desfigurar

(redireccionado de desfigurando)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfigurar

(Del lat. desfigurare.)
1. v. tr. y prnl. Afear el rostro de una persona se desfiguró la cara en un accidente.
2. v. tr. Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta. disfrazar, disimular
3. Cambiar la forma o el aspecto o apariencia de una cosa afeándola o falseándola desfiguró los datos contables. alterar, disfrazar
4. Cambiar un suceso al contarlo desfiguró lo ocurrido para que no le culparan. tergiversar
5. v. prnl. Alterarse el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción o una impresión al verle se le desfiguró la cara. demudarse, turbarse

desfigurar

 
tr. Deformar, hacer que [una cosa] pierda su figura propia; u oscurecer [una cosa] para que no se vea su forma.
Referir [una cosa] alterando sus verdaderas circunstancias.
tr.-prnl. Desemejar, ajar [el semblante].
tr. Hablando de las intenciones, deseos, etc., o de la deformación simulada del semblante, fingir.
prnl. Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.

desfigurar

(desfiγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
deformar una cosa o la intención de una persona para que parezca otra distinta No lo toques más, que vas a desfigurarlo.

desfigurar


Participio Pasado: desfigurado
Gerundio: desfigurando

Presente Indicativo
yo desfiguro
tú desfiguras
Ud./él/ella desfigura
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfiguráis
Uds./ellos/ellas desfiguran
Imperfecto
yo desfiguraba
tú desfigurabas
Ud./él/ella desfiguraba
nosotros, -as desfigurábamos
vosotros, -as desfigurabais
Uds./ellos/ellas desfiguraban
Futuro
yo desfiguraré
tú desfigurarás
Ud./él/ella desfigurará
nosotros, -as desfiguraremos
vosotros, -as desfiguraréis
Uds./ellos/ellas desfigurarán
Pretérito
yo desfiguré
tú desfiguraste
Ud./él/ella desfiguró
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfigurasteis
Uds./ellos/ellas desfiguraron
Condicional
yo desfiguraría
tú desfigurarías
Ud./él/ella desfiguraría
nosotros, -as desfiguraríamos
vosotros, -as desfiguraríais
Uds./ellos/ellas desfigurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfigurara
tú desfiguraras
Ud./él/ella desfigurara
nosotros, -as desfiguráramos
vosotros, -as desfigurarais
Uds./ellos/ellas desfiguraran
yo desfigurase
tú desfigurases
Ud./él/ella desfigurase
nosotros, -as desfigurásemos
vosotros, -as desfiguraseis
Uds./ellos/ellas desfigurasen
Presente de Subjuntivo
yo desfigure
tú desfigures
Ud./él/ella desfigure
nosotros, -as desfiguremos
vosotros, -as desfiguréis
Uds./ellos/ellas desfiguren
Futuro de Subjuntivo
yo desfigurare
tú desfigurares
Ud./él/ella desfigurare
nosotros, -as desfiguráremos
vosotros, -as desfigurareis
Uds./ellos/ellas desfiguraren
Imperativo
desfigura (tú)
desfigure (Ud./él/ella)
desfigurad (vosotros, -as)
desfiguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfigurado
tú habías desfigurado
Ud./él/ella había desfigurado
nosotros, -as habíamos desfigurado
vosotros, -as habíais desfigurado
Uds./ellos/ellas habían desfigurado
Futuro Perfecto
yo habré desfigurado
tú habrás desfigurado
Ud./él/ella habrá desfigurado
nosotros, -as habremos desfigurado
vosotros, -as habréis desfigurado
Uds./ellos/ellas habrán desfigurado
Pretérito Perfecto
yo he desfigurado
tú has desfigurado
Ud./él/ella ha desfigurado
nosotros, -as hemos desfigurado
vosotros, -as habéis desfigurado
Uds./ellos/ellas han desfigurado
Condicional Anterior
yo habría desfigurado
tú habrías desfigurado
Ud./él/ella habría desfigurado
nosotros, -as habríamos desfigurado
vosotros, -as habríais desfigurado
Uds./ellos/ellas habrían desfigurado
Pretérito Anterior
yo hube desfigurado
tú hubiste desfigurado
Ud./él/ella hubo desfigurado
nosotros, -as hubimos desfigurado
vosotros, -as hubísteis desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieron desfigurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfigurado
tú hayas desfigurado
Ud./él/ella haya desfigurado
nosotros, -as hayamos desfigurado
vosotros, -as hayáis desfigurado
Uds./ellos/ellas hayan desfigurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfigurado
tú hubieras desfigurado
Ud./él/ella hubiera desfigurado
nosotros, -as hubiéramos desfigurado
vosotros, -as hubierais desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieran desfigurado
Presente Continuo
yo estoy desfigurando
tú estás desfigurando
Ud./él/ella está desfigurando
nosotros, -as estamos desfigurando
vosotros, -as estáis desfigurando
Uds./ellos/ellas están desfigurando
Pretérito Continuo
yo estuve desfigurando
tú estuviste desfigurando
Ud./él/ella estuvo desfigurando
nosotros, -as estuvimos desfigurando
vosotros, -as estuvisteis desfigurando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfigurando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfigurando
tú estabas desfigurando
Ud./él/ella estaba desfigurando
nosotros, -as estábamos desfigurando
vosotros, -as estabais desfigurando
Uds./ellos/ellas estaban desfigurando
Futuro Continuo
yo estaré desfigurando
tú estarás desfigurando
Ud./él/ella estará desfigurando
nosotros, -as estaremos desfigurando
vosotros, -as estaréis desfigurando
Uds./ellos/ellas estarán desfigurando
Condicional Continuo
yo estaría desfigurando
tú estarías desfigurando
Ud./él/ella estaría desfigurando
nosotros, -as estaríamos desfigurando
vosotros, -as estaríais desfigurando
Uds./ellos/ellas estarían desfigurando
Sinónimos
Traducciones

