desfallecer

(redireccionado de desfallece)
También se encuentra en: Sinónimos.

desfallecer

1. v. intr. Perder las fuerzas a causa del cansancio o de una emoción desfalleció ante el cadáver del hijo. desmayarse, extenuarse
2. Perder los ánimos o las ganas de continuar una actividad o empresa. desanimarse, flaquear
NOTA: Se conjuga como: carecer

desfallecer

 
tr. Causar desfallecimiento o disminuir las fuerzas [a persona o animal].
intr. Decaer, debilitarse.
Padecer desmayo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

desfallecer

(desfaʎe'θeɾ)
verbo intransitivo
perder la fuerza del cuerpo o el ánimo desfallecer de cansancio

desfallecer


Participio Pasado: desfallecido
Gerundio: desfalleciendo

Presente Indicativo
yo desfallezco
tú desfalleces
Ud./él/ella desfallece
nosotros, -as desfallecemos
vosotros, -as desfallecéis
Uds./ellos/ellas desfallecen
Imperfecto
yo desfallecía
tú desfallecías
Ud./él/ella desfallecía
nosotros, -as desfallecíamos
vosotros, -as desfallecíais
Uds./ellos/ellas desfallecían
Futuro
yo desfalleceré
tú desfallecerás
Ud./él/ella desfallecerá
nosotros, -as desfalleceremos
vosotros, -as desfalleceréis
Uds./ellos/ellas desfallecerán
Pretérito
yo desfallecí
tú desfalleciste
Ud./él/ella desfalleció
nosotros, -as desfallecimos
vosotros, -as desfallecisteis
Uds./ellos/ellas desfallecieron
Condicional
yo desfallecería
tú desfallecerías
Ud./él/ella desfallecería
nosotros, -as desfalleceríamos
vosotros, -as desfalleceríais
Uds./ellos/ellas desfallecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desfalleciera
tú desfallecieras
Ud./él/ella desfalleciera
nosotros, -as desfalleciéramos
vosotros, -as desfallecierais
Uds./ellos/ellas desfallecieran
yo desfalleciese
tú desfallecieses
Ud./él/ella desfalleciese
nosotros, -as desfalleciésemos
vosotros, -as desfallecieseis
Uds./ellos/ellas desfalleciesen
Presente de Subjuntivo
yo desfallezca
tú desfallezcas
Ud./él/ella desfallezca
nosotros, -as desfallezcamos
vosotros, -as desfallezcáis
Uds./ellos/ellas desfallezcan
Futuro de Subjuntivo
yo desfalleciere
tú desfallecieres
Ud./él/ella desfalleciere
nosotros, -as desfalleciéremos
vosotros, -as desfalleciereis
Uds./ellos/ellas desfallecieren
Imperativo
desfallece (tú)
desfallezca (Ud./él/ella)
desfalleced (vosotros, -as)
desfallezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desfallecido
tú habías desfallecido
Ud./él/ella había desfallecido
nosotros, -as habíamos desfallecido
vosotros, -as habíais desfallecido
Uds./ellos/ellas habían desfallecido
Futuro Perfecto
yo habré desfallecido
tú habrás desfallecido
Ud./él/ella habrá desfallecido
nosotros, -as habremos desfallecido
vosotros, -as habréis desfallecido
Uds./ellos/ellas habrán desfallecido
Pretérito Perfecto
yo he desfallecido
tú has desfallecido
Ud./él/ella ha desfallecido
nosotros, -as hemos desfallecido
vosotros, -as habéis desfallecido
Uds./ellos/ellas han desfallecido
Condicional Anterior
yo habría desfallecido
tú habrías desfallecido
Ud./él/ella habría desfallecido
nosotros, -as habríamos desfallecido
vosotros, -as habríais desfallecido
Uds./ellos/ellas habrían desfallecido
Pretérito Anterior
yo hube desfallecido
tú hubiste desfallecido
Ud./él/ella hubo desfallecido
nosotros, -as hubimos desfallecido
vosotros, -as hubísteis desfallecido
Uds./ellos/ellas hubieron desfallecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desfallecido
tú hayas desfallecido
Ud./él/ella haya desfallecido
nosotros, -as hayamos desfallecido
vosotros, -as hayáis desfallecido
Uds./ellos/ellas hayan desfallecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desfallecido
tú hubieras desfallecido
Ud./él/ella hubiera desfallecido
nosotros, -as hubiéramos desfallecido
vosotros, -as hubierais desfallecido
Uds./ellos/ellas hubieran desfallecido
Presente Continuo
yo estoy desfalleciendo
tú estás desfalleciendo
Ud./él/ella está desfalleciendo
nosotros, -as estamos desfalleciendo
vosotros, -as estáis desfalleciendo
Uds./ellos/ellas están desfalleciendo
Pretérito Continuo
yo estuve desfalleciendo
tú estuviste desfalleciendo
Ud./él/ella estuvo desfalleciendo
nosotros, -as estuvimos desfalleciendo
vosotros, -as estuvisteis desfalleciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron desfalleciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba desfalleciendo
tú estabas desfalleciendo
Ud./él/ella estaba desfalleciendo
nosotros, -as estábamos desfalleciendo
vosotros, -as estabais desfalleciendo
Uds./ellos/ellas estaban desfalleciendo
Futuro Continuo
yo estaré desfalleciendo
tú estarás desfalleciendo
Ud./él/ella estará desfalleciendo
nosotros, -as estaremos desfalleciendo
vosotros, -as estaréis desfalleciendo
Uds./ellos/ellas estarán desfalleciendo
Condicional Continuo
yo estaría desfalleciendo
tú estarías desfalleciendo
Ud./él/ella estaría desfalleciendo
nosotros, -as estaríamos desfalleciendo
vosotros, -as estaríais desfalleciendo
Uds./ellos/ellas estarían desfalleciendo
Sinónimos

