desgajar

(redireccionado de desgajada)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgajar

(Derivado de gajo < lat. vulgar *galleus.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar una rama de su tronco con fuerza la rama se desgajó a causa del huracán.
2. v. tr. Romper una cosa en pedazos.
3. Separar o apartar a una persona del lugar o comunidad en que vive el exilio desgajó a muchas personas de sus familias. arrancar
4. v. prnl. Separarse una cosa de otra.

desgajar

 
tr. Desgarrar, arrancar [una rama] del tronco y gralte., despedazar, romper [alguna cosa].
prnl. fig.Apartarse, soltarse, desprenderse una cosa de otra.

desgajar

(dezγa'xaɾ)
verbo transitivo
1. arrancar una rama del tronco con violencia El granizo desgajó varias ramas del cerezo.
2. separar los pedazos de una cosa o a alguien del todo del que es parte desgajar una naranja, desgajar los miembros de un partido

desgajar


Participio Pasado: desgajado
Gerundio: desgajando

Presente Indicativo
yo desgajo
tú desgajas
Ud./él/ella desgaja
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajáis
Uds./ellos/ellas desgajan
Imperfecto
yo desgajaba
tú desgajabas
Ud./él/ella desgajaba
nosotros, -as desgajábamos
vosotros, -as desgajabais
Uds./ellos/ellas desgajaban
Futuro
yo desgajaré
tú desgajarás
Ud./él/ella desgajará
nosotros, -as desgajaremos
vosotros, -as desgajaréis
Uds./ellos/ellas desgajarán
Pretérito
yo desgajé
tú desgajaste
Ud./él/ella desgajó
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajasteis
Uds./ellos/ellas desgajaron
Condicional
yo desgajaría
tú desgajarías
Ud./él/ella desgajaría
nosotros, -as desgajaríamos
vosotros, -as desgajaríais
Uds./ellos/ellas desgajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgajara
tú desgajaras
Ud./él/ella desgajara
nosotros, -as desgajáramos
vosotros, -as desgajarais
Uds./ellos/ellas desgajaran
yo desgajase
tú desgajases
Ud./él/ella desgajase
nosotros, -as desgajásemos
vosotros, -as desgajaseis
Uds./ellos/ellas desgajasen
Presente de Subjuntivo
yo desgaje
tú desgajes
Ud./él/ella desgaje
nosotros, -as desgajemos
vosotros, -as desgajéis
Uds./ellos/ellas desgajen
Futuro de Subjuntivo
yo desgajare
tú desgajares
Ud./él/ella desgajare
nosotros, -as desgajáremos
vosotros, -as desgajareis
Uds./ellos/ellas desgajaren
Imperativo
desgaja (tú)
desgaje (Ud./él/ella)
desgajad (vosotros, -as)
desgajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgajado
tú habías desgajado
Ud./él/ella había desgajado
nosotros, -as habíamos desgajado
vosotros, -as habíais desgajado
Uds./ellos/ellas habían desgajado
Futuro Perfecto
yo habré desgajado
tú habrás desgajado
Ud./él/ella habrá desgajado
nosotros, -as habremos desgajado
vosotros, -as habréis desgajado
Uds./ellos/ellas habrán desgajado
Pretérito Perfecto
yo he desgajado
tú has desgajado
Ud./él/ella ha desgajado
nosotros, -as hemos desgajado
vosotros, -as habéis desgajado
Uds./ellos/ellas han desgajado
Condicional Anterior
yo habría desgajado
tú habrías desgajado
Ud./él/ella habría desgajado
nosotros, -as habríamos desgajado
vosotros, -as habríais desgajado
Uds./ellos/ellas habrían desgajado
Pretérito Anterior
yo hube desgajado
tú hubiste desgajado
Ud./él/ella hubo desgajado
nosotros, -as hubimos desgajado
vosotros, -as hubísteis desgajado
Uds./ellos/ellas hubieron desgajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgajado
tú hayas desgajado
Ud./él/ella haya desgajado
nosotros, -as hayamos desgajado
vosotros, -as hayáis desgajado
Uds./ellos/ellas hayan desgajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgajado
tú hubieras desgajado
Ud./él/ella hubiera desgajado
nosotros, -as hubiéramos desgajado
vosotros, -as hubierais desgajado
Uds./ellos/ellas hubieran desgajado
Presente Continuo
yo estoy desgajando
tú estás desgajando
Ud./él/ella está desgajando
nosotros, -as estamos desgajando
vosotros, -as estáis desgajando
Uds./ellos/ellas están desgajando
Pretérito Continuo
yo estuve desgajando
tú estuviste desgajando
Ud./él/ella estuvo desgajando
nosotros, -as estuvimos desgajando
vosotros, -as estuvisteis desgajando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgajando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgajando
tú estabas desgajando
Ud./él/ella estaba desgajando
nosotros, -as estábamos desgajando
vosotros, -as estabais desgajando
Uds./ellos/ellas estaban desgajando
Futuro Continuo
yo estaré desgajando
tú estarás desgajando
Ud./él/ella estará desgajando
nosotros, -as estaremos desgajando
vosotros, -as estaréis desgajando
Uds./ellos/ellas estarán desgajando
Condicional Continuo
yo estaría desgajando
tú estarías desgajando
Ud./él/ella estaría desgajando
nosotros, -as estaríamos desgajando
vosotros, -as estaríais desgajando
Uds./ellos/ellas estarían desgajando
Sinónimos
Traducciones

