desfigurar

(redireccionado de desfiguró)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfigurar

(Del lat. desfigurare.)
1. v. tr. y prnl. Afear el rostro de una persona se desfiguró la cara en un accidente.
2. v. tr. Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta. disfrazar, disimular
3. Cambiar la forma o el aspecto o apariencia de una cosa afeándola o falseándola desfiguró los datos contables. alterar, disfrazar
4. Cambiar un suceso al contarlo desfiguró lo ocurrido para que no le culparan. tergiversar
5. v. prnl. Alterarse el color o la expresión de la cara de una persona a causa de una emoción o una impresión al verle se le desfiguró la cara. demudarse, turbarse

desfigurar

 
tr. Deformar, hacer que [una cosa] pierda su figura propia; u oscurecer [una cosa] para que no se vea su forma.
Referir [una cosa] alterando sus verdaderas circunstancias.
tr.-prnl. Desemejar, ajar [el semblante].
tr. Hablando de las intenciones, deseos, etc., o de la deformación simulada del semblante, fingir.
prnl. Inmutarse por un accidente o por alguna pasión del ánimo.

desfigurar

(desfiγu'ɾaɾ)
verbo transitivo
deformar una cosa o la intención de una persona para que parezca otra distinta No lo toques más, que vas a desfigurarlo.

desfigurar


Participio Pasado: desfigurado
Gerundio: desfigurando

Presente Indicativo
yo desfiguro
tú desfiguras
Ud./él/ella desfigura
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfiguráis
Uds./ellos/ellas desfiguran
Imperfecto
yo desfiguraba
tú desfigurabas
Ud./él/ella desfiguraba
nosotros, -as desfigurábamos
vosotros, -as desfigurabais
Uds./ellos/ellas desfiguraban
Futuro
yo desfiguraré
tú desfigurarás
Ud./él/ella desfigurará
nosotros, -as desfiguraremos
vosotros, -as desfiguraréis
Uds./ellos/ellas desfigurarán
Pretérito
yo desfiguré
tú desfiguraste
Ud./él/ella desfiguró
nosotros, -as desfiguramos
vosotros, -as desfigurasteis
Uds./ellos/ellas desfiguraron
Condicional
yo desfiguraría
tú desfigurarías
Ud./él/ella desfiguraría
nosotros, -as desfiguraríamos
vosotros, -as desfiguraríais
Uds./ellos/ellas desfigurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfigurara
tú desfiguraras
Ud./él/ella desfigurara
nosotros, -as desfiguráramos
vosotros, -as desfigurarais
Uds./ellos/ellas desfiguraran
yo desfigurase
tú desfigurases
Ud./él/ella desfigurase
nosotros, -as desfigurásemos
vosotros, -as desfiguraseis
Uds./ellos/ellas desfigurasen
Presente de Subjuntivo
yo desfigure
tú desfigures
Ud./él/ella desfigure
nosotros, -as desfiguremos
vosotros, -as desfiguréis
Uds./ellos/ellas desfiguren
Futuro de Subjuntivo
yo desfigurare
tú desfigurares
Ud./él/ella desfigurare
nosotros, -as desfiguráremos
vosotros, -as desfigurareis
Uds./ellos/ellas desfiguraren
Imperativo
desfigura (tú)
desfigure (Ud./él/ella)
desfigurad (vosotros, -as)
desfiguren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfigurado
tú habías desfigurado
Ud./él/ella había desfigurado
nosotros, -as habíamos desfigurado
vosotros, -as habíais desfigurado
Uds./ellos/ellas habían desfigurado
Futuro Perfecto
yo habré desfigurado
tú habrás desfigurado
Ud./él/ella habrá desfigurado
nosotros, -as habremos desfigurado
vosotros, -as habréis desfigurado
Uds./ellos/ellas habrán desfigurado
Pretérito Perfecto
yo he desfigurado
tú has desfigurado
Ud./él/ella ha desfigurado
nosotros, -as hemos desfigurado
vosotros, -as habéis desfigurado
Uds./ellos/ellas han desfigurado
Condicional Anterior
yo habría desfigurado
tú habrías desfigurado
Ud./él/ella habría desfigurado
nosotros, -as habríamos desfigurado
vosotros, -as habríais desfigurado
Uds./ellos/ellas habrían desfigurado
Pretérito Anterior
yo hube desfigurado
tú hubiste desfigurado
Ud./él/ella hubo desfigurado
nosotros, -as hubimos desfigurado
vosotros, -as hubísteis desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieron desfigurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfigurado
tú hayas desfigurado
Ud./él/ella haya desfigurado
nosotros, -as hayamos desfigurado
vosotros, -as hayáis desfigurado
Uds./ellos/ellas hayan desfigurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfigurado
tú hubieras desfigurado
Ud./él/ella hubiera desfigurado
nosotros, -as hubiéramos desfigurado
vosotros, -as hubierais desfigurado
Uds./ellos/ellas hubieran desfigurado
Presente Continuo
yo estoy desfigurando
tú estás desfigurando
Ud./él/ella está desfigurando
nosotros, -as estamos desfigurando
vosotros, -as estáis desfigurando
Uds./ellos/ellas están desfigurando
Pretérito Continuo
yo estuve desfigurando
tú estuviste desfigurando
Ud./él/ella estuvo desfigurando
nosotros, -as estuvimos desfigurando
vosotros, -as estuvisteis desfigurando
Uds./ellos/ellas estuvieron desfigurando
Imperfecto Continuo
yo estaba desfigurando
tú estabas desfigurando
Ud./él/ella estaba desfigurando
nosotros, -as estábamos desfigurando
vosotros, -as estabais desfigurando
Uds./ellos/ellas estaban desfigurando
Futuro Continuo
yo estaré desfigurando
tú estarás desfigurando
Ud./él/ella estará desfigurando
nosotros, -as estaremos desfigurando
vosotros, -as estaréis desfigurando
Uds./ellos/ellas estarán desfigurando
Condicional Continuo
yo estaría desfigurando
tú estarías desfigurando
Ud./él/ella estaría desfigurando
nosotros, -as estaríamos desfigurando
vosotros, -as estaríais desfigurando
Uds./ellos/ellas estarían desfigurando
Sinónimos
Traducciones

