desfilar

(redireccionado de desfilen)

desfilar

(Del fr. defiler.)
1. v. intr. Ir en fila uno detrás de otro.
2. coloquial Empezar a irse las personas de un lugar. marcharse
3. Pasar un grupo de personas por delante de un sitio por algún motivo.
4. MILITAR Pasar una formación militar por delante de un superior, de una persona distinguida o de un monumento conmemorativo los soldados desfilaron ante el rey.

desfilar

 
intr. Marchar en fila.
Pasar las tropas ante el rey, un elevado personaje, etc.
fig.Salir varios, uno tras otro, de alguna parte.

desfilar

(desfi'laɾ)
verbo intransitivo
1. caminar en forma alineada y ordenada Las tropas desfilaron ante el rey.
2. fashion caminar una modelo por la pasarela para mostrar prendas de vestir Las modelos desfilaron en Milán.
3. abandonar unas personas un lugar Los invitados desfilaron hacia la salida.

desfilar


Participio Pasado: desfilado
Gerundio: desfilando

Presente Indicativo
yo desfilo
tú desfilas
Ud./él/ella desfila
nosotros, -as desfilamos
vosotros, -as desfiláis
Uds./ellos/ellas desfilan
Imperfecto
yo desfilaba
tú desfilabas
Ud./él/ella desfilaba
nosotros, -as desfilábamos
vosotros, -as desfilabais
Uds./ellos/ellas desfilaban
Futuro
yo desfilaré
tú desfilarás
Ud./él/ella desfilará
nosotros, -as desfilaremos
vosotros, -as desfilaréis
Uds./ellos/ellas desfilarán
Pretérito
yo desfilé
tú desfilaste
Ud./él/ella desfiló
nosotros, -as desfilamos
vosotros, -as desfilasteis
Uds./ellos/ellas desfilaron
Condicional
yo desfilaría
tú desfilarías
Ud./él/ella desfilaría
nosotros, -as desfilaríamos
vosotros, -as desfilaríais
Uds./ellos/ellas desfilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfilara
tú desfilaras
Ud./él/ella desfilara
nosotros, -as desfiláramos
vosotros, -as desfilarais
Uds./ellos/ellas desfilaran
yo desfilase
tú desfilases
Ud./él/ella desfilase
nosotros, -as desfilásemos
vosotros, -as desfilaseis
Uds./ellos/ellas desfilasen
Presente de Subjuntivo
yo desfile
tú desfiles
Ud./él/ella desfile
nosotros, -as desfilemos
vosotros, -as desfiléis
Uds./ellos/ellas desfilen
Futuro de Subjuntivo
yo desfilare
tú desfilares
Ud./él/ella desfilare
nosotros, -as desfiláremos
vosotros, -as desfilareis
Uds./ellos/ellas desfilaren
Imperativo
desfila (tú)
desfile (Ud./él/ella)
desfilad (vosotros, -as)
desfilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfilado
tú habías desfilado
Ud./él/ella había desfilado
nosotros, -as habíamos desfilado
vosotros, -as habíais desfilado
Uds./ellos/ellas habían desfilado
Futuro Perfecto
yo habré desfilado
tú habrás desfilado
Ud./él/ella habrá desfilado
nosotros, -as habremos desfilado
vosotros, -as habréis desfilado
Uds./ellos/ellas habrán desfilado
Pretérito Perfecto
yo he desfilado
tú has desfilado
Ud./él/ella ha desfilado
nosotros, -as hemos desfilado
vosotros, -as habéis desfilado
Uds./ellos/ellas han desfilado
Condicional Anterior
yo habría desfilado
tú habrías desfilado
Ud./él/ella habría desfilado
nosotros, -as habríamos desfilado
vosotros, -as habríais desfilado
Uds./ellos/ellas habrían desfilado
Pretérito Anterior
yo hube desfilado
tú hubiste desfilado
Ud./él/ella hubo desfilado
nosotros, -as hubimos desfilado
vosotros, -as hubísteis desfilado
Uds./ellos/ellas hubieron desfilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfilado
tú hayas desfilado
Ud./él/ella haya desfilado
nosotros, -as hayamos desfilado
vosotros, -as hayáis desfilado
Uds./ellos/ellas hayan desfilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfilado
tú hubieras desfilado
Ud./él/ella hubiera desfilado
nosotros, -as hubiéramos desfilado
vosotros, -as hubierais desfilado
Uds./ellos/ellas hubieran desfilado
Presente Continuo
yo estoy desfilando
tú estás desfilando
Ud./él/ella está desfilando
nosotros, -as estamos desfilando
vosotros, -as estáis desfilando
Uds./ellos/ellas están desfilando
Pretérito Continuo
yo estuve desfilando
tú estuviste desfilando
Ud./él/ella estuvo desfilando
nosotros, -as estuvimos desfilando
vosotros, -as estuvisteis desfilando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfilando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfilando
tú estabas desfilando
Ud./él/ella estaba desfilando
nosotros, -as estábamos desfilando
vosotros, -as estabais desfilando
Uds./ellos/ellas estaban desfilando
Futuro Continuo
yo estaré desfilando
tú estarás desfilando
Ud./él/ella estará desfilando
nosotros, -as estaremos desfilando
vosotros, -as estaréis desfilando
Uds./ellos/ellas estarán desfilando
Condicional Continuo
yo estaría desfilando
tú estarías desfilando
Ud./él/ella estaría desfilando
nosotros, -as estaríamos desfilando
vosotros, -as estaríais desfilando
Uds./ellos/ellas estarían desfilando
Traducciones

