desgajar

(redireccionado de desgaja)
También se encuentra en: Sinónimos.

desgajar

(Derivado de gajo < lat. vulgar *galleus.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar una rama de su tronco con fuerza la rama se desgajó a causa del huracán.
2. v. tr. Romper una cosa en pedazos.
3. Separar o apartar a una persona del lugar o comunidad en que vive el exilio desgajó a muchas personas de sus familias. arrancar
4. v. prnl. Separarse una cosa de otra.

desgajar

 
tr. Desgarrar, arrancar [una rama] del tronco y gralte., despedazar, romper [alguna cosa].
prnl. fig.Apartarse, soltarse, desprenderse una cosa de otra.

desgajar

(dezγa'xaɾ)
verbo transitivo
1. arrancar una rama del tronco con violencia El granizo desgajó varias ramas del cerezo.
2. separar los pedazos de una cosa o a alguien del todo del que es parte desgajar una naranja, desgajar los miembros de un partido

desgajar


Participio Pasado: desgajado
Gerundio: desgajando

Presente Indicativo
yo desgajo
tú desgajas
Ud./él/ella desgaja
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajáis
Uds./ellos/ellas desgajan
Imperfecto
yo desgajaba
tú desgajabas
Ud./él/ella desgajaba
nosotros, -as desgajábamos
vosotros, -as desgajabais
Uds./ellos/ellas desgajaban
Futuro
yo desgajaré
tú desgajarás
Ud./él/ella desgajará
nosotros, -as desgajaremos
vosotros, -as desgajaréis
Uds./ellos/ellas desgajarán
Pretérito
yo desgajé
tú desgajaste
Ud./él/ella desgajó
nosotros, -as desgajamos
vosotros, -as desgajasteis
Uds./ellos/ellas desgajaron
Condicional
yo desgajaría
tú desgajarías
Ud./él/ella desgajaría
nosotros, -as desgajaríamos
vosotros, -as desgajaríais
Uds./ellos/ellas desgajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desgajara
tú desgajaras
Ud./él/ella desgajara
nosotros, -as desgajáramos
vosotros, -as desgajarais
Uds./ellos/ellas desgajaran
yo desgajase
tú desgajases
Ud./él/ella desgajase
nosotros, -as desgajásemos
vosotros, -as desgajaseis
Uds./ellos/ellas desgajasen
Presente de Subjuntivo
yo desgaje
tú desgajes
Ud./él/ella desgaje
nosotros, -as desgajemos
vosotros, -as desgajéis
Uds./ellos/ellas desgajen
Futuro de Subjuntivo
yo desgajare
tú desgajares
Ud./él/ella desgajare
nosotros, -as desgajáremos
vosotros, -as desgajareis
Uds./ellos/ellas desgajaren
Imperativo
desgaja (tú)
desgaje (Ud./él/ella)
desgajad (vosotros, -as)
desgajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desgajado
tú habías desgajado
Ud./él/ella había desgajado
nosotros, -as habíamos desgajado
vosotros, -as habíais desgajado
Uds./ellos/ellas habían desgajado
Futuro Perfecto
yo habré desgajado
tú habrás desgajado
Ud./él/ella habrá desgajado
nosotros, -as habremos desgajado
vosotros, -as habréis desgajado
Uds./ellos/ellas habrán desgajado
Pretérito Perfecto
yo he desgajado
tú has desgajado
Ud./él/ella ha desgajado
nosotros, -as hemos desgajado
vosotros, -as habéis desgajado
Uds./ellos/ellas han desgajado
Condicional Anterior
yo habría desgajado
tú habrías desgajado
Ud./él/ella habría desgajado
nosotros, -as habríamos desgajado
vosotros, -as habríais desgajado
Uds./ellos/ellas habrían desgajado
Pretérito Anterior
yo hube desgajado
tú hubiste desgajado
Ud./él/ella hubo desgajado
nosotros, -as hubimos desgajado
vosotros, -as hubísteis desgajado
Uds./ellos/ellas hubieron desgajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desgajado
tú hayas desgajado
Ud./él/ella haya desgajado
nosotros, -as hayamos desgajado
vosotros, -as hayáis desgajado
Uds./ellos/ellas hayan desgajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desgajado
tú hubieras desgajado
Ud./él/ella hubiera desgajado
nosotros, -as hubiéramos desgajado
vosotros, -as hubierais desgajado
Uds./ellos/ellas hubieran desgajado
Presente Continuo
yo estoy desgajando
tú estás desgajando
Ud./él/ella está desgajando
nosotros, -as estamos desgajando
vosotros, -as estáis desgajando
Uds./ellos/ellas están desgajando
Pretérito Continuo
yo estuve desgajando
tú estuviste desgajando
Ud./él/ella estuvo desgajando
nosotros, -as estuvimos desgajando
vosotros, -as estuvisteis desgajando
Uds./ellos/ellas estuvieron desgajando
Imperfecto Continuo
yo estaba desgajando
tú estabas desgajando
Ud./él/ella estaba desgajando
nosotros, -as estábamos desgajando
vosotros, -as estabais desgajando
Uds./ellos/ellas estaban desgajando
Futuro Continuo
yo estaré desgajando
tú estarás desgajando
Ud./él/ella estará desgajando
nosotros, -as estaremos desgajando
vosotros, -as estaréis desgajando
Uds./ellos/ellas estarán desgajando
Condicional Continuo
yo estaría desgajando
tú estarías desgajando
Ud./él/ella estaría desgajando
nosotros, -as estaríamos desgajando
vosotros, -as estaríais desgajando
Uds./ellos/ellas estarían desgajando
Sinónimos
Traducciones

