desequilibrar


También se encuentra en: Sinónimos.

desequilibrar

v. tr. y prnl. Hacer perder el equilibrio a una persona o una cosa se desequilibró y cayó del andamio. descompensar, desnivelar, perturbar

desequilibrar

 
tr. Hacer perder el equilibrio [a una persona o cosa].
prnl. Perder el equilibrio mental.

desequilibrar

(desekili'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer perder el equilibrio a alguien o a algo Hay que equilibrar la balanza de pagos.
2. hacer perder la cordura La muerte de su hijo la desequilibró.

desequilibrar


Participio Pasado: desequilibrado
Gerundio: desequilibrando

Presente Indicativo
yo desequilibro
tú desequilibras
Ud./él/ella desequilibra
nosotros, -as desequilibramos
vosotros, -as desequilibráis
Uds./ellos/ellas desequilibran
Imperfecto
yo desequilibraba
tú desequilibrabas
Ud./él/ella desequilibraba
nosotros, -as desequilibrábamos
vosotros, -as desequilibrabais
Uds./ellos/ellas desequilibraban
Futuro
yo desequilibraré
tú desequilibrarás
Ud./él/ella desequilibrará
nosotros, -as desequilibraremos
vosotros, -as desequilibraréis
Uds./ellos/ellas desequilibrarán
Pretérito
yo desequilibré
tú desequilibraste
Ud./él/ella desequilibró
nosotros, -as desequilibramos
vosotros, -as desequilibrasteis
Uds./ellos/ellas desequilibraron
Condicional
yo desequilibraría
tú desequilibrarías
Ud./él/ella desequilibraría
nosotros, -as desequilibraríamos
vosotros, -as desequilibraríais
Uds./ellos/ellas desequilibrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desequilibrara
tú desequilibraras
Ud./él/ella desequilibrara
nosotros, -as desequilibráramos
vosotros, -as desequilibrarais
Uds./ellos/ellas desequilibraran
yo desequilibrase
tú desequilibrases
Ud./él/ella desequilibrase
nosotros, -as desequilibrásemos
vosotros, -as desequilibraseis
Uds./ellos/ellas desequilibrasen
Presente de Subjuntivo
yo desequilibre
tú desequilibres
Ud./él/ella desequilibre
nosotros, -as desequilibremos
vosotros, -as desequilibréis
Uds./ellos/ellas desequilibren
Futuro de Subjuntivo
yo desequilibrare
tú desequilibrares
Ud./él/ella desequilibrare
nosotros, -as desequilibráremos
vosotros, -as desequilibrareis
Uds./ellos/ellas desequilibraren
Imperativo
desequilibra (tú)
desequilibre (Ud./él/ella)
desequilibrad (vosotros, -as)
desequilibren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desequilibrado
tú habías desequilibrado
Ud./él/ella había desequilibrado
nosotros, -as habíamos desequilibrado
vosotros, -as habíais desequilibrado
Uds./ellos/ellas habían desequilibrado
Futuro Perfecto
yo habré desequilibrado
tú habrás desequilibrado
Ud./él/ella habrá desequilibrado
nosotros, -as habremos desequilibrado
vosotros, -as habréis desequilibrado
Uds./ellos/ellas habrán desequilibrado
Pretérito Perfecto
yo he desequilibrado
tú has desequilibrado
Ud./él/ella ha desequilibrado
nosotros, -as hemos desequilibrado
vosotros, -as habéis desequilibrado
Uds./ellos/ellas han desequilibrado
Condicional Anterior
yo habría desequilibrado
tú habrías desequilibrado
Ud./él/ella habría desequilibrado
nosotros, -as habríamos desequilibrado
vosotros, -as habríais desequilibrado
Uds./ellos/ellas habrían desequilibrado
Pretérito Anterior
yo hube desequilibrado
tú hubiste desequilibrado
Ud./él/ella hubo desequilibrado
nosotros, -as hubimos desequilibrado
vosotros, -as hubísteis desequilibrado
Uds./ellos/ellas hubieron desequilibrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desequilibrado
tú hayas desequilibrado
Ud./él/ella haya desequilibrado
nosotros, -as hayamos desequilibrado
vosotros, -as hayáis desequilibrado
Uds./ellos/ellas hayan desequilibrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desequilibrado
tú hubieras desequilibrado
Ud./él/ella hubiera desequilibrado
nosotros, -as hubiéramos desequilibrado
vosotros, -as hubierais desequilibrado
Uds./ellos/ellas hubieran desequilibrado
Presente Continuo
yo estoy desequilibrando
tú estás desequilibrando
Ud./él/ella está desequilibrando
nosotros, -as estamos desequilibrando
vosotros, -as estáis desequilibrando
Uds./ellos/ellas están desequilibrando
Pretérito Continuo
yo estuve desequilibrando
tú estuviste desequilibrando
Ud./él/ella estuvo desequilibrando
nosotros, -as estuvimos desequilibrando
vosotros, -as estuvisteis desequilibrando
Uds./ellos/ellas estuvieron desequilibrando
Imperfecto Continuo
yo estaba desequilibrando
tú estabas desequilibrando
Ud./él/ella estaba desequilibrando
nosotros, -as estábamos desequilibrando
vosotros, -as estabais desequilibrando
Uds./ellos/ellas estaban desequilibrando
Futuro Continuo
yo estaré desequilibrando
tú estarás desequilibrando
Ud./él/ella estará desequilibrando
nosotros, -as estaremos desequilibrando
vosotros, -as estaréis desequilibrando
Uds./ellos/ellas estarán desequilibrando
Condicional Continuo
yo estaría desequilibrando
tú estarías desequilibrando
Ud./él/ella estaría desequilibrando
nosotros, -as estaríamos desequilibrando
vosotros, -as estaríais desequilibrando
Uds./ellos/ellas estarían desequilibrando
Sinónimos

