desgraciado

desgraciado, -da adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que padece una o más desgracias que le causan gran dolor o infelicidad. desdichado, desventurado.

2   Que tiene una suerte adversa o contraria: es un hombre desgraciado que ha fracasado en todo lo que ha emprendido. desdichado, desventurado. afortunado.

— adj.

3   Se aplica a la cosa o situación que produce gran sufrimiento o infelicidad. infausto.

4   Que no tiene gracia ni atractivo. agraciado.

— s. m. y f.

5  desp. Persona que merece desprecio: es un desgraciado con el que nadie quiere relacionarse.

---

desgraciado, -da 

adj.-s. Que padece desgracia.

Sin fortuna.

adj. Falto de gracia y atractivo.

Desagradable.

---

desgraciado

adj desgraciado [desγɾa'θjaðo,- ða]

1 que tiene mala suerte

Es desgraciado en el amor.

2 [cosa] que resulta inoportuna o desafortunada

palabras desgraciadas

3 que no tiene gracia, simpatía o atractivo

Su aspecto desgraciado aleja a las mujeres.

s m/f desgraciado, -da

1 persona desafortunada, infeliz o pobre

Es un pobre desgraciado.

2 persona malvada o deshonesta

El desgraciado me estafó.

Tesauro

desgraciado, desgraciada

adjetivo y sustantivo

desventurado, malaventurado, desdichado, infeliz, infortunado*, infausto, aciago, funesto, fatídico, desastroso*. afortunado, agraciado, feliz.

Infausto no suele aplicarse a personas, sino principalmente a tiempos o sucesos, lo mismo que aciago: un día, un acontecimiento, infausto o aciago. Desafortunado sugiere más bien un matiz atenuado con respecto a los demás sinónimos.

Traducciones

desgraciado unglücklich

desgraciado fils de pute

desgraciado disgraziato, sciagurato

desgraciado/a

A. ADJ

1. [persona] (= sin suerte) → unlucky; (= infeliz) → unhappy
desgraciado en (sus) amores → unlucky in love
desgraciado en el juego → unlucky at cards
fue desgraciado en su matrimonio → he was unhappy in his marriage
¡desgraciado de ti si lo haces! → you'd better not do it!, it'll be the worse for you if you do!

2. [vida, existencia] ¡qué desgraciada existencia la mía! → how wretched I am!
una vida desgraciada → a wretched life, a life of misery

3. [accidente, situación] → unfortunate
una desgraciada elección → an unfortunate choice
ese día desgraciado → that ill-fated day

4. (LAm) (= asqueroso) → lousy

B. SM/F

1. (= infeliz) → poor wretch
lo tiene aquel desgraciado → that poor wretch has got it
la hizo una desgraciada (pey) → he put her in the family way, he brought shame upon her (euf)

2. (= miserable) → swine