desgarrar

desgarrar v. tr.

1   Romper o hacer trozos algo por estiramiento y sin ayuda de instrumento, especialmente una tela o un material de escasa resistencia: desgarrar un papel; se desgarró el vestido con un clavo. rasgar.

2   Causar una pena o un dolor muy intensos.

---

desgarrar 

tr.-prnl. Rasgar (romper).

Herir vivamente [los sentimientos de una persona].

tr. fig.Esgarrar.

prnl. Apartarse, separarse uno de la compañía de otros.

---

desgarrar

v t desgarrar [desγa'ɼaɾ]

1 romper o rajar un elemento poco resistente

desgarrar la camisa

2 provocar una gran pena

Su ausencia le desgarra el alma.

Sinónimos

desgarrar

transitivo y pronominal

1 rasgar, romper.

Se trata de telas, papel o incluso de músculos.

2 despedazar*.

«Desgarrar es dividir con violencia; despedazar es hacer pedazos. El toro desgarra; el tigre despedaza.»

José Joaquín de Mora

transitivo

3 destrozar, partir el alma, partir el corazón, arrancar las entrañas.

Traducciones

desgarrar zerfleischen

desgarrar dilacerare, lacerare, squarciare, straziare

desgarrar сълза

desgarrar المسيل للدموع

desgarrar 눈물

desgarrar δάκρυ

desgarrar 涙

desgarrar VT

1. [+ vestido, papel] → to tear, rip

2. [+ corazón] → to break

3. (LAm) [+ flema] → to cough up