desgajar

déchirer

desgajar

A. VT
1. (= desprender) [+ rama] → to tear off; [+ página, capítulo] → to tear out
2. [+ naranja] → to split into segments
3. desgajar a algn de un lugarto tear sb away from somewhere
B. (desgajarse) VPR
1. [rama] → to come off, break off
2. desgajarse de algnto tear o.s. away from sb
Ejemplos ?
Y allí, mientras la tormenta recia se desgaja en lluvias, y brilla con el relámpago y con el trueno retumba, con lámparas de alabastro allá en el fondo se alumbran y con cantares alegres a la tormenta conjuran.
Son cuatro cuadras y media; pero han de cubrirse de todos modos, sea apartando, sea juntado. La gente impalme se desgaja por ambos lados del triunfal sendero.
se desgaja su oprimido diástole en convulsiones estáticas y en marejadas internas, sin el retorno a su sístole, profana el silencio de los murmurios sin eco...
La nieve blanqueaba, y las corrientes por debajo de puentes cristalinas y por heladas minas van calladas; el aire las cargadas ramas mueve, qu’el peso de la nieve las desgaja.
El hombre desaparece, sepultado bajo la codicia del hombre. El minero desgaja y acarrea de día. De noche -¡porque se pena de día y de noche en el yerbal!- alcanza el fogón, verea el ramaje, es decir, lo tuesta en la llama, abrasándose las manos; deshoja la rama destrozándose los dedos; pisa la hoja en el raido, sujetando con tiras de cuero la mole, que llevará a cuestas hasta el romanaje donde será pesada...
Jamás peñasco tremendo del Cáucaso cavernoso se desgaja, estrago haciendo, ni llama así fulminante cruza en negra obscuridad con relámpagos delante al estrépito tronante de sonora tempestad, como el bruto se abalanza en terrible ligereza; mas rota con gran pujanza la alta nuca, la fiereza y el último aliento lanza.
110 Toca también un terrón: con su contacto poderoso el terrón masa se torna. De Ceres desgaja unas áridas aristas: áurea la mies era.
tu cadáver yerto, Como el ombú que el huracán desgaja, Tiene su tumba digna en el desierto, Sus grandes armonías por concierto Y el cielo de la patria por mortaja.
¡Cuál estreno! Fruto de humano amor cumple lo escrito: No se desgaja sin romper un seno Y no respira sin lanzar un grito! Fausto auroral surgió del horizonte; Y a la sangrienta luz que despuntaba, Y en el aroma del cercano monte, Y en las perlas de un trino de sisonte, ¡ay!
Y tranquila, serena, imperturbable, la derruida ciudad se alza en la loma como el ombú que en el desierto asoma, y atropella y desgaja el huracán!
Así trabaja hozando en el bosque sus galerías de topo, tendidas de picada a picada, agujeros en fondo de saco por donde busca y trae la yerba. Desgaja, carga y acarrea el ramaje al fogón.
Mas en tanto el viento arrecia, revienta el cóncavo trueno, y se desgaja de lleno el espantoso turbión; la calle se inunda en agua, la noche cierra, y los hombres invocan los santos nombres con miedo en el corazón.