desgraciar

(redireccionado de desgraciados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgraciar

1. v. tr. y prnl. Estropear una persona o una cosa el aspecto de otra se desgració con la bebida.
2. v. prnl. Perderse la amistad entre dos o más personas.
3. No llegar una cosa a realizarse completamente el negocio se desgració por su mala gestión. malograrse
4. v. tr. Causar enfado o disgusto.

desgraciar

 
tr. Disgustar, desagradar [a alguno].
tr.-prnl. Echar a perder [a una persona o cosa]; esp. malograr o impedir su desarrollo.
prnl. Desavenirse, desviarse uno de un amigo, o perder la gracia o favor de alguno.
Malograrse.

desgraciar


Participio Pasado: desgraciado
Gerundio: desgraciando

Presente Indicativo
yo desgracio
tú desgracias
Ud./él/ella desgracia
nosotros, -as desgraciamos
vosotros, -as desgraciáis
Uds./ellos/ellas desgracian
Imperfecto
yo desgraciaba
tú desgraciabas
Ud./él/ella desgraciaba
nosotros, -as desgraciábamos
vosotros, -as desgraciabais
Uds./ellos/ellas desgraciaban
Futuro
yo desgraciaré
tú desgraciarás
Ud./él/ella desgraciará
nosotros, -as desgraciaremos
vosotros, -as desgraciaréis
Uds./ellos/ellas desgraciarán
Pretérito
yo desgracié
tú desgraciaste
Ud./él/ella desgració
nosotros, -as desgraciamos
vosotros, -as desgraciasteis
Uds./ellos/ellas desgraciaron
Condicional
yo desgraciaría
tú desgraciarías
Ud./él/ella desgraciaría
nosotros, -as desgraciaríamos
vosotros, -as desgraciaríais
Uds./ellos/ellas desgraciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgraciara
tú desgraciaras
Ud./él/ella desgraciara
nosotros, -as desgraciáramos
vosotros, -as desgraciarais
Uds./ellos/ellas desgraciaran
yo desgraciase
tú desgraciases
Ud./él/ella desgraciase
nosotros, -as desgraciásemos
vosotros, -as desgraciaseis
Uds./ellos/ellas desgraciasen
Presente de Subjuntivo
yo desgracie
tú desgracies
Ud./él/ella desgracie
nosotros, -as desgraciemos
vosotros, -as desgraciéis
Uds./ellos/ellas desgracien
Futuro de Subjuntivo
yo desgraciare
tú desgraciares
Ud./él/ella desgraciare
nosotros, -as desgraciáremos
vosotros, -as desgraciareis
Uds./ellos/ellas desgraciaren
Imperativo
desgracia (tú)
desgracie (Ud./él/ella)
desgraciad (vosotros, -as)
desgracien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgraciado
tú habías desgraciado
Ud./él/ella había desgraciado
nosotros, -as habíamos desgraciado
vosotros, -as habíais desgraciado
Uds./ellos/ellas habían desgraciado
Futuro Perfecto
yo habré desgraciado
tú habrás desgraciado
Ud./él/ella habrá desgraciado
nosotros, -as habremos desgraciado
vosotros, -as habréis desgraciado
Uds./ellos/ellas habrán desgraciado
Pretérito Perfecto
yo he desgraciado
tú has desgraciado
Ud./él/ella ha desgraciado
nosotros, -as hemos desgraciado
vosotros, -as habéis desgraciado
Uds./ellos/ellas han desgraciado
Condicional Anterior
yo habría desgraciado
tú habrías desgraciado
Ud./él/ella habría desgraciado
nosotros, -as habríamos desgraciado
vosotros, -as habríais desgraciado
Uds./ellos/ellas habrían desgraciado
Pretérito Anterior
yo hube desgraciado
tú hubiste desgraciado
Ud./él/ella hubo desgraciado
nosotros, -as hubimos desgraciado
vosotros, -as hubísteis desgraciado
Uds./ellos/ellas hubieron desgraciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgraciado
tú hayas desgraciado
Ud./él/ella haya desgraciado
nosotros, -as hayamos desgraciado
vosotros, -as hayáis desgraciado
Uds./ellos/ellas hayan desgraciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgraciado
tú hubieras desgraciado
Ud./él/ella hubiera desgraciado
nosotros, -as hubiéramos desgraciado
vosotros, -as hubierais desgraciado
Uds./ellos/ellas hubieran desgraciado
Presente Continuo
yo estoy desgraciando
tú estás desgraciando
Ud./él/ella está desgraciando
nosotros, -as estamos desgraciando
vosotros, -as estáis desgraciando
Uds./ellos/ellas están desgraciando
Pretérito Continuo
yo estuve desgraciando
tú estuviste desgraciando
Ud./él/ella estuvo desgraciando
nosotros, -as estuvimos desgraciando
vosotros, -as estuvisteis desgraciando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgraciando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgraciando
tú estabas desgraciando
Ud./él/ella estaba desgraciando
nosotros, -as estábamos desgraciando
vosotros, -as estabais desgraciando
Uds./ellos/ellas estaban desgraciando
Futuro Continuo
yo estaré desgraciando
tú estarás desgraciando
Ud./él/ella estará desgraciando
nosotros, -as estaremos desgraciando
vosotros, -as estaréis desgraciando
Uds./ellos/ellas estarán desgraciando
Condicional Continuo
yo estaría desgraciando
tú estarías desgraciando
Ud./él/ella estaría desgraciando
nosotros, -as estaríamos desgraciando
vosotros, -as estaríais desgraciando
Uds./ellos/ellas estarían desgraciando
Traducciones

