desfogar

(redireccionado de desfogaren)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfogar

(Derivado de fuego.)
1. v. tr. y prnl. Manifestar un estado de ánimo de manera brusca o violenta se desfogó al llegar a casa. descargarse, despacharse contenerse
2. v. tr. Dar salida al fuego de un lugar.
3. Echar agua a la cal viva para apagarla.
4. v. intr. Producirse una tormenta. desatar
NOTA: Se conjuga como: pagar

desfogar

 
tr. Dar salida al fuego.
Apagar [la cal].
tr.-prnl. fig.Manifestar con vehemencia [una pasión].

desfogar

(desfo'γaɾ)
verbo transitivo
1. dar salida al fuego de un lugar desfogar la estufa
2. reprimir manifestar un estado de ánimo violentamente No desfogues tu insatisfacción conmigo.

desfogar


Participio Pasado: desfogado
Gerundio: desfogando

Presente Indicativo
yo desfogo
tú desfogas
Ud./él/ella desfoga
nosotros, -as desfogamos
vosotros, -as desfogáis
Uds./ellos/ellas desfogan
Imperfecto
yo desfogaba
tú desfogabas
Ud./él/ella desfogaba
nosotros, -as desfogábamos
vosotros, -as desfogabais
Uds./ellos/ellas desfogaban
Futuro
yo desfogaré
tú desfogarás
Ud./él/ella desfogará
nosotros, -as desfogaremos
vosotros, -as desfogaréis
Uds./ellos/ellas desfogarán
Pretérito
yo desfogué
tú desfogaste
Ud./él/ella desfogó
nosotros, -as desfogamos
vosotros, -as desfogasteis
Uds./ellos/ellas desfogaron
Condicional
yo desfogaría
tú desfogarías
Ud./él/ella desfogaría
nosotros, -as desfogaríamos
vosotros, -as desfogaríais
Uds./ellos/ellas desfogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfogara
tú desfogaras
Ud./él/ella desfogara
nosotros, -as desfogáramos
vosotros, -as desfogarais
Uds./ellos/ellas desfogaran
yo desfogase
tú desfogases
Ud./él/ella desfogase
nosotros, -as desfogásemos
vosotros, -as desfogaseis
Uds./ellos/ellas desfogasen
Presente de Subjuntivo
yo desfogue
tú desfogues
Ud./él/ella desfogue
nosotros, -as desfoguemos
vosotros, -as desfoguéis
Uds./ellos/ellas desfoguen
Futuro de Subjuntivo
yo desfogare
tú desfogares
Ud./él/ella desfogare
nosotros, -as desfogáremos
vosotros, -as desfogareis
Uds./ellos/ellas desfogaren
Imperativo
desfoga (tú)
desfogue (Ud./él/ella)
desfogad (vosotros, -as)
desfoguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfogado
tú habías desfogado
Ud./él/ella había desfogado
nosotros, -as habíamos desfogado
vosotros, -as habíais desfogado
Uds./ellos/ellas habían desfogado
Futuro Perfecto
yo habré desfogado
tú habrás desfogado
Ud./él/ella habrá desfogado
nosotros, -as habremos desfogado
vosotros, -as habréis desfogado
Uds./ellos/ellas habrán desfogado
Pretérito Perfecto
yo he desfogado
tú has desfogado
Ud./él/ella ha desfogado
nosotros, -as hemos desfogado
vosotros, -as habéis desfogado
Uds./ellos/ellas han desfogado
Condicional Anterior
yo habría desfogado
tú habrías desfogado
Ud./él/ella habría desfogado
nosotros, -as habríamos desfogado
vosotros, -as habríais desfogado
Uds./ellos/ellas habrían desfogado
Pretérito Anterior
yo hube desfogado
tú hubiste desfogado
Ud./él/ella hubo desfogado
nosotros, -as hubimos desfogado
vosotros, -as hubísteis desfogado
Uds./ellos/ellas hubieron desfogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfogado
tú hayas desfogado
Ud./él/ella haya desfogado
nosotros, -as hayamos desfogado
vosotros, -as hayáis desfogado
Uds./ellos/ellas hayan desfogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfogado
tú hubieras desfogado
Ud./él/ella hubiera desfogado
nosotros, -as hubiéramos desfogado
vosotros, -as hubierais desfogado
Uds./ellos/ellas hubieran desfogado
Presente Continuo
yo estoy desfogando
tú estás desfogando
Ud./él/ella está desfogando
nosotros, -as estamos desfogando
vosotros, -as estáis desfogando
Uds./ellos/ellas están desfogando
Pretérito Continuo
yo estuve desfogando
tú estuviste desfogando
Ud./él/ella estuvo desfogando
nosotros, -as estuvimos desfogando
vosotros, -as estuvisteis desfogando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfogando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfogando
tú estabas desfogando
Ud./él/ella estaba desfogando
nosotros, -as estábamos desfogando
vosotros, -as estabais desfogando
Uds./ellos/ellas estaban desfogando
Futuro Continuo
yo estaré desfogando
tú estarás desfogando
Ud./él/ella estará desfogando
nosotros, -as estaremos desfogando
vosotros, -as estaréis desfogando
Uds./ellos/ellas estarán desfogando
Condicional Continuo
yo estaría desfogando
tú estarías desfogando
Ud./él/ella estaría desfogando
nosotros, -as estaríamos desfogando
vosotros, -as estaríais desfogando
Uds./ellos/ellas estarían desfogando
Sinónimos

desfogar

transitivo
desahogar*.
«La acción expresada por desfogar es más violenta que la significada por desahogar. Desfogar la cólera es estallar en injurias, recriminaciones y malas palabras. El que se queja, el que confía un secreto que le pesa, se desahoga. Un rato de diversión es un desahogo para el hombre ocupado. Desfogar una pasión es entregarse a todos los excesos que ella dicta o provoca.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

desfogar

auslassen

desfogar

vent

desfogar

A. VT [+ cólera, frustración] → to vent (con, en on)
B. VI (Náut) [tormenta] → to burst
C. (desfogarse) VPR [persona] → to vent one's anger (con, en on) tiene que hacer deporte para desfogarsehe needs to do sport to let off steam