desesperar

(redireccionado de desespere)
También se encuentra en: Sinónimos.

desesperar

1. v. intr. Perder la esperanza de que algo ocurra desespero ya de encontrarlo. desesperanzar
2. v. tr. y prnl. Hacer perder la tranquilidad a una persona se desesperaba por el tiempo perdido. exasperar, irritar

desesperar

 
intr.-prnl. Desesperanzar.
tr. Impacientar, exasperar [a uno].
prnl. Despecharse hasta el punto de cobrar horror a la vida.

desesperar

(desespe'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
perder la tranquilidad o la paciencia El hambre del niño desespera a su madre.

desesperar


Participio Pasado: desesperado
Gerundio: desesperando

Presente Indicativo
yo desespero
tú desesperas
Ud./él/ella desespera
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperáis
Uds./ellos/ellas desesperan
Imperfecto
yo desesperaba
tú desesperabas
Ud./él/ella desesperaba
nosotros, -as desesperábamos
vosotros, -as desesperabais
Uds./ellos/ellas desesperaban
Futuro
yo desesperaré
tú desesperarás
Ud./él/ella desesperará
nosotros, -as desesperaremos
vosotros, -as desesperaréis
Uds./ellos/ellas desesperarán
Pretérito
yo desesperé
tú desesperaste
Ud./él/ella desesperó
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperasteis
Uds./ellos/ellas desesperaron
Condicional
yo desesperaría
tú desesperarías
Ud./él/ella desesperaría
nosotros, -as desesperaríamos
vosotros, -as desesperaríais
Uds./ellos/ellas desesperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desesperara
tú desesperaras
Ud./él/ella desesperara
nosotros, -as desesperáramos
vosotros, -as desesperarais
Uds./ellos/ellas desesperaran
yo desesperase
tú desesperases
Ud./él/ella desesperase
nosotros, -as desesperásemos
vosotros, -as desesperaseis
Uds./ellos/ellas desesperasen
Presente de Subjuntivo
yo desespere
tú desesperes
Ud./él/ella desespere
nosotros, -as desesperemos
vosotros, -as desesperéis
Uds./ellos/ellas desesperen
Futuro de Subjuntivo
yo desesperare
tú desesperares
Ud./él/ella desesperare
nosotros, -as desesperáremos
vosotros, -as desesperareis
Uds./ellos/ellas desesperaren
Imperativo
desespera (tú)
desespere (Ud./él/ella)
desesperad (vosotros, -as)
desesperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desesperado
tú habías desesperado
Ud./él/ella había desesperado
nosotros, -as habíamos desesperado
vosotros, -as habíais desesperado
Uds./ellos/ellas habían desesperado
Futuro Perfecto
yo habré desesperado
tú habrás desesperado
Ud./él/ella habrá desesperado
nosotros, -as habremos desesperado
vosotros, -as habréis desesperado
Uds./ellos/ellas habrán desesperado
Pretérito Perfecto
yo he desesperado
tú has desesperado
Ud./él/ella ha desesperado
nosotros, -as hemos desesperado
vosotros, -as habéis desesperado
Uds./ellos/ellas han desesperado
Condicional Anterior
yo habría desesperado
tú habrías desesperado
Ud./él/ella habría desesperado
nosotros, -as habríamos desesperado
vosotros, -as habríais desesperado
Uds./ellos/ellas habrían desesperado
Pretérito Anterior
yo hube desesperado
tú hubiste desesperado
Ud./él/ella hubo desesperado
nosotros, -as hubimos desesperado
vosotros, -as hubísteis desesperado
Uds./ellos/ellas hubieron desesperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desesperado
tú hayas desesperado
Ud./él/ella haya desesperado
nosotros, -as hayamos desesperado
vosotros, -as hayáis desesperado
Uds./ellos/ellas hayan desesperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desesperado
tú hubieras desesperado
Ud./él/ella hubiera desesperado
nosotros, -as hubiéramos desesperado
vosotros, -as hubierais desesperado
Uds./ellos/ellas hubieran desesperado
Presente Continuo
yo estoy desesperando
tú estás desesperando
Ud./él/ella está desesperando
nosotros, -as estamos desesperando
vosotros, -as estáis desesperando
Uds./ellos/ellas están desesperando
Pretérito Continuo
yo estuve desesperando
tú estuviste desesperando
Ud./él/ella estuvo desesperando
nosotros, -as estuvimos desesperando
vosotros, -as estuvisteis desesperando
Uds./ellos/ellas estuvieron desesperando
Imperfecto Continuo
yo estaba desesperando
tú estabas desesperando
Ud./él/ella estaba desesperando
nosotros, -as estábamos desesperando
vosotros, -as estabais desesperando
Uds./ellos/ellas estaban desesperando
Futuro Continuo
yo estaré desesperando
tú estarás desesperando
Ud./él/ella estará desesperando
nosotros, -as estaremos desesperando
vosotros, -as estaréis desesperando
Uds./ellos/ellas estarán desesperando
Condicional Continuo
yo estaría desesperando
tú estarías desesperando
Ud./él/ella estaría desesperando
nosotros, -as estaríamos desesperando
vosotros, -as estaríais desesperando
Uds./ellos/ellas estarían desesperando
Sinónimos