desgraciar

fail

desgraciar

A. VT
1. (= estropear) → to spoil
2. (= ofender) → to displease
B. (desgraciarse) VPR
1. (= estropearse) [máquina] → to be ruined; [plan] → to fall through
como te caigas te vas a desgraciar (hum) → you'll do yourself a permanent injury if you fall
se le desgració el niño antes de nacershe had a miscarriage, she lost the baby
2. desgraciarse con algnto fall out with sb
Ejemplos ?
Mas de repente una voz ruda exclamó: aquí están los huevos, sacando de la barriga del animal y mostrándolos a los espectadores, dos enormes testículos, signo inequívoco de su dignidad de toro. La risa y la charla fue grande; todos los incidentes desgraciados pudieron fácilmente explicarse.
La mujer, que era inteligente, dijo a su marido: -El hada se ha burlado de nosotros, y ha tenido razón. Tal vez hubiéramos sido más desgraciados siendo más ricos de lo que somos en este momento.
En segundo lugar, se llevó a la brillante Temis que parió a las Horas, Eunomía, Dike y la floreciente Eirene, las cuales protegen las cosechas de los hombres mortales, y a las Moiras, a quienes el prudente Zeus otorgó la mayor distinción, a Cloto, Láquesis y Átropo, que conceden a los hombres mortales el ser felices y desgraciados.
Ella debe proporcionar subsistencia a los ciudadanos desgraciados, sea procurando algún género de trabajo y de industria, sea preparando medios de existir a los que no están en estado de trabajar.
Critón le siguió y Sócrates nos rogó le esperáramos; así lo hicimos hablando de lo que nos había dicho, examinándolo todavía y comentando lo desgraciados que íbamos a sentirnos, considerándonos como niños privados de su padre y condenados a pasar el resto de nuestra vida en la orfandad.
Hubo un sacudimiento general; despertó la opinión y el pueblo se ha dispuesto a romper las cadenas que le oprimían: por eso vemos ese estallido de entusiasmo, esa explosión de sentimientos que a todos nos unen en la llama vivificadora del patriotismo. ¡Desgraciados los pueblos que se hallan animados por el sensualismo !
Sócrates: ¿Y aquellos a cuyo servicio se consagra? Alcibíades: Desgraciados también. Sócrates: ¿Luego no es posible que el que no es ni bueno, ni sabio, sea dichoso?
Alcibíades: No, sin duda. Sócrates: ¿Todos los hombres viciosos son entonces desgraciados? Alcibíades: Muy desgraciados. Sócrates: ¿Luego no son las riquezas, sino la sabiduría la que libra al hombre de ser desgraciado?
Los más felices fueron sepultados dentro del asilo de sus mansiones domésticas; y los más desgraciados han cubierto los campos de Venezuela con sus huesos; después de haberlos regado con su sangre… por el solo delito de haber amado la justicia.
(Se arroja sobre el petate y permanece inmóvil, recostado.) MARTA (Alarga la mano al jarro y bebe; coloca el jarro en su lugar.) (Con amargura.) ¡Cuán desgraciados somos los pobres!
Ya se extendían los brazos del signo de nuestra redención, ya comenzaba a formarse la cabecera, cuando la diabólica y encendida masa se retorcía de nuevo como una convulsión espantosa y, rodeándose al cuerpo de los desgraciados que pugnaban por desasirse de sus abrazos de muerte, se enroscaba en anillos como una culebra o se contraía en zigzag como un relámpago.
Preciso ha sido que el genio y la constancia de Humboldt mostrasen al mundo las maravillas que por tres desgraciados siglos habían mirado los españoles con indiferencia: preciso ha sido, que un sabio y laborioso francés desenvolviese y aclarase las investigaciones de Azara, para que llegasen a alcanzar la importancia que tienen en el día, como acertadamente se ha dicho ya entre nosotros.