desfallecer

desfallecer v. intr. Perder total o parcialmente la fuerza, la energía o el ánimo: desfallecer de cansancio.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

desfallecer 

tr. Causar desfallecimiento o disminuir las fuerzas [a persona o animal].

intr. Decaer, debilitarse.

Padecer desmayo.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

desfallecer

v i desfallecer [desfaʎe'θeɾ] perder la fuerza del cuerpo o el ánimo

desfallecer de cansancio

Tesauro

desfallecer

intransitivo

decaer, abatirse*, debilitarse, flaquear, desmayarse, flojear*, desanimarse, desalentarse.

Desfallecer, decaer y abatir se utilizan cuando se refieren a estados físicos o psíquicos. Debilitar, flaquear, desmayarse y flojear tratándose de estados físicos; desanimar y desalentar tratándose del estado de ánimo de una persona. Desfallecer, flaquear, flojear y desmayar son intransitivos; desalentar es transitivo; desanimar, abatir y debilitar son transitivos y pronominales.

Traducciones

desfallecer sdilinquire

desfallecer VI

1. (= perder las fuerzas) → to get weak
desfallecer de ánimo → to lose heart

2. (= desmayarse) → to faint