desesperar

transitivo y pronominal
2 impacientar, en vilo vilo, exasperar, enojar, encolerizar, llevarse a alguien el demonio* (col.).
Impacientar pone el acento en la angustia que se padece en un momento de desespero, mientras que los demás sinónimos ponen el acento en el enfado o enojo que se deriva de tal situación.
Traducciones

desesperar

exasperate, to despair

desesperar

verzweifeln

desesperar

disperare

desesperar

wanhoop

desesperar

desespero

desesperar

اليأس

desesperar

отчаяние

desesperar

绝望

desesperar

絕望

desesperar

zoufalství

desesperar

fortvivlelse

desesperar

絶望

desesperar

절망

desesperar

förtvivlan

desesperar

A. VT
1. (= exasperar) mi hermano me desesperamy brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening
me desespera que el tren llegue tardeit's infuriating o maddening when the train is late
2. (= desalentar) no dejes que sus críticas te desesperendon't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you
tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendoall these problems drove her to despair and in the end she resigned
B. VI (= perder la esperanza) → to despair, lose hope
sigue adelante, no desespereskeep at it, don't despair o lose hope
desesperar de hacer algo (frm) → to despair of doing sth, lose all hope of doing sth
el que espera, desesperawaiting gets you down
C. (desesperarse) VPR
1. (= exasperarse) me desespero con tanto trabajoall this work is driving me mad o crazy
me estaba desesperando porque el taxi no llegabathe taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2. (= desalentarse) → to despair, lose hope
nunca se desespera aunque las cosas le vayan malshe never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primeraif you don't pass first time, don't despair o give up hope
Ejemplos ?
Los avances importantes que se han logrado demuestran que vamos en el camino adecuado, aunque el ritmo de los resultados no nos satisfaga y a veces nos desespere.
Que en verdad no soy para desechar, y que tengo yo tan buenas entradas y salidas en mi casa como la señora doña Cristina; que, a no temer que nos oyera alguna, le dijera yo al señor Solórzano más de cuatro tachas suyas: que sepa que tiene las tetas como dos alforjas vacías, y que no le huele muy bien el aliento, porque se afeita mucho; y, con todo eso, la buscan, solicitan y quieren; que estoy por arañarme esta cara, más de rabia que de envidia, porque no hay quien me dé la mano, entre tantos que me dan del pie; en fin, la ventura de las feas... SOLÓRZANO No se desespere vuesa merced, que, si yo vivo, otro gallo cantará en su gallinero.
di, si tú lo sabes, A este agonizante que el lobo ya olfatea Y que atisba el cuervo, ¡A este soldado fatigado! si es preciso que desespere De tener su cruz y su tumba; ¡Este pobre agonizante que el lobo ya olfatea!
La noche sale de él y se acuesta sobre el paisaje. El caritativo paisano casi está arrepentido de su bondad. —Viejo —dice— no se desespere por tan poco. Levantesé.
Os ruego, pues, que salgáis garantes por mí cerca de Critón, pero de una manera muy contraria a como él quiso serlo para mí ante los jueces, porque respondió por mí que me quedaría; vosotros diréis por mí, os lo ruego, que apenas haya muerto me iré, a fin de que el pobre Critón soporte más dulcemente mi muerte y que al ver quemar o enterrar mi cuerpo no se desespere como si yo sufriera grandes dolores y no diga en mis funerales que expone a Sócrates, que se lleva a Sócrates y que entierra a Sócrates, porque es preciso que sepas, mi querido Critón, que hablar impropiamente no es sólo cometer una falta en lo que se dice, sino hacer daño a las almas.
Nadie con dichas se engría, cual se engrió el alma mía, ni abatido desespere, por más que hollado se viere de adversa fortuna impía.
Este último viene acompañado por el efecto de luz. Ambos se activan en todo su potencial en las zonas más hostiles para hacer que el jugador se desespere.
A la hora de ir a revelar las fotos, resulta que la foto es muy nítida, pero no aparece, en ninguna, el señor Mortman. Esto hace que Lucy se desespere.
Es importante que los pacientes con síndromes vestibulares cuenten con una guía de prevenciones y cuidados donde se le informe actividades que no puede realizar para evitar accidentes, caídas y golpes en la cabeza, donde se puntualice que estos síntomas suelen tornarlos muy dependientes necesitando ayuda para caminar, vestirse, ir al baño o higienizarse por lo que se debe ser muy paciente y colaborador con ellos y donde se le explique al paciente que aunque al principio de su dolencia se sienta “invalido”, que no se desespere porque si cumple con las indicaciones volverá a realizar sus actividades totalmente independiente.
Conoce y entabla amistad con Juba y Hagen, el primero de los cuales le pide que tenga fe y no desespere, que finalmente se reunirá con su familia en la otra vida.
Observe y tenga presente sus intereses. No se desespere por que no hable, suelen percibirlo con facilidad, más que otras personas.
Esto hace que Maya se desespere, tenga un ataque de histeria y se emborrache por primera vez tras meses de abstención, pero Manuel logra hacerla recuperar la razón y poco a poco la chica se va consolando.