desgastar

desgastar v. tr.

1   Hacer que se pierda parte de la superficie de algo por el uso o el roce: desgastar la tapicería del sofá.

2   Hacer perder la fuerza o el ánimo: el trabajo duro desgasta mucho.

---

desgastar 

tr.-prnl. Quitar o consumir por el roce parte [de una cosa].

fig.Pervertir, viciar; debilitar.

prnl. Perder fuerza o poder.

---

desgastar

v transitive-intransitive desgastar [desγas'taɾ] consumir algo paulatinamente por el uso

desgastar las zapatillas

v pr desgastarse [desγas'taɾse] perder la energía o la fuerza

La relación se desgastó por la rutina.

Tesauro

desgastar

transitivo y pronominal

gastar, consumir, deteriorar, estropear, roer*. aumentar.

Traducciones

desgastar desgastar

desgastar logorare

desgastar

A. VT

1. [+ ropa, zapatos, tejido, moqueta, neumático] → to wear out; [+ tacones, suela] → to wear down; [+ superficie] → to wear away
las olas han desgastado las rocas → the waves have worn away the rocks
la corrupción ha desgastado al gobierno → corruption has weakened the government

2. [+ rival, contrincante] → to wear down

B. VI (= debilitar) veinte años de poder desgastan → after twenty years in power you get stale o run out of steam

C. (desgastarse) VPR

1. (= gastarse) [ropa, zapatos, tejido, neumático] → to wear out; [tacones, suela, grada] → to wear down; [superficie, roca] → to wear away
la cuerda se desgastó con el roce → friction wore away the rope

2. (= agotarse) [persona] → to wear o.s. out