. Echar a perder [a una persona o cosa]; esp. malograr o impedir su desarrollo.
prnl. Desavenirse, desviarse uno de un amigo, o perder la gracia o favor de alguno.
Malograrse.

desgraciar


Participio Pasado: desgraciado
Gerundio: desgraciando

Presente Indicativo
yo desgracio
tú desgracias
Ud./él/ella desgracia
nosotros, -as desgraciamos
vosotros, -as desgraciáis
Uds./ellos/ellas desgracian
Imperfecto
yo desgraciaba
tú desgraciabas
Ud./él/ella desgraciaba
nosotros, -as desgraciábamos
vosotros, -as desgraciabais
Uds./ellos/ellas desgraciaban
Futuro
yo desgraciaré
tú desgraciarás
Ud./él/ella desgraciará
nosotros, -as desgraciaremos
vosotros, -as desgraciaréis
Uds./ellos/ellas desgraciarán
Pretérito
yo desgracié
tú desgraciaste
Ud./él/ella desgració
nosotros, -as desgraciamos
vosotros, -as desgraciasteis
Uds./ellos/ellas desgraciaron
Condicional
yo desgraciaría
tú desgraciarías
Ud./él/ella desgraciaría
nosotros, -as desgraciaríamos
vosotros, -as desgraciaríais
Uds./ellos/ellas desgraciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgraciara
tú desgraciaras
Ud./él/ella desgraciara
nosotros, -as desgraciáramos
vosotros, -as desgraciarais
Uds./ellos/ellas desgraciaran
yo desgraciase
tú desgraciases
Ud./él/ella desgraciase
nosotros, -as desgraciásemos
vosotros, -as desgraciaseis
Uds./ellos/ellas desgraciasen
Presente de Subjuntivo
yo desgracie
tú desgracies
Ud./él/ella desgracie
nosotros, -as desgraciemos
vosotros, -as desgraciéis
Uds./ellos/ellas desgracien
Futuro de Subjuntivo
yo desgraciare
tú desgraciares
Ud./él/ella desgraciare
nosotros, -as desgraciáremos
vosotros, -as desgraciareis
Uds./ellos/ellas desgraciaren
Imperativo
desgracia (tú)
desgracie (Ud./él/ella)
desgraciad (vosotros, -as)
desgracien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgraciado
tú habías desgraciado
Ud./él/ella había desgraciado
nosotros, -as habíamos desgraciado
vosotros, -as habíais desgraciado
Uds./ellos/ellas habían desgraciado
Futuro Perfecto
yo habré desgraciado
tú habrás desgraciado
Ud./él/ella habrá desgraciado
nosotros, -as habremos desgraciado
vosotros, -as habréis desgraciado
Uds./ellos/ellas habrán desgraciado
Pretérito Perfecto
yo he desgraciado
tú has desgraciado
Ud./él/ella ha desgraciado
nosotros, -as hemos desgraciado
vosotros, -as habéis desgraciado
Uds./ellos/ellas han desgraciado
Condicional Anterior
yo habría desgraciado
tú habrías desgraciado
Ud./él/ella habría desgraciado
nosotros, -as habríamos desgraciado
vosotros, -as habríais desgraciado
Uds./ellos/ellas habrían desgraciado
Pretérito Anterior
yo hube desgraciado
tú hubiste desgraciado
Ud./él/ella hubo desgraciado
nosotros, -as hubimos desgraciado
vosotros, -as hubísteis desgraciado
Uds./ellos/ellas hubieron desgraciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgraciado
tú hayas desgraciado
Ud./él/ella haya desgraciado
nosotros, -as hayamos desgraciado
vosotros, -as hayáis desgraciado
Uds./ellos/ellas hayan desgraciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgraciado
tú hubieras desgraciado
Ud./él/ella hubiera desgraciado
nosotros, -as hubiéramos desgraciado
vosotros, -as hubierais desgraciado
Uds./ellos/ellas hubieran desgraciado
Presente Continuo
yo estoy desgraciando
tú estás desgraciando
Ud./él/ella está desgraciando
nosotros, -as estamos desgraciando
vosotros, -as estáis desgraciando
Uds./ellos/ellas están desgraciando
Pretérito Continuo
yo estuve desgraciando
tú estuviste desgraciando
Ud./él/ella estuvo desgraciando
nosotros, -as estuvimos desgraciando
vosotros, -as estuvisteis desgraciando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgraciando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgraciando
tú estabas desgraciando
Ud./él/ella estaba desgraciando
nosotros, -as estábamos desgraciando
vosotros, -as estabais desgraciando
Uds./ellos/ellas estaban desgraciando
Futuro Continuo
yo estaré desgraciando
tú estarás desgraciando
Ud./él/ella estará desgraciando
nosotros, -as estaremos desgraciando
vosotros, -as estaréis desgraciando
Uds./ellos/ellas estarán desgraciando
Condicional Continuo
yo estaría desgraciando
tú estarías desgraciando
Ud./él/ella estaría desgraciando
nosotros, -as estaríamos desgraciando
vosotros, -as estaríais desgraciando
Uds./ellos/ellas estarían desgraciando
Traducciones

