desequilibrar

(redireccionado de desequilibradas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desequilibrar

v. tr. y prnl. Hacer perder el equilibrio a una persona o una cosa se desequilibró y cayó del andamio. descompensar, desnivelar, perturbar

desequilibrar

 
tr. Hacer perder el equilibrio [a una persona o cosa].
prnl. Perder el equilibrio mental.

desequilibrar

(desekili'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. hacer perder el equilibrio a alguien o a algo Hay que equilibrar la balanza de pagos.
2. hacer perder la cordura La muerte de su hijo la desequilibró.

desequilibrar


Participio Pasado: desequilibrado
Gerundio: desequilibrando

Presente Indicativo
yo desequilibro
tú desequilibras
Ud./él/ella desequilibra
nosotros, -as desequilibramos
vosotros, -as desequilibráis
Uds./ellos/ellas desequilibran
Imperfecto
yo desequilibraba
tú desequilibrabas
Ud./él/ella desequilibraba
nosotros, -as desequilibrábamos
vosotros, -as desequilibrabais
Uds./ellos/ellas desequilibraban
Futuro
yo desequilibraré
tú desequilibrarás
Ud./él/ella desequilibrará
nosotros, -as desequilibraremos
vosotros, -as desequilibraréis
Uds./ellos/ellas desequilibrarán
Pretérito
yo desequilibré
tú desequilibraste
Ud./él/ella desequilibró
nosotros, -as desequilibramos
vosotros, -as desequilibrasteis
Uds./ellos/ellas desequilibraron
Condicional
yo desequilibraría
tú desequilibrarías
Ud./él/ella desequilibraría
nosotros, -as desequilibraríamos
vosotros, -as desequilibraríais
Uds./ellos/ellas desequilibrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desequilibrara
tú desequilibraras
Ud./él/ella desequilibrara
nosotros, -as desequilibráramos
vosotros, -as desequilibrarais
Uds./ellos/ellas desequilibraran
yo desequilibrase
tú desequilibrases
Ud./él/ella desequilibrase
nosotros, -as desequilibrásemos
vosotros, -as desequilibraseis
Uds./ellos/ellas desequilibrasen
Presente de Subjuntivo
yo desequilibre
tú desequilibres
Ud./él/ella desequilibre
nosotros, -as desequilibremos
vosotros, -as desequilibréis
Uds./ellos/ellas desequilibren
Futuro de Subjuntivo
yo desequilibrare
tú desequilibrares
Ud./él/ella desequilibrare
nosotros, -as desequilibráremos
vosotros, -as desequilibrareis
Uds./ellos/ellas desequilibraren
Imperativo
desequilibra (tú)
desequilibre (Ud./él/ella)
desequilibrad