desequilibrar

transitivo y pronominal
Traducciones

desequilibrar

unbalance

desequilibrar

sbilanciare

desequilibrar

Unwucht

desequilibrar

дисбаланс

desequilibrar

不平衡

desequilibrar

不平衡

desequilibrar

アンバランス

desequilibrar

불균형

desequilibrar

obalans

desequilibrar

A. VT
1. [+ barca, mueble] → to unbalance, make unbalanced
2. [+ persona] (físicamente) → to throw off balance; (psicológicamente) → to unbalance
3. desequilibrar un país/régimento destabilize a country/regime
B. (desequilibrarse) VPR [balanza] → to get out of balance; [persona] → to become mentally unbalanced
Ejemplos ?
Crear por estas vías una especie de control de armamentos en la región, administrado exclusivamente y de acuerdo a sus conveniencias políticas y de seguridad, por Estados Unidos, de manera que los colocaba en condiciones de equilibrar o desequilibrar, según su criterio, las relaciones militares tradicionales entre los países de la región.
Él le explica, que hace ya 200 años desde que el actual Guardian, Adrian, debió ser reemplazado. Cansado, Adrian empezó a desequilibrar la Balanza, y tuvo que volver a su lugar de nacimiento, Stark.
Mercurio es el que presenta una órbita con una excentricidad más caótica y podría sufrir fuertes variaciones, pudiendo llegar a desequilibrar las órbitas de los planetas vecinos y a posibles colisiones planetarias, o bien a la colisión de Mercurio con el Sol, o incluso su eyección del Sistema Solar.
Basándose en esto, Lao-Tse determina cuál es el orden natural que los seres vivos, y principalmente el hombre debe llevar a cabo para mejorar su existencia y avanzar hacia el continuo cambio en pos de la superación, explicando cómo es que al no seguir estas normas naturales, el hombre se ha descarriado de su armonía cósmica y ha generado sus propias calamidades por contradecir el ritmo natural y lo ha sustituido por ordenanzas y actitudes absolutistas, superficiales y dogmáticas que acabaron por desequilibrar a la humanidad, favoreciendo a sus clases dominantes a costa del infortunio de las clases inferiores.
En primer lugar, que existen maneras sutiles de desequilibrar la psique de una persona, y, en segundo lugar, que no se debe de restringir la tortura al Estado, ya que esta puede darse y se da en diversas relaciones humanas.
También habría podido, con el mismo derecho que ocupó Silesia, imponer a los alemanes, después de rechazar la corona imperial que se le ofreció en Fráncfort, una determinada constitución, aun a riesgo de desequilibrar con su espada el fiel de la balanza.
Esta relleno con un núcleo de espuma de célula abierta para evitar la explosión del vapor en la parte vacía del depósito y para minimizar el sloshing del combustible durante la competición que pudiera desequilibrar el vehículo o provocar una alimentación de combustible inadecuada del motor.
Como la Asociación que se formó para su construcción no disponía de muchos fondos, ya que solo contaba con la aportación voluntaria de sus socios, en cuotas que oscilaban entre 500 y 200 pts, mensuales, en número aproximado de 50 a 60 socios, había que economizar al máximo para no desequilibrar excesivamente el presupuesto.
Para mayor infortunio de Cosroes, Shanin, el otro gran sostén del ejército sasánida, que había conquistado el Cáucaso y Anatolia, murió de forma repentina, lo que acabó de desequilibrar la balanza en favor de los bizantinos.
Puede pasarse una noche entera sin conciliar el sueño por un quítame allá esas pajas y puede iniciar las pesquisas más increíbles donde existe algo que no le acaba de cuadrar. Cualquier contratiempo por nimio que parezca puede desequilibrar un mundo que sólo es aguerrido cuando se transmuta en óleo.
También fueron las fieras que asaltaron los tambos, así como el precipicio, que haciendo desequilibrar los cuerpos atrajo hacia su profundidad ignota, a las vidas que desfilaban en pos del pan.
Parecíame que Lucio confundía el desequilibrio con los estados pasionales, que pueden desequilibrar momentáneamente, pero no son desequilibrios, pues son tan inevitables en la vida psíquica como otros procesos en la fisiología.