desgraciar

fail

desgraciar

A. VT
1. (= estropear) → to spoil
2. (= ofender) → to displease
B. (desgraciarse) VPR
1. (= estropearse) [máquina] → to be ruined; [plan] → to fall through
como te caigas te vas a desgraciar (hum) → you'll do yourself a permanent injury if you fall
se le desgració el niño antes de nacershe had a miscarriage, she lost the baby
2. desgraciarse con algnto fall out with sb
Ejemplos ?
El olvido y el desprecio de estos derechos son las causas principales de las desgracias públicas, de las opresiones y de la corrupción de los Gobiernos.
Señales fueron de la ira divina los portentos referidos de los siglos pasados, de los cuales se siguieron en aquellos tiempos tantas tristes desgracias.
Y por si fuera poco, guerras grandísimas se habían desatado para combatir a XOCHITL, que mandaba en lugar de TOPILTZIN, pues éste, hundido en la borrachera y en la esclavitud de sus sentidos, había perdido la voluntad de vivir ante tantas desgracias ocurridas.
El remedio de tantos trabajos, desgracias y miseria, demasiadamente nos lo tiene exigido y enseñado la experiencia, pues que no es otro que apoyarnos en un poder fuerte é inmediato para ser respetables ante los ambisiosos y anarquistas, que no pierden momento por proporcionarse fortuna y esplendor á costa de vuestros intereses y de vuestro sosiego y tranquilidad, y últimamente de vuestras vidas, mil veces más apreciables que las de aquellos fratricidas.
El sería acaso la primera victima del furor revolucionario, si el fruto de sus errores y el temor de nuevas desgracias no rectificasen bien pronto los impulsos de su zelo, fixando la norma invariable de su conducta.
Sí alguno tiene la culpa de nuestras desgracias, soy yo; pues que, por contentar mi amor te expuse a tantos males haciéndote atravesar ese inmenso océano, y trayéndote a tierra de salvajes.
Y Zeus, sabedor de inmortales designios, conoció y no ignoró el engaño; pero estaba proyectando en su corazón desgracias para los hombres mortales e iba a darles cumplimiento.
ANIFIESTO Nuestro gran Dios y Señor de cielos y tierra, que dió á su mismo Hijo por salvarnos, y no omite medio alguno para nuestra salvación y felicidad eterna, por los caminos mas incógnitos á la penetración humana, se ha dignado abrir los ojos del mayor de los pecadores, que soy yo, por medio del prudente y sabio confesor que le destinó su providencia, y por los auxilios y reflexiones que le ha permitido en sus calabozos y prisiones, para confesar á la faz del mundo, que preocupado mi entendimiento del error, obscureciendo hasta el grado de no conocerlo, llegó á creer justa la insurreccion que ha ocacionado en el reino tan grandes desgracias...
de Buenos Aires, o de cualquier otro poder que intente invadirlas; con el designio también de satisfacer los votos que unánimemente han expresado por su propia organización política, bajo el sistema constitucional que adoptare la mayoría de las Provincias reunidas en Congreso, como el único medio de poner término a las desgracias que por tanto tiempo han experimentado, y de que solo pueden estar exentas a favor de una ley constitucional que permanentemente las rija, han convenido y estipulado los siguientes artículos: Art.
Fueron muchas las que amonestaron a Julio César su muerte; empero a las culpas de asiento en el corazón del hombre, las más veces se añade otra peor, que es la dureza y la incredulidad, de que se fabrica la confianza, a cuyo cargo están las ruinas de los príncipes, las caídas de los poderosos y las desgracias de todos, porque la obstinación fue siempre, y lo será, autora de tragedias.
Todos los de a bordo se salvaron antes del amanecer. Nosotros dormíamos tranquilamente en Copenhague, sin pensar en desgracias ni peligros.
Tampoco era de más alcance los planes de los conductores del pueblo en armas, desde el tumultuoso momento inicial y así Artigas, para no citar sino al primero y más calificado de esos dirigentes, escribiendo a las autoridades de Montevideo a raíz de su triunfo de Las Piedras, les hacía la siguiente profesión precisa y pública de fe monárquica y fernandista: “Este exercito (dice el Jefe de los Orientales a Elío) concluirá en breve la obra en que se halla tan adelantado y V.S. hará apurar la copa de las desgracias á esos habitantes sino resuelve que sea reconocida la autoridad de la Exma.