desesperar

(redireccionado de desesperó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desesperar

1. v. intr. Perder la esperanza de que algo ocurra desespero ya de encontrarlo. desesperanzar
2. v. tr. y prnl. Hacer perder la tranquilidad a una persona se desesperaba por el tiempo perdido. exasperar, irritar

desesperar

 
intr.-prnl. Desesperanzar.
tr. Impacientar, exasperar [a uno].
prnl. Despecharse hasta el punto de cobrar horror a la vida.

desesperar

(desespe'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
perder la tranquilidad o la paciencia El hambre del niño desespera a su madre.

desesperar


Participio Pasado: desesperado
Gerundio: desesperando

Presente Indicativo
yo desespero
tú desesperas
Ud./él/ella desespera
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperáis
Uds./ellos/ellas desesperan
Imperfecto
yo desesperaba
tú desesperabas
Ud./él/ella desesperaba
nosotros, -as desesperábamos
vosotros, -as desesperabais
Uds./ellos/ellas desesperaban
Futuro
yo desesperaré
tú desesperarás
Ud./él/ella desesperará
nosotros, -as desesperaremos
vosotros, -as desesperaréis
Uds./ellos/ellas desesperarán
Pretérito
yo desesperé
tú desesperaste
Ud./él/ella desesperó
nosotros, -as desesperamos
vosotros, -as desesperasteis
Uds./ellos/ellas desesperaron
Condicional
yo desesperaría
tú desesperarías
Ud./él/ella desesperaría
nosotros, -as desesperaríamos
vosotros, -as desesperaríais
Uds./ellos/ellas desesperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desesperara
tú desesperaras
Ud./él/ella desesperara
nosotros, -as desesperáramos
vosotros, -as desesperarais
Uds./ellos/ellas desesperaran
yo desesperase
tú desesperases
Ud./él/ella desesperase
nosotros, -as desesperásemos
vosotros, -as desesperaseis
Uds./ellos/ellas desesperasen
Presente de Subjuntivo
yo desespere
tú desesperes
Ud./él/ella desespere
nosotros, -as desesperemos
vosotros, -as desesperéis
Uds./ellos/ellas desesperen
Futuro de Subjuntivo
yo desesperare
tú desesperares
Ud./él/ella desesperare
nosotros, -as desesperáremos
vosotros, -as desesperareis
Uds./ellos/ellas desesperaren
Imperativo
desespera (tú)
desespere (Ud./él/ella)
desesperad (vosotros, -as)
desesperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desesperado
tú habías desesperado
Ud./él/ella había desesperado
nosotros, -as habíamos desesperado
vosotros, -as habíais desesperado
Uds./ellos/ellas habían desesperado
Futuro Perfecto
yo habré desesperado
tú habrás desesperado
Ud./él/ella habrá desesperado
nosotros, -as habremos desesperado
vosotros, -as habréis desesperado
Uds./ellos/ellas habrán desesperado
Pretérito Perfecto
yo he desesperado
tú has desesperado
Ud./él/ella ha desesperado
nosotros, -as hemos desesperado
vosotros, -as habéis desesperado
Uds./ellos/ellas han desesperado
Condicional Anterior
yo habría desesperado
tú habrías desesperado
Ud./él/ella habría desesperado
nosotros, -as habríamos desesperado
vosotros, -as habríais desesperado
Uds./ellos/ellas habrían desesperado
Pretérito Anterior
yo hube desesperado
tú hubiste desesperado
Ud./él/ella hubo desesperado
nosotros, -as hubimos desesperado
vosotros, -as hubísteis desesperado
Uds./ellos/ellas hubieron desesperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desesperado
tú hayas desesperado
Ud./él/ella haya desesperado
nosotros, -as hayamos desesperado
vosotros, -as hayáis desesperado
Uds./ellos/ellas hayan desesperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desesperado
tú hubieras desesperado
Ud./él/ella hubiera desesperado
nosotros, -as hubiéramos desesperado
vosotros, -as hubierais desesperado
Uds./ellos/ellas hubieran desesperado
Presente Continuo
yo estoy desesperando
tú estás desesperando
Ud./él/ella está desesperando
nosotros, -as estamos desesperando
vosotros, -as estáis desesperando
Uds./ellos/ellas están desesperando
Pretérito Continuo
yo estuve desesperando
tú estuviste desesperando
Ud./él/ella estuvo desesperando
nosotros, -as estuvimos desesperando
vosotros, -as estuvisteis desesperando
Uds./ellos/ellas estuvieron desesperando
Imperfecto Continuo
yo estaba desesperando
tú estabas desesperando
Ud./él/ella estaba desesperando
nosotros, -as estábamos desesperando
vosotros, -as estabais desesperando
Uds./ellos/ellas estaban desesperando
Futuro Continuo
yo estaré desesperando
tú estarás desesperando
Ud./él/ella estará desesperando
nosotros, -as estaremos desesperando
vosotros, -as estaréis desesperando
Uds./ellos/ellas estarán desesperando
Condicional Continuo
yo estaría desesperando
tú estarías desesperando
Ud./él/ella estaría desesperando
nosotros, -as estaríamos desesperando
vosotros, -as estaríais desesperando
Uds./ellos/ellas estarían desesperando
Sinónimos

