desgaire

(redireccionado de desgaires)

desgaire

(Probablemente del cat. a escaire, oblicuamente < caire, canto < lat. quadrum, cuadro.)
1. s. m. Falta de cuidado en la manera de vestir o de hacer una cosa. desaliño, desgana
2. Ademán de desprecio hacia una persona o cosa lo despachó con una mueca de desgaire.
3. al desgaire loc. adv. Con descuido a veces afectado lo dijo al desgaire como si no tuviera importancia.

desgaire

 
m. Desaliño, descuido, gralte. afectado.
Ademán de desprecio.
Traducciones

desgaire

SM
1. (= desaseo) → slovenliness, carelessness
vestido al desgairedressed in a slovenly way
2. (= desdén) → scornful attitude, disdain
hacer algo al desgaireto do sth with a scornful air
mirar a algn al desgaireto sneer at sb, look scornfully at sb