desfigurar

verballhornen

desfigurar

défigurer

desfigurar

VT
1. (= transformar) [+ cara] → to disfigure; [+ cuerpo] → to deform; [+ cuadro, monumento] → to deface; [+ voz, sonido] → to distort, disguise; [+ sentido] → to twist; [+ suceso] → to misrepresent
una cicatriz le desfigura la carahis face is disfigured by a scar
la niebla lo desfigura todothe fog makes everything look strange
2. (Fot) → to blur

desfigurar

v. to disfigure, to distort.
Ejemplos ?
Por su parte los católicos "romanos" han de poner todo de su parte para revisar las concreciones históricas que han ido desfigurando dicho principio comunional y que, aún hoy es motivo de divergencias.
La descripción oficial del Escudo de Armas, bastante sencilla y explicativa, se ha ido desfigurando a causa de malas transcripciones y añadidos ampulosos, con frases e ideas inconexas, que hoy la hacen confusa.
Cuento de hornos: cuento o hablilla vulgar de que se hace conversación entre la gente común. Noticia de que se apodera el vulgo y que va desfigurando y adicionando basta desfigurarla y hacerla apócrifa.
El libro bomba estaba disfrazado como un libro con el sello discográfico de Björk, Elektra Records. El dispositivo estaba planeado para rociar ácido sulfúrico al abrirlo, matando o desfigurando a quien abriera el libro.
« Y el hijo del maestro de escuela, con tono nasal y recalcado, sale con una relación de El zapatero y el rey, estropeando versos y desfigurando palabras, y con tal manoteo y tan descompasados gritos, que el auditorio, nemine discrepante, le proclama el Roscio, el Talma, el Máiquez de la provincia.
Para los epicúreos, la amistad se limitaba a los pocos de que podía obtener utilidad.) Tu, mientras tanto, vas torturando palabras y desfigurando sílabas.
La Historia peruana que la han escrito falseando la verdad y desfigurando los valores humanos, no tiene nada de qué vanagloriarse.
Este acto tan significativo llenó de júbilo al país, porque se liquidaba un litigio, que se mantenía en América obstaculizando la armonía y desfigurando la paz continental.
Los diarios nuestros, los diarios que reclaman libertad, mientras tanto publican lo que se les ocurre y reproducen artículos que, por desgracia, en muchas capitales latinoamericanas y de Europa, escriben en contra nuestra, desfigurando lo que somos, lo que queremos y a donde vamos.
Escritor cuya habilidad alcanza la obra maestra de mantener a los lectores en perpetua risa invisible, es gran escritor; y risa invisible la que no se cuaja en los labios en abultadas formas, desfigurando el rostro humano con ese hiatus formidable que en los tontos deja ver la campanilla, el garguero y aun el corazón de pulpa de buey.
Cuando ruega al joven al que amó con verle: «Vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres », no es en el estado de los pobres en lo que está pensando, sino en el alma del joven, el alma gentil que la riqueza estaba desfigurando.
Se quejan los españoles de que los suramericanos estamos corrompiendo y desfigurando la lengua castellana, y no están en lo justo: si esto sucede, mal pecado, obra de ellos es: ellos traducen el Telémaco de este modo, y nos envían sus traducciones por nuestro dinero.