desfilar

parade, to parade, file

desfilar

parader

desfilar

sfilare

desfilar

Parade

desfilar

парад

desfilar

parade

desfilar

desfile

desfilar

Парад

desfilar

Průvod

desfilar

Parade

desfilar

パレード

desfilar

퍼레이드

desfilar

VI
1. (Mil) → to parade
desfilaron ante el generalthey marched past the general
2. (= pasar) → to come, pass by
por su despacho han desfilado muchos acreedoresmany creditors have passed through his office
según acababan, iban desfilando por la puertaas they finished, they filtered out of the door
3. [modelo] → to model
nunca he desfilado con ropa de ArmaniI've never modelled Armani clothes
Ejemplos ?
S. Brant acoge, en su simbólica nave, locos de todas las categorías, y hace que desfilen las debilidades humanas. Una de sus estrofas dice: «Es mejor seguir siendo laico que comportarse mal dentro de las órdenes».
El reglamento de la Tamborrada no permite que estas desfilen con música pregrabada (salvo la Tamborrada Infantil) por lo que siempre van acompañadas por una banda de música, que toca en directo.
En el año de 1898 el Presidente de la República, General Julio Argentino Roca, dispuso que desfilen 47 buques frente a las costas marplatenses.
En esta hermandad arrancó la costumbre, muy extendida en Salamanca de que desfilen entre las filas de hermanos varios penitentes, vistiendo hábito blanco y verdugo de disciplina a la usanza castellana, portando pesadas cruces y arrastrando cadenas en los pies.
Como Washington montó carga hacia las líneas británicas, se lo escuchó a él gritando: "Parade with me my brave fellows, we will have them soon!" "¡Desfilen conmigo mis valientes compañeros, los tendremos pronto!" Gracias a estos refuerzos, y a la exitosa reunión de Washington con los hombres de Mercer, la fuerza estadounidense más grande podía, por la presión de números, volver a tomar la mayor parte de la huerta, hasta que el fuego de las armas de Mawhood pararon el avance estadounidense.
"¿Puedo con ellos poblar la tierra?"(Taube, 2003, p.37-38)Y Mictlantecuhtli le respondió: "Puedes quitarme lo que guardo con tanto cuidado con una condición - que desfilen cuatro veces alrededor de mi trono al soplar con esta concha”.
¡Que nuestros poetas, en vez de pasar como interminable procesión de resucitadas plañideras que se dirigen a la danza macabra, desfilen como lejiones de hombres que llevan en su corazón el fuego de las pasiones fecundas; en sus labios, el presajio de la victoria; en sus mejillas, el color de la sangre, es decir, el tinte de la juventud, del amor i de las rosas!
¡Que nuestros poetas, en vez de pasar como interminable procesión de resucitadas plañideras que se dirigen a la danza macabra, desfilen como legiones de hombres que llevan en su corazón el fuego de las pasiones fecundas; en sus labios, el presagio de la victoria; en sus mejillas, el color de la sangre, es decir, el tinte de la juventud, del amor y de las rosas!
Este crucificado de pasta de madera pasa a ocupar la Sacristía de la parroquia cuando en 1946, por una indicación a la Junta Parroquial y a las cofradías, se 'recomienda' que las imágenes que desfilen sean de talla de madera.
15 de septiembre La costumbre que se tiene en el pueblo y en la región para celebrar el Grito de Independencia es que un grupo de jóvenes se vista como apaches pintados con grasa de zapatos, a ellos se les llama los mecos, estos el día 15 de septiembre antes del grito andan pidiendo cooperación y si no les da uno lo pintan con una pintura echa de manteca de puerco y cenizas, el día 16 de septiembre las escuelas hacen el tradicional desfilen la mañana, después del desfile los delegados organizan una serie de juegos para los niños y por la tarde se hace la simulación de la batalla, teniendo como armas ya sea guayabas maduras o jitomates, acabando con la quema de los españoles.
El desfile es encabezado por una "gaiata" patrocinada por la antigua Caja de Ahorros de Castellón, posteriormente Bancaja y ahora Bankia, que conserva el honor de mantener la tradición de " les Xiquetes del Meneo " por el cual un grupo de niñas de hasta 3 años de edad y con un pomposo vestido blanco son atadas al monumento para que desfilen en su frente; tras esta gaiata, las otras 19 desfilan en orden inverso a su numeración, encabezadas por su "gaiata infantil" y su " gaiata major ", los estandartes de las comisiones, las damas infantiles y la comisión infantil con el presidente infantil, las damas mayores, la madrina y la comisión adulta junto al presidente o presidenta.
110 Es costumbre que un par de días antes de ser cocinados los carneros desfilen engalanados en una procesión (procesión de los carneros o también desfile de los carneros).