desfilar

desfilar v. intr.

1   Marchar una tropa en formación, generalmente ante un personaje importante como exhibición o para rendir honores: el ejército victorioso desfiló ante sus ciudadanos.

2   Pasar unas tras otras un conjunto de personas o cosas: desfiló mucha gente en los carnavales; desfiló mucha gente ayer por las taquillas del teatro.

3   Pasear un modelo por la pasarela para mostrar ropa de moda.

— v. tr.

4   Salir ordenadamente de un lugar un grupo de personas: el público fue desfilando hacia el metro después del partido.

---

desfilar 

intr. Marchar en fila.

Pasar las tropas ante el rey, un elevado personaje, etc.

fig.Salir varios, uno tras otro, de alguna parte.

---

desfilar

v i desfilar [desfi'laɾ]

1 caminar en forma alineada y ordenada

Las tropas desfilaron ante el rey.

2 caminar una modelo por la pasarela para mostrar prendas de vestir

Las modelos desfilaron en Milán.

3 abandonar unas personas un lugar

Los invitados desfilaron hacia la salida.

Traducciones

desfilar parader

desfilar sfilare

desfilar VI

1. (Mil) → to parade
desfilaron ante el general → they marched past the general

2. (= pasar) → to come, pass by
por su despacho han desfilado muchos acreedores → many creditors have passed through his office
según acababan, iban desfilando por la puerta → as they finished, they filtered out of the door

3. [modelo] → to model
nunca he desfilado con ropa de Armani → I've never modelled Armani clothes