desfallecer

intransitivo
decaer, abatirse*, debilitarse, flaquear, desmayarse, flojear*, desanimarse, desalentarse.
Desfallecer, decaer y abatir se utilizan cuando se refieren a estados físicos o psíquicos. Debilitar, flaquear, desmayarse y flojear tratándose de estados físicos; desanimar y desalentar tratándose del estado de ánimo de una persona. Desfallecer, flaquear, flojear y desmayar son intransitivos; desalentar es transitivo; desanimar, abatir y debilitar son transitivos y pronominales.
Traducciones

desfallecer

fade

desfallecer

sdilinquire

desfallecer

VI
1. (= perder las fuerzas) → to get weak
desfallecer de ánimoto lose heart
2. (= desmayarse) → to faint

desfallecer

vi. to faint; to become weak.
Ejemplos ?
No había luna; densas sombras en corto rato envolvieron tierra y mar. De Rosalía ya desfallece el esfuerzo. Arrepentida, asombrada, intenta...
omo en agosto Valencia entera desfallece de calor, los trabajadores del homo se asfixiaban junto a aquella boca, que exhalaba el ardor de un incendio.
Como viene a tierra la encina arrancada de raíz por el rayo de Zeus, despidiendo un fuerte olor de azufre; y el que se halla cerca desfallece, pues el rayo del gran Zeus es formidable; de igual manera, el robusto Héctor dio consigo en el suelo y cayó en el polvo: la pica se le fue de la mano, quedaron encima de él escudo y casco, y la armadura de labrado bronce resonó en torno del cuerpo.
19 También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos, 20 Que le hace que su vida aborrezca el pan, Y su alma la comida suave. 21 Su carne desfallece sin verse, Y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Al rudo soplo Muere extinta la llama creadora, O a sí propia se abrasa. Desfallece La inspiración; cual Tántalo sediento, El alma anhela las eternas aguas, Que huyen del seco labio burladoras, O quiere, como Sísifo, en la cumbre Parar la piedra que hasta el fondo rueda.
Si acaso el trabajado pensamiento en el común reposo s’adormece, por tornar al dolor con nuevo aliento, en aquel breve sueño t’aparece la imagen amarilla del hermano que de la dulce vida desfallece, y tú tendiendo la piadosa mano, probando a levantar el cuerpo amado, levantas solamente el aire vano, y del dolor el sueño desterrado, con ansia vas buscando el que partido era ya con el sueño y alongado.
El alma que perdió su lozanía y fuerza soberana, junto con su ilusión y su alegría, allá en la estéril sociedad humana, en tu repuesto asilo, en tu seno tranquilo feliz respira al fin; sus ya enervadas alas despliega, y remontando el vuelo, halla para espaciarse un vasto cielo, y recobrada la calor perdida, con vida nueva torna a amar la vida; así el ave, encerrada dentro la estrecha jaula, se entristece, pierde luego el vigor desalentada, y en su prisión doliente desfallece; pero si encuentra acaso la salida que en su afán vigilante vio cerrada, dejando libre paso a la partida, rauda se lanza a la región del viento, y el orgulloso vuelo desplegando se espacia por el ancho firmamento.
En las horas de sol, la luz las embriaga con una borrachera ruidosa y agitan locamente sus címbalos, como los devotos del cortejo de Dionisios. Cuando todo el pueblo de los insectos desfallece de sed, ellas son las únicas que viven en una abundancia regalada.
Tú otorgaste y ceñiste en aquel día Palmas al mártir, y al guerrero lauros; Yo pronuncio tu nombre Junto al que adoro de la patria mía; Habla, Señor, al hijo; Narren tus nuncios al heroico pueblo, La divina leyenda de sus padres, Que la lira del bardo desfallece Y, al peso abrumador de los recuerdos, Muda y arrebatada se estremece.
a esta nueva, desfallece de dolor el rey Latino: la ira de los dioses y tantos túmulos recientes, levantados ante sus ojos, le demuestran que Eneas es en efecto el verdadero dominador que traen los hados a Italia.
ual águila inexperta, que impelida del regio instinto de su estirpe clara, emprende el precoz vuelo en atrevido ensayo, y elevándose ufana, envanecida, sobre las nubes que atormenta el rayo, no en el peligro de su ardor repara, y a su ambicioso anhelo estrecha viene la mitad del cielo; mas de improviso, deslumbrada, ciega, sin saber dónde va, pierde el aliento y a la merced del viento ya su destino y su salud entrega, o por su solo peso descendiendo se encuentra por acaso en medio de su selva conocida, y allí la luz huyendo, se guarece, y de fatiga y de pavor vencida, renunciando al imperio, desfallece...
Mía es toda la traición; este nada ha intentado, nada ha podido hacer contra vosotros, lo juro por ese cielo, por esos astros, testigos de la sinceridad de mis palabras; su única culpa es haber querido demasiado a su infeliz amigo." Mientras así clamaba Niso, la espada de Volscente, esgrimida con poderoso empuje, atraviesa las costillas y rompe el blanco pecho de Euríalo, que cae herido de muerte; corre la sangre por sus hermosos miembros, y su cuello se dobla sobre sus hombros, semejante a una purpúrea flor cuando, cortada por el arado, desfallece moribunda, o cual las adormideras inclinan la cabeza sobre el cansado tallo a impulso de un recto aguacero.