desfasado

desfasado, a

1. adj. Que no se ajusta o adapta a las corrientes, condiciones o circunstancias del momento utilizaron una técnica desfasada. anticuado, pasado
2. ELECTRICIDAD Que está fuera de fase.
3. Que no está al día en el ambiente en que vive se mofaban de ellos por anacrónicos y desfasados.

desfasado, -da

 
adj.-s. Acción y efecto de desfasar.
p. ext.Díc. del proceso económico que no se sincroniza con la coyuntura; y en general, de cualquier ley o disposición del poder público cuyos efectos son inadecuados para un momento determinado.
fís. Díc. de dos ondas cualesquiera de la misma frecuencia, y que alcanzan valores máximos en instantes distintos.
Traducciones

desfasado

veraltet

desfasado

stasato, scaduto

desfasado

zastaralý

desfasado

forældet

desfasado

vanhentunut

desfasado

périmé

desfasado

zastario

desfasado

時代遅れの

desfasado

구식인

desfasado

achterhaald

desfasado

avleggs

desfasado

fora da moda, fora de moda, desatualizado

desfasado

gammalmodig

desfasado

ล้าสมัย

desfasado

lỗi thời

desfasado

过时的

desfasado

остарял

desfasado

מיושן

desfasado

ADJ
1. (= anticuado) → behind the times
2. (Téc) → out of phase
3. estar desfasado (Aer) → to be suffering from jetlag
Ejemplos ?
Las notables características acrobáticas del CR.32 y sus indudables éxitos cosechados en España engañaron al Ministerio del Aire italiano, que continuó considerando al biplano como un arma todavía eficaz, permitiendo que se desarrollara el Fiat CR.42, aparato que estaba ya desfasado antes de que el prototipo efectuara su primer vuelo.
En 1974, ante el cese de producción del 850 y del 600 un año antes (este último debido a que se concluyó que renovar la maquinaria de producción ya desgastada por el uso no se iba a amortizar con las ventas previstas del 600), ya en claro declive, se lanza el 133, modelo quizás desfasado ya en su nacimiento, pero que no por ello tuvo poco éxito en particular entre los nostálgicos de los "todo atrás", modelo que se exportó como Fiat y se fabricó en Argentina y Egipto.
El modelo de manipulación que ejemplifica la película, perduró hasta finales del siglo XX, cuando el paradigma de los medios de comunicación de masas que se describe en Citizen Kane quedó desfasado para el mundo globalizado, donde los medios se basan en gran parte en Internet.
Shipunov, que se enlazó con el desarrollo de un sistema de cañones automáticos de 30 mm y cuyo uso sería la defensa antiaérea en un sistema que reemplazaría al del ya desfasado Shilka, de 23 mm.
Se reconoce primero la subjetividad del autor para después tomar conciencia de la existencia de múltiples puntos de vista, donde el reto más difícil consiste en documentar las propias categorías nativas. Actualmente el debate objetividad-subjetividad se entiende desfasado o mal planteado, pues ambas categorías se fusionan.
No obstante, la Academia Imperial seguía atada a convenciones rígidas; prefería los temas históricos y mitológicos, los paisajes italianizantes y los retratos convencionales de la nobleza. Era un arte que empezaba a estar desfasado, aunque hubo maestros de talento entre sus filas, como Aleksandr Litóvchenko.
El diagnóstico de condromalacia corresponde a una rodilla cuya estructura ha sido dañada, mientras que la descripción más genérica de "Síndrome patelo-femoral" se refiere a los estadios iniciales de la enfermedad, en los que los síntomas pueden ser totalmente reversibles. El término "condromalacia" es un término ya desfasado que se utilizó en el siglo XX.
Aquí los romanos demostraron que el uso de los carros en las batallas quedaba desfasado, resultando inútil frente a las trincheras y a la Legión romana en sí.
Ha sido terrible, todo lo que ustedes ven aquí en verde, es lo que nos convierte en superavitarios y esto es todo lo que estaba absolutamente desfasado durante décadas.
El Comité de huelga creado por todos los trabajadores en asamblea será revocable en cualquier momento y no disfrutarán de beneficios especiales. Siempre se podrá volver al conflicto en cuanto la patronal no cumpla lo acordado o el acuerdo quede desfasado.
Los cruceros acorazados comenzaron a aparecer en las armadas occidentales en torno a 1873 y continuaron fabricándose hasta 1908, cuando este tipo de buque quedó desfasado ante los buques tipo dreadnought y su concepto 'all big gun' (todos los cañones grandes), especialmente, con los cruceros de batalla, que se consideran sus sucesores y en cuya comparación salían notablemente desfavorecidos.
La observación del cielo proporcionó grandes instrumentos de cálculo y las bases de la astronomía y astrología actual, de las que destaca el actual horóscopo, por otra parte ya desfasado puesto que las estrellas sí se mueven, aunque despacio, a lo largo del tiempo.