desfigurar

verballhornen

desfigurar

défigurer

desfigurar

VT
1. (= transformar) [+ cara] → to disfigure; [+ cuerpo] → to deform; [+ cuadro, monumento] → to deface; [+ voz, sonido] → to distort, disguise; [+ sentido] → to twist; [+ suceso] → to misrepresent
una cicatriz le desfigura la carahis face is disfigured by a scar
la niebla lo desfigura todothe fog makes everything look strange
2. (Fot) → to blur

desfigurar

v. to disfigure, to distort.
Ejemplos ?
¿Recuerda usted el día en que, demasiado fiel a la sangre que usted le ha puesto en las venas, en un arrebato de orgullo demasiado acariciado por su madre, me hizo esto y me desfiguró para toda la vida?
Llamábase Aldonza Coronel, hermana de la célebre María Coronel, fundadora del convento de Santa Clara, la misma que, por evitar los peligros que amenazaban su virtud, desfiguró su hermosura del modo más horroroso.
El acto de la revolucionaria rusa que se desfiguró el rostro porque su belleza era un estorbo en la lucha por la libertad, revela mentalidad superior.
Después de este golpe maestro, el general Mitre desfiguró la carta democrática dada por las provincias vencedoras en Caseros, y la desfiguró a su antojo, después de haber jurado con lágrimas en los ojos respetarla, explotando así la generosidad de los pueblos, que entonces pudieron plantar la bandera de la humillación y del dominio en la misma plaza de Buenos Aires.
No tuvo qué preguntar don Francisco, porque, desde que llamó a la puerta hasta que subió las escaleras, se puso una toca que la desfiguró el rostro, de suerte que qualquiera passara por lo que dezía y más sabiendo estava ya en el mes; causa de que él combidasse con su muger, tanto porque a él se lo avían de pedir y quiso ganar por la mano, quanto por hazer dél ladrón fiel.
A una edad temprana, Hanako sufrió una experiencia traumatizante que dejó su vida en ruinas. Su padre murió cuando su casa se incendió a causa de un accidente, el cual también desfiguró a Hanako permanentemente.
Íñigo enfurecido al ver esto, tomó la espada que su padre forjó y desafió a un duelo al hombre de los seis dedos, pero siendo solo un niño de once años y careciendo de conocimientos de esgrima no fue capaz de nada, su oponente como burla le perdonó la vida y lo desfiguró cortándole ambas mejillas con heridas tan profundas que marcó su cara de por vida.
Alpha (Alan Tudyk): era otro activo al que se le cargaron todas las cualidades de las distintas personalidades, se volvió loco y mató a varios activos, personal de seguridad y desfiguró a la doctora Sanders.
Se inició por el núcleo de casas de pescadores de Portitxol, la urbanización del Primer Molinar y varias fincas, entre las que destacan Davall Terra y Can Pere Antoni. La construcción de fábricas de gas y de electricidad y de la carretera de Lluchmayor y Santañy desfiguró el carácter del barrio.
Por si no hubiera sufrido bastante alteración, la directiva del penal puso en marcha una restauración del edificio utilizando como obreros los propios presos, pero en vez de devolverle su apariencia medieval, se desfiguró aún más su estructura, pues no siguieron el sentido de su arquitectura ni se guiaron por un proyecto, tan sólo trataron de lavar la imagen y justificar con ello los grandes destrozos que habían llevado a cabo.
El producto fue trasladado de urgencia al mercado sin las pruebas adecuadas, y una vez que salió al mercado, resultó ser una toxina mortal que desfiguró a varios cientos de mujeres.
Cuando tenía 20 años, su vida dio un giro cuando desarrolló acromegalia, una rara enfermedad endocrinológica que altera la producción de la hormona de crecimiento, y hace que los huesos de la cabeza crezcan desproporcionadamente. A causa de su enfermedad, su cuerpo se desfiguró.