desfigurar

(redireccionado de desfigurados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfigurar

(Del lat. desfigurare.)
1. v. tr. y prnl. Afear el rostro de una persona se desfiguró la cara en un accidente.
2. v. tr. Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta. disfrazar, disimular
3. Cambiar la forma o el aspecto o apariencia de una cosa afeándola o falseándola desfiguró los datos contables. alterar, disfrazar
4. Cambiar un suceso al contarlo desfiguró lo ocurrido para que no le culparan. tergiversar
5. v. prnl. Alterarse el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción o una impresión al verle se le desfiguró la cara. demudarse, turbarse

desfigurar

 
tr. Deformar, hacer que [una cosa] pierda su figura propia; u oscurecer [una cosa] para que no se vea su forma.
Referir [una cosa] alterando sus verdaderas circunstancias.
tr.-prnl. Desemejar, ajar [el semblante].
tr. Hablando de las intenciones, deseos, etc., o de la deformación simulada del semblante, fingir.
prnl. Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.

desfigurar

(desfiγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
deformar una cosa o la intención de una persona para que parezca otra distinta No lo toques más, que vas a desfigurarlo.

desfigurar


Participio Pasado: desfigurado
Gerundio: desfigurando

Presente Indicativo
yo desfiguro
tú desfiguras
Ud./él/ella desfigura
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfiguráis
Uds./ellos/ellas desfiguran
Imperfecto
yo desfiguraba
tú desfigurabas
Ud./él/ella desfiguraba
nosotros, -as desfigurábamos
vosotros, -as desfigurabais
Uds./ellos/ellas desfiguraban
Futuro
yo desfiguraré
tú desfigurarás
Ud./él/ella desfigurará
nosotros, -as desfiguraremos
vosotros, -as desfiguraréis
Uds./ellos/ellas desfigurarán
Pretérito
yo desfiguré
tú desfiguraste
Ud./él/ella desfiguró
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfigurasteis
Uds./ellos/ellas desfiguraron
Condicional
yo desfiguraría
tú desfigurarías
Ud./él/ella desfiguraría
nosotros, -as desfiguraríamos
vosotros, -as desfiguraríais
Uds./ellos/ellas desfigurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfigurara
tú desfiguraras
Ud./él/ella desfigurara
nosotros, -as desfiguráramos
vosotros, -as desfigurarais
Uds./ellos/ellas desfiguraran
yo desfigurase
tú desfigurases
Ud./él/ella desfigurase
nosotros, -as desfigurásemos
vosotros, -as desfiguraseis
Uds./ellos/ellas desfigurasen
Presente de Subjuntivo
yo desfigure
tú desfigures
Ud./él/ella desfigure
nosotros, -as desfiguremos
vosotros, -as desfiguréis
Uds./ellos/ellas desfiguren
Futuro de Subjuntivo
yo desfigurare
tú desfigurares
Ud./él/ella desfigurare
nosotros, -as desfiguráremos
vosotros, -as desfigurareis
Uds./ellos/ellas desfiguraren
Imperativo
desfigura (tú)
desfigure (Ud./él/ella)
desfigurad (vosotros, -as)
desfiguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfigurado
tú habías desfigurado
Ud./él/ella había desfigurado
nosotros, -as habíamos desfigurado
vosotros, -as habíais desfigurado
Uds./ellos/ellas habían desfigurado
Futuro Perfecto
yo habré desfigurado
tú habrás desfigurado
Ud./él/ella habrá desfigurado
nosotros, -as habremos desfigurado
vosotros, -as habréis desfigurado
Uds./ellos/ellas habrán desfigurado
Pretérito Perfecto
yo he desfigurado
tú has desfigurado
Ud./él/ella ha desfigurado
nosotros, -as hemos desfigurado
vosotros, -as habéis desfigurado
Uds./ellos/ellas han desfigurado
Condicional Anterior
yo habría desfigurado
tú habrías desfigurado
Ud./él/ella habría desfigurado
nosotros, -as habríamos desfigurado
vosotros, -as habríais desfigurado
Uds./ellos/ellas habrían desfigurado
Pretérito Anterior
yo hube desfigurado
tú hubiste desfigurado
Ud./él/ella hubo desfigurado
nosotros, -as hubimos desfigurado
vosotros, -as hubísteis desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieron desfigurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfigurado
tú hayas desfigurado
Ud./él/ella haya desfigurado
nosotros, -as hayamos desfigurado
vosotros, -as hayáis desfigurado
Uds./ellos/ellas hayan desfigurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfigurado
tú hubieras desfigurado
Ud./él/ella hubiera desfigurado
nosotros, -as hubiéramos desfigurado
vosotros, -as hubierais desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieran desfigurado
Presente Continuo
yo estoy desfigurando
tú estás desfigurando
Ud./él/ella está desfigurando
nosotros, -as estamos desfigurando
vosotros, -as estáis desfigurando
Uds./ellos/ellas están desfigurando
Pretérito Continuo
yo estuve desfigurando
tú estuviste desfigurando
Ud./él/ella estuvo desfigurando
nosotros, -as estuvimos desfigurando
vosotros, -as estuvisteis desfigurando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfigurando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfigurando
tú estabas desfigurando
Ud./él/ella estaba desfigurando
nosotros, -as estábamos desfigurando
vosotros, -as estabais desfigurando
Uds./ellos/ellas estaban desfigurando
Futuro Continuo
yo estaré desfigurando
tú estarás desfigurando
Ud./él/ella estará desfigurando
nosotros, -as estaremos desfigurando
vosotros, -as estaréis desfigurando
Uds./ellos/ellas estarán desfigurando
Condicional Continuo
yo estaría desfigurando
tú estarías desfigurando
Ud./él/ella estaría desfigurando
nosotros, -as estaríamos desfigurando
vosotros, -as estaríais desfigurando
Uds./ellos/ellas estarían desfigurando
Sinónimos
Traducciones

