desfasado

desfasado, -da adj.

1   Se aplica a las cosas que muestran falta de correspondencia o ajuste entre sí: esta película tiene el sonido y la imagen desfasados.

2   Se aplica a la persona o cosa que no está en correspondencia con las circunstancias, el ambiente o la gente que se valoran en un momento determinado: ideas desfasadas; moda desfasada.

3   Se aplica a dos cuerpos o sistemas físicos que están en distinta fase.

---

desfasado, -da 

adj.-s. Acción y efecto de desfasar.

p. ext.Díc. del proceso económico que no se sincroniza con la coyuntura; y en general, de cualquier ley o disposición del poder público cuyos efectos son inadecuados para un momento determinado.

fís. Díc. de dos ondas cualesquiera de la misma frecuencia, y que alcanzan valores máximos en instantes distintos.

Traducciones

desfasado veraltet

desfasado stasato, scaduto

desfasado متخلف

desfasado zastaralý

desfasado forældet

desfasado ξεπερασμένος

desfasado vanhentunut

desfasado périmé

desfasado zastario

desfasado 時代遅れの

desfasado 구식인

desfasado achterhaald

desfasado avleggs

desfasado przeterminowany

desfasado fora da moda, fora de moda, desatualizado

desfasado устаревший

desfasado gammalmodig

desfasado ล้าสมัย

desfasado günü geçmiş

desfasado lỗi thời

desfasado 过时的

desfasado остарял

desfasado מיושן

desfasado ADJ

1. (= anticuado) → behind the times

2. (Téc) → out of phase

3. estar desfasado (Aer) → to be suffering from jetlag