desgajar

déchirer

desgajar

A. VT
1. (= desprender) [+ rama] → to tear off; [+ página, capítulo] → to tear out
2. [+ naranja] → to split into segments
3. desgajar a algn de un lugarto tear sb away from somewhere
B. (desgajarse) VPR
1. [rama] → to come off, break off
2. desgajarse de algnto tear o.s. away from sb
Ejemplos ?
Su parte occidental se ve desgajada de norte a sur por una amplia hendidura tectónica inundada: la Ría de Aldán, que individualiza la subpenínsula de O Hío, parroquia más occidental de la comarca del Morrazo.
zure Dynamics Corporation es una empresa que fue creada bajo las leyes de Alberta, Canadá, tras haber sido desgajada de BC Research Inc.
Mientras tanto, el 19 de noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas, reunida en Nueva York, había aprobado la Resolución 181, que buscaba resolver el conflicto entre árabes y judíos en Palestina, mediante un plan que incluía la división de la parte occidental del Mandato (la parte al Este del Jordán había sido desgajada, ya en 1922, para formar Transjordania) en dos Estados, uno judío y otro árabe, con un área, que incluía Jerusalén y Belén, bajo control internacional.
Con el fin de impulsar el arte moderno, y secundando la iniciativa de Franz von Lenbach, Hoecker cofundó con él una asociación de artistas desgajada de la Asociación de Artistas de Múnich, a la que denominaron la Secesión (con tal nombre querían evidenciar su separación del arte tradicional).
En cuanto al Congreso, este aprobó, en unos cuantos minutos, la legislación desgajada del Código luego del afamado “Ruido de sables”, en el mismo estado en el que se encontraba, el 8 de septiembre de 1924.
Y shari es el proceso de quitar zonas de corteza del tronco para simular heridas naturales producto de una rama desgajada o el impacto de un rayo.
Takaoka cubre la superficie octava más grande de la prefectura de Toyama y tiene la segunda población más grande después de la Ciudad Toyama. Takaoka se convirtió en una ciudad el 1 de abril de 1889, desgajada del distrito de Imizu.
Un año después 1987 el Ministerio de Cultura en coordinación con el de Educación encargan a Manuel e Ignacio de las Casas y Jaime Lorenzo la rehabilitación del ala norte del inmueble. Esta ala había quedado desgajada del resto del Edificio Sabatini en 1929 debido a la prolongación de la calle Santa Isabel.
Parte desgajada de la obra abreviada en un volumen La rama dorada (originalmente apareció en doce volúmenes) y estructurándola en un volumen aparte centrándose en las narraciones y costumbres del Antiguo Testamento.
De otro lado, el 95% de las supuestas herramientas líticas de fabricación humana son de toba volcánica desgajada de las paredes de la misma cueva, material que no es apropiado para la talla, pues se fractura con facilidad.
La forma esférica o de pelota que se brinda a la masa desgajada facilita dicho transporte, por cuanto opera en ello el principio físico de la acción mínima.
Martínez) y con la aquiescencia de sectores de la desgajada Línea Nacional, obtuvo la designación de Raúl Alfonsín como candidato a presidente, quien finalmente resultaría triunfante en las elecciones presidenciales del 30 de octubre de 1983.