desfigurar

verballhornen

desfigurar

défigurer

desfigurar

VT
1. (= transformar) [+ cara] → to disfigure; [+ cuerpo] → to deform; [+ cuadro, monumento] → to deface; [+ voz, sonido] → to distort, disguise; [+ sentido] → to twist; [+ suceso] → to misrepresent
una cicatriz le desfigura la carahis face is disfigured by a scar
la niebla lo desfigura todothe fog makes everything look strange
2. (Fot) → to blur

desfigurar

v. to disfigure, to distort.
Ejemplos ?
He tenido ahora una pesadilla; debe de haber sido eso. Cuando me aburro, los cuentos de mi niñera me vienen a la memoria desfigurados.
Es necesario que esta sea debida a un pincel maestro, que la perspectiva sea rigurosa y tales las proporciones que no aparezcan luego desfigurados o gigantescos los objetos, corno lo hemos visto con muchos llamados cosmoramas.
Misteriosas figuras vestidas de negro parecen anunciar muertes repentinas, y horribles personajes desfigurados invaden cada día de su existencia.
Este último permite aquí visualizar sobre un único plano los diversos lados de un mismo volumen que nunca termina de jugar con la luz." -- Alan Pauls, se refirió a las obras de Alberto Montoreano: “…Las obras de Montoreano, llenas de contornos equívocos y de un vertiginoso movimiento de violencia, sensualidad y efectos oníricos son retratos desfigurados por la ironía y el ejercicio deliberado del sarcasmo y de un humor lindante con el surrealismo…” En palabras de Alberto Montoreano: “Pintar, es para mí, una sorpresa.
Muchas partes del templo han sido destruidas por la acción del Nilo, terremotos, e incluso se usaron sus piedras para otras construcciones posteriores. Algunos de los relieves de su interior fueron desfigurados por los coptos, quienes usaron el templo como iglesia.
De Rafael Gordon. “Fragmentos”. De Israel De La Rosa. “Desfigurados”. De Israel De La Rosa. “Azuloscurocasinegro”. De Daniel Sánchez Arévalo.
La matanza se lleva a cabo entre los gritos y consignas que lanzan Serrano y sus hombres cuyos rostros fueron desfigurados a fin de no ser ni siquiera reconocidos.
En sus obras de historia alteraba todos los textos a su capricho, con el fin, decía, "de que no hubiera nada que pervirtiera a los jóvenes.» Los libros así desfigurados llevaban la marca A.M.D.G., abreviatura de la divisa de los Jesuitas " Ad maiorem Dei gloria " En uno de esos libros describía a Bonaparte como un general de los ejércitos del rey de Francia bajo cuyas banderas había hecho todas sus campañas.
Siguiendo al profesor Torres Fontes se constata que, antes de la Reconquista, las tierras del campo presentaban una deficiente situación económica y escasa explotación debido a “la falta de población musulmana, escasez de agua en tierras sedientas y el desamparo en que se hallaba el campo, expuesto a toda clase de incursiones armadas, tanto del exterior como del interior del reino de Murcia”. Este territorio se dividía en términos, cuyos nombres un tanto desfigurados no permiten su identificación.
Es interesante observar que Michelangelo es la única tortuga que no terminan desfigurados, de alguna manera en esta serie, Leonardo perdió su mano izquierda y lo había reemplazado por una tapa de acero con una cuchilla retráctil, Rafael fue facialmente desfigurado tras recibir un disparo en la cara, y Donatello fue transformado en un cyborg luego de ser baleado y arrojado desde un helicóptero.
No se conoce su sexo: «Sus ropas, algunas de las cuales estaban cosidas a la piel, atravesándola, escondían sus partes íntimas» y su voz o sus rasgos desfigurados no dan pistas.
Durante su reinado cientos, tal vez miles de templos fueron desacralizados: las fachadas y los interiores fueron desfigurados; los ídolos y dioses saqueados.