desesperación

desesperación s. f.

1   Pérdida total de la esperanza.

2   Pérdida de la tranquilidad de ánimo y la paciencia.

3   Cosa que desespera: sus constantes retrasos suponen una desesperación para quien le espera.

---

desesperación 

f. Pérdida total de la esperanza.

fig.Alteración extrema del ánimo, causada por la consideración de un mal irreparable o por la impotencia de lograr éxito.

---

desesperación

s f desesperación [desespeɾa'θjon]

1 pérdida de toda esperanza

Se sumió en la desesperación por la muerte de su amante.

2 pérdida de la tranquilidad o la ilusión

desesperación por la espera

Tesauro

desesperación

sustantivo femenino

desesperanza, desespero, exasperación, despecho.

La exasperación es más extrema y vehemente que la desesperación. Despecho designa el enfado sentido por un desengaño y que mueve a venganza; despecho se construye con los verbos sentir, causar y experimentar.

«La desesperación nace de la pesadumbre, del dolor, del amargo sentimiento que ocasionan la injusticia, la persecución y la mala fortuna. El despecho proviene de la ira, del deseo de venganza, de un odio profundo y encarnizado. El despecho es más hostil que la desesperación, y no puede ocultarse como ésta bajo una calma engañadora.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

desesperación Verzweiflung

desesperación disperazione

desesperación يأس

desesperación beznaděj

desesperación fortvivlelse

desesperación απελπισία

desesperación epätoivo

desesperación désespoir

desesperación očajanje

desesperación 絶望

desesperación 절망

desesperación wanhoop

desesperación fortvilelse

desesperación rozpacz

desesperación desespero

desesperación отчаяние

desesperación förtvivlan

desesperación ความสิ้นหวัง

desesperación umutsuzluk

desesperación sự tuyệt vọng

desesperación 绝望

desesperación SF

1. (= pérdida de esperanza) → despair, desperation
mirar a algn con desesperación → to look at sb despairingly
nadar con desesperación → to swim desperately

2. (= resultado) es una desesperación → it's maddening
es una desesperación tener que → it's infuriating to have to ...