desesperar


También se encuentra en: Sinónimos.

desesperar

1. v. intr. Perder la esperanza de que algo ocurra desespero ya de encontrarlo. desesperanzar
2. v. tr. y prnl. Hacer perder la tranquilidad a una persona se desesperaba por el tiempo perdido. exasperar, irritar

desesperar

 
intr.-prnl. Desesperanzar.
tr. Impacientar, exasperar [a uno].
prnl. Despecharse hasta el punto de cobrar horror a la vida.

desesperar

(desespe'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
perder la tranquilidad o la paciencia El hambre del niño desespera a su madre.

desesperar


Participio Pasado: desesperado
Gerundio: desesperando

Presente Indicativo
yo desespero
tú desesperas
Ud./él/ella desespera
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperáis
Uds./ellos/ellas desesperan
Imperfecto
yo desesperaba
tú desesperabas
Ud./él/ella desesperaba
nosotros, -as desesperábamos
vosotros, -as desesperabais
Uds./ellos/ellas desesperaban
Futuro
yo desesperaré
tú desesperarás
Ud./él/ella desesperará
nosotros, -as desesperaremos
vosotros, -as desesperaréis
Uds./ellos/ellas desesperarán
Pretérito
yo desesperé
tú desesperaste
Ud./él/ella desesperó
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperasteis
Uds./ellos/ellas desesperaron
Condicional
yo desesperaría
tú desesperarías
Ud./él/ella desesperaría
nosotros, -as desesperaríamos
vosotros, -as desesperaríais
Uds./ellos/ellas desesperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desesperara
tú desesperaras
Ud./él/ella desesperara
nosotros, -as desesperáramos
vosotros, -as desesperarais
Uds./ellos/ellas desesperaran
yo desesperase
tú desesperases
Ud./él/ella desesperase
nosotros, -as desesperásemos
vosotros, -as desesperaseis
Uds./ellos/ellas desesperasen
Presente de Subjuntivo
yo desespere
tú desesperes
Ud./él/ella desespere
nosotros, -as desesperemos
vosotros, -as desesperéis
Uds./ellos/ellas desesperen
Futuro de Subjuntivo
yo desesperare
tú desesperares
Ud./él/ella desesperare
nosotros, -as desesperáremos
vosotros, -as desesperareis
Uds./ellos/ellas desesperaren
Imperativo
desespera (tú)
desespere (Ud./él/ella)
desesperad (vosotros, -as)
desesperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desesperado
tú habías desesperado
Ud./él/ella había desesperado
nosotros, -as habíamos desesperado
vosotros, -as habíais desesperado
Uds./ellos/ellas habían desesperado
Futuro Perfecto
yo habré desesperado
tú habrás desesperado
Ud./él/ella habrá desesperado
nosotros, -as habremos desesperado
vosotros, -as habréis desesperado
Uds./ellos/ellas habrán desesperado
Pretérito Perfecto
yo he desesperado
tú has desesperado
Ud./él/ella ha desesperado
nosotros, -as hemos desesperado
vosotros, -as habéis desesperado
Uds./ellos/ellas han desesperado
Condicional Anterior
yo habría desesperado
tú habrías desesperado
Ud./él/ella habría desesperado
nosotros, -as habríamos desesperado
vosotros, -as habríais desesperado
Uds./ellos/ellas habrían desesperado
Pretérito Anterior
yo hube desesperado
tú hubiste desesperado
Ud./él/ella hubo desesperado
nosotros, -as hubimos desesperado
vosotros, -as hubísteis desesperado
Uds./ellos/ellas hubieron desesperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desesperado
tú hayas desesperado
Ud./él/ella haya desesperado
nosotros, -as hayamos desesperado
vosotros, -as hayáis desesperado
Uds./ellos/ellas hayan desesperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desesperado
tú hubieras desesperado
Ud./él/ella hubiera desesperado
nosotros, -as hubiéramos desesperado
vosotros, -as hubierais desesperado
Uds./ellos/ellas hubieran desesperado
Presente Continuo
yo estoy desesperando
tú estás desesperando
Ud./él/ella está desesperando
nosotros, -as estamos desesperando
vosotros, -as estáis desesperando
Uds./ellos/ellas están desesperando
Pretérito Continuo
yo estuve desesperando
tú estuviste desesperando
Ud./él/ella estuvo desesperando
nosotros, -as estuvimos desesperando
vosotros, -as estuvisteis desesperando
Uds./ellos/ellas estuvieron desesperando
Imperfecto Continuo
yo estaba desesperando
tú estabas desesperando
Ud./él/ella estaba desesperando
nosotros, -as estábamos desesperando
vosotros, -as estabais desesperando
Uds./ellos/ellas estaban desesperando
Futuro Continuo
yo estaré desesperando
tú estarás desesperando
Ud./él/ella estará desesperando
nosotros, -as estaremos desesperando
vosotros, -as estaréis desesperando
Uds./ellos/ellas estarán desesperando
Condicional Continuo
yo estaría desesperando
tú estarías desesperando
Ud./él/ella estaría desesperando
nosotros, -as estaríamos desesperando
vosotros, -as estaríais desesperando
Uds./ellos/ellas estarían desesperando
Sinónimos

desesperar

transitivo y pronominal
2 impacientar, en vilo vilo, exasperar, enojar, encolerizar, llevarse a alguien el demonio* (col.).
Impacientar pone el acento en la angustia que se padece en un momento de desespero, mientras que los demás sinónimos ponen el acento en el enfado o enojo que se deriva de tal situación.
Traducciones

desesperar

exasperate, to despair

desesperar

verzweifeln

desesperar

disperare

desesperar

wanhoop

desesperar

desespero

desesperar

اليأس

desesperar

отчаяние

desesperar

绝望

desesperar

絕望

desesperar

zoufalství

desesperar

fortvivlelse

desesperar

絶望

desesperar

절망

desesperar

förtvivlan

desesperar

A. VT
1. (= exasperar) mi hermano me desesperamy brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening
me desespera que el tren llegue tardeit's infuriating o maddening when the train is late
2. (= desalentar) no dejes que sus críticas te desesperendon't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you
tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendoall these problems drove her to despair and in the end she resigned
B. VI (= perder la esperanza) → to despair, lose hope
sigue adelante, no desespereskeep at it, don't despair o lose hope
desesperar de hacer algo (frm) → to despair of doing sth, lose all hope of doing sth
el que espera, desesperawaiting gets you down
C. (desesperarse) VPR
1. (= exasperarse) me desespero con tanto trabajoall this work is driving me mad o crazy
me estaba desesperando porque el taxi no llegabathe taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2. (= desalentarse) → to despair, lose hope
nunca se desespera aunque las cosas le vayan malshe never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primeraif you don't pass first time, don't despair o give up hope
Ejemplos ?
Porque, si las cosas llegaran a tal extremo que ya la convivencia es imposible, entonces la Iglesia deja al uno vivir separado de la otra y, aplicando los cuidados y remedios acomodados a las condiciones de los cónyuges, trata de suavizar los inconvenientes de la separación, trabajando siempre por restablecer la concordia, sin desesperar nunca de lograrlo.
-Sin embargo --dijo mi tía--, no quiero desesperar ni hacer desgraciados a estos dos niños; así, aunque sea una pasión de niño y niña, y aunque esas pasiones muy a menudo..., fíjate bien, no digo siempre, pero muy a menudo, no conducen a nada, sin embargo, no lo tomaremos a broma, hablaremos seriamente y esperaremos que termine bien cualquier día.
Es imposible repetiros todos los horrores que le dirigió referidos a su cutis, a su talle, a sus rasgos, al olor infecto que según él exhalaba, a su porte, a su inteligencia; en una palabra, buscó todo, inventó todo cuanto pudiera desesperar su orgullo, y le vertió el semen encima mientras vomitaba tales atrocidades que un ganapán no se atrevería a pronunciar.
Seguir hacia adelante, mediante la acción política, no desesperar el camino pacífico, no eludir la responsabilidad de actuar, sumando votos y no suprimiendo vidas ni restringiendo libertades y derechos.
Pero temo, amigo, que mis esperanzas sean ilusorias: una melancolía profunda se ha amparado de su espíritu; ha renunciado a todo alimento y va perdiendo poco a poco sus fuerzas. Un presentimiento fatal le dice, como en secreto, que se acerca el término de su carrera y la hace desesperar de su salud.
con la familia, recibió la noticia de que el rendimiento en lana de sus ovejas había mermado la mitad, que no podía contar con vender novillos hasta el otoño, porque los animales, ese año, habían pelechado tarde, y que capones habría muy pocos porque estando algo flacas las ovejas viejas, se había carneado de ellos. Se volvía desastre la cosa y era como para desesperar.
Pero, por Hércules, si es cosa vergonzosa buscar maestro de esta perfección, procede desesperar que un bien tan grande nos llueva por el azar; nos hemos de esforzar, y, para decir la verdad, el esfuerzo no es muy grande, toda vez que, como ya he dicho, empezamos aficionar y corregir nuestra alma antes que la maldad no la endurezca.
El plan de batalla de Benjamín era desesperar a los del primero y hacerlos abandonar las piezas, para que el propietario entrara en cuidados y buscara una transacción poniendo el pilón en el pasadizo.
Te desafío a que enternezcas, con respecto al dinero, al hombre de que se trata. Es turco por ese lado, pero de una turquería para desesperar a todo el mundo; podríamos reventar sin que se inmutara.
¡Los viejos a la tumba, los jóvenes a la obra! ¿Por qué desesperar? No hemos venido aquí para derramar lágrimas sobre las ruinas de una segunda Jerusalén, sino a fortalecernos con la esperanza.
Era, efectivamente, como para desesperar, cuando de repente supo que les iba a cruzar una vía férrea, y dando en seguida con habilísima liberalidad, a la compañía del Pacífico, catorce hectáreas en una esquina de las ocho leguas, había conseguido don Jerónimo la estación justamente anhelada por todo dueño de campo, y había mandado inmediatamente levantar alrededor de ella el plano del futuro pueblo de Rufino con el cual esperaba, no solamente hacer pesos, muchos pesos, sino también legar su nombre a la posteridad.
Y era perderse de risa oír los desatinos que discurría Anís, las invenciones que se traía cada mañana para desesperar al santo varón.