desgajar

(redireccionado de desgajados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgajar

(Derivado de gajo < lat. vulgar *galleus.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar una rama de su tronco con fuerza la rama se desgajó a causa del huracán.
2. v. tr. Romper una cosa en pedazos.
3. Separar o apartar a una persona del lugar o comunidad en que vive el exilio desgajó a muchas personas de sus familias. arrancar
4. v. prnl. Separarse una cosa de otra.

desgajar

 
tr. Desgarrar, arrancar [una rama] del tronco y gralte., despedazar, romper [alguna cosa].
prnl. fig.Apartarse, soltarse, desprenderse una cosa de otra.

desgajar

(dezγa'xaɾ)
verbo transitivo
1. arrancar una rama del tronco con violencia El granizo desgajó varias ramas del cerezo.
2. separar los pedazos de una cosa o a alguien del todo del que es parte desgajar una naranja, desgajar los miembros de un partido

desgajar


Participio Pasado: desgajado
Gerundio: desgajando

Presente Indicativo
yo desgajo
tú desgajas
Ud./él/ella desgaja
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajáis
Uds./ellos/ellas desgajan
Imperfecto
yo desgajaba
tú desgajabas
Ud./él/ella desgajaba
nosotros, -as desgajábamos
vosotros, -as desgajabais
Uds./ellos/ellas desgajaban
Futuro
yo desgajaré
tú desgajarás
Ud./él/ella desgajará
nosotros, -as desgajaremos
vosotros, -as desgajaréis
Uds./ellos/ellas desgajarán
Pretérito
yo desgajé
tú desgajaste
Ud./él/ella desgajó
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajasteis
Uds./ellos/ellas desgajaron
Condicional
yo desgajaría
tú desgajarías
Ud./él/ella desgajaría
nosotros, -as desgajaríamos
vosotros, -as desgajaríais
Uds./ellos/ellas desgajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgajara
tú desgajaras
Ud./él/ella desgajara
nosotros, -as desgajáramos
vosotros, -as desgajarais
Uds./ellos/ellas desgajaran
yo desgajase
tú desgajases
Ud./él/ella desgajase
nosotros, -as desgajásemos
vosotros, -as desgajaseis
Uds./ellos/ellas desgajasen
Presente de Subjuntivo
yo desgaje
tú desgajes
Ud./él/ella desgaje
nosotros, -as desgajemos
vosotros, -as desgajéis
Uds./ellos/ellas desgajen
Futuro de Subjuntivo
yo desgajare
tú desgajares
Ud./él/ella desgajare
nosotros, -as desgajáremos
vosotros, -as desgajareis
Uds./ellos/ellas desgajaren
Imperativo
desgaja (tú)
desgaje (Ud./él/ella)
desgajad (vosotros, -as)
desgajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgajado
tú habías desgajado
Ud./él/ella había desgajado
nosotros, -as habíamos desgajado
vosotros, -as habíais desgajado
Uds./ellos/ellas habían desgajado
Futuro Perfecto
yo habré desgajado
tú habrás desgajado
Ud./él/ella habrá desgajado
nosotros, -as habremos desgajado
vosotros, -as habréis desgajado
Uds./ellos/ellas habrán desgajado
Pretérito Perfecto
yo he desgajado
tú has desgajado
Ud./él/ella ha desgajado
nosotros, -as hemos desgajado
vosotros, -as habéis desgajado
Uds./ellos/ellas han desgajado
Condicional Anterior
yo habría desgajado
tú habrías desgajado
Ud./él/ella habría desgajado
nosotros, -as habríamos desgajado
vosotros, -as habríais desgajado
Uds./ellos/ellas habrían desgajado
Pretérito Anterior
yo hube desgajado
tú hubiste desgajado
Ud./él/ella hubo desgajado
nosotros, -as hubimos desgajado
vosotros, -as hubísteis desgajado
Uds./ellos/ellas hubieron desgajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgajado
tú hayas desgajado
Ud./él/ella haya desgajado
nosotros, -as hayamos desgajado
vosotros, -as hayáis desgajado
Uds./ellos/ellas hayan desgajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgajado
tú hubieras desgajado
Ud./él/ella hubiera desgajado
nosotros, -as hubiéramos desgajado
vosotros, -as hubierais desgajado
Uds./ellos/ellas hubieran desgajado
Presente Continuo
yo estoy desgajando
tú estás desgajando
Ud./él/ella está desgajando
nosotros, -as estamos desgajando
vosotros, -as estáis desgajando
Uds./ellos/ellas están desgajando
Pretérito Continuo
yo estuve desgajando
tú estuviste desgajando
Ud./él/ella estuvo desgajando
nosotros, -as estuvimos desgajando
vosotros, -as estuvisteis desgajando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgajando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgajando
tú estabas desgajando
Ud./él/ella estaba desgajando
nosotros, -as estábamos desgajando
vosotros, -as estabais desgajando
Uds./ellos/ellas estaban desgajando
Futuro Continuo
yo estaré desgajando
tú estarás desgajando
Ud./él/ella estará desgajando
nosotros, -as estaremos desgajando
vosotros, -as estaréis desgajando
Uds./ellos/ellas estarán desgajando
Condicional Continuo
yo estaría desgajando
tú estarías desgajando
Ud./él/ella estaría desgajando
nosotros, -as estaríamos desgajando
vosotros, -as estaríais desgajando
Uds./ellos/ellas estarían desgajando
Sinónimos
Traducciones

desgajar

déchirer

desgajar

A. VT
1. (= desprender) [+ rama] → to tear off; [+ página, capítulo] → to tear out
2. [+ naranja] → to split into segments
3. desgajar a algn de un lugarto tear sb away from somewhere
B. (desgajarse) VPR
1. [rama] → to come off, break off
2. desgajarse de algnto tear o.s. away from sb
Ejemplos ?
Ellos, esposos en el exilio, desgajados de su patria, mala madre España, orientaron mis ensueños didactas hacia lo mejor de la Europa de entonces.
Un pensador Filósofo decía: «El jardín adornado de mil flores, Y diferentes árboles mayores, Con su fruta sabrosa enriquecidos, Tal vez entretejidos Con la frondosa vid que se derrama Por una y otra rama, Mostrando a todos lados Las peras y racimos desgajados, Es cosa destinada solamente Para que la disfruten libremente La oruga, el caracol, la mariposa: No se persuaden ellos otra cosa.
Algunas aves hacían su nido entre las grietas de los desgajados abetos, en tanto que otras levantaban el vuelo hacia el Mediodía buscando nuevas primaveras.
Las adormideras blancas y las doradas siemprevivas inclinan sus lánguidas cabezas sobre la espuma de las aguas como náyades voluptuosas. Los cedros seculares y los desgajados abetos se cubren de obscuras hojas.
Nada puede contener su desaliento y tiende por la tierra los gemidos de su muerte en flor. Plañideras en desgarre. Panoramas desgajados. Universos en disturbios.
Y en el centro de hallazgo cotidianos fue aprendiendo mi silueta agonizante y renaciente a no ser lluvia ni relámpago; a no ser súplica ante brazos desgajados; a no ser dádiva en carencia enmascarada; a no ser principio en los finales; a no ser lo que se es sin ser los otros seres.
Tenía como ámbito de actuación territorial los territorios pertenecientes a la corona de Aragón: Aragón, Cataluña, Valencia, Mallorca y Cerdeña, con la excepción de Nápoles y Sicilia desgajados en 1555 para conformar el nuevo Consejo de Italia.
En estos casos, se hallan asentamientos aparentemente cercanos a las fuentes de abastecimiento de rocas de talla concoidal fácilmente controlable (sílex, cuarcita de grano fino...), de suerte que, para fabricar sus útiles, las gentes que habitaban esos presuntos asentamientos, aprovechaban fragmentos angulosos desgajados de la roca madre por la acción natural y no guijarros —cantos rodados—.
Se creó el departamento de Cajamarca (por decreto de 11 de febrero de 1855 y ratificado por Ley de 30 de setiembre de 1862) y el departamento de Piura (por Ley de 30 de marzo de 1861), ambos desgajados del departamento de La Libertad.
La ciudad comprende cuatro municipalidades: Centar, Novi Grad, Nuevo Sarajevo y Stari Grad (de estas dos últimas fueron desgajados barrios que ahora forman municipalidades de Sarajevo Oriental.
El Romancero español es un grupo de cortos poemas de origen medieval desgajados de los cantares de gesta o poemas épicos castellanos a partir del siglo XIV y transmitidos de forma oral hasta el XIX, en que, merced al interés que el Romanticismo sintió por la literatura medieval, Agustín Durán empezó a recogerlos en sus famosas Colecciones de romances antiguos o Romanceros, Valladolid, 1821, ampliado luego con el título más célebre de Romancero General.
Ambos fueron desgajados del estado costero y de las alianzas de Arzawa, y ambos contaron con gobernantes en los últimos años del siglo XIV a.