desesperar

transitivo y pronominal
2 impacientar, en vilo vilo, exasperar, enojar, encolerizar, llevarse a alguien el demonio* (col.).
Impacientar pone el acento en la angustia que se padece en un momento de desespero, mientras que los demás sinónimos ponen el acento en el enfado o enojo que se deriva de tal situación.
Traducciones

desesperar

exasperate, to despair

desesperar

verzweifeln

desesperar

disperare

desesperar

wanhoop

desesperar

desespero

desesperar

اليأس

desesperar

отчаяние

desesperar

绝望

desesperar

絕望

desesperar

zoufalství

desesperar

fortvivlelse

desesperar

絶望

desesperar

절망

desesperar

förtvivlan

desesperar

A. VT
1. (= exasperar) mi hermano me desesperamy brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening
me desespera que el tren llegue tardeit's infuriating o maddening when the train is late
2. (= desalentar) no dejes que sus críticas te desesperendon't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you
tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendoall these problems drove her to despair and in the end she resigned
B. VI (= perder la esperanza) → to despair, lose hope
sigue adelante, no desespereskeep at it, don't despair o lose hope
desesperar de hacer algo (frm) → to despair of doing sth, lose all hope of doing sth
el que espera, desesperawaiting gets you down
C. (desesperarse) VPR
1. (= exasperarse) me desespero con tanto trabajoall this work is driving me mad o crazy
me estaba desesperando porque el taxi no llegabathe taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2. (= desalentarse) → to despair, lose hope
nunca se desespera aunque las cosas le vayan malshe never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primeraif you don't pass first time, don't despair o give up hope
Ejemplos ?
¡Creedme, hermanos míos! Fue el cuerpo el que desesperó del cuerpo, – con los dedos del espíritu trastornado palpaba las últimas paredes.
María Teresa, consciente que tenía más hijos para disponer de ellos para sus fines políticos, no desesperó, ya que consideraba muy importante la carrera eclesiástica para cualquiera de la familia.
Salió del agua cuando Ashwathama y Kripa lo alentaron a enfrentar a su destino con coraje. La reina Gandhari se desesperó cuando Krishná la visitó para avisarle de la muerte de todos sus hijos.
Luego, reflexionó si acaso había visto algún animal salvaje o semejante que, habiendo venido a parar a este estado, volviera de nuevo a su primera condición, y no encontró ninguno. Desesperó, por tanto, de que la gacela volviese a ser como era, si él la abandonaba, y, en cambio, le quedaba alguna esperanza de que pudiese revivir, si encontraba el órgano indicado y quitaba de allí el mal.
Pronto volvieron los problemas de dinero, pues el señor Lheureux azuzó de nuevo a su amigo Vinçart, y Carlos se empeñó en sumas exorbitantes; porque jamás quiso dar permiso para vender el menor de los objetos que le había pertenecido. Su madre se desesperó por esto.
¡Creedme, hermanos míos! Fue el cuerpo el que desesperó de la tierra, – oyó que el vientre del ser le hablaba. Y entonces quiso atravesar con la cabeza las últimas paredes, y no sólo con la cabeza Mit dem Kopf durch die Wand (gehen) es una frase hecha alemana que significa literalmente «(querer atravesar) la pared con la cabeza», pero que alude a las personas muy tercas, «cabezotas» (tanto, que se empeñan en algo imposible, a saber: «atravesar la pared con la cabeza»).
Orso se desesperó, porque a su manera, adoraba a aquel último retoño de su raza; mas no hubo remedio; la voluntad de Lucía se impuso, y la niña entró en un monasterio de la Orden de Santo Domingo, en que había florecido Catalina, llamada Eufrosina, a quien el mundo venera hoy con el nombre de Santa Catalina de Siena.
Marco Bruto, que vio en poder del interés las armas y remitida a las armas la razón, desesperó de remedio, y, desterrándose de Italia, fue a esperar en Elea las diligencias del tiempo y la medicina de los días.
No dejó Hayy de manifestarse benévolo con ellos, día y noche, y de mostrarles la Verdad en privado y en público; pero esto no les produjo otro efecto que desdén y aversión, no obstante ser amigos del bien y deseosos de la Verdad; sólo que ellos, por su imperfección natural, no buscaban la Verdad por el debido camino, ni la tomaban por su exacta dirección, ni llamaban a su puerta, sino que querían conocerla por el camino común de los hombres. Desesperó, pues, de corregirlos y renunció a la ilusión de que aceptaran .
Juan Dávalos y Ribera, que pasaba de sesenta octubres y que era más feo que una excomunión. La chica se desesperó; pero no hubo remedio.
Cuando quedó la República acentuada como forma definitiva de gobierno, el de la Vega del Ren no tuvo más que inclinar la cabeza y seguir la corriente; y aunque a principios de 1824 la causa de la independencia estuvo punto menos que perdida, su señoría no desesperó, imitando a muchos de sus nobles amigos que después de haber gritado hasta enronquecer «¡viva la patria!» voltearon casaca gritando con toda la fuerza de sus pulmones «¡viva el rey!» Nuestro conde fue del número de los que emigraron de Lima para no caer en manos de Rodil o de Ramírez, que de seguro lo habrían sin muchos preámbulos enviado al mundo de donde no se vuelve.
Melancolizósele el ánimo al marqués, al saber que tenía que esperar como las ánimas del purgatorio el día de la redención y desesperó de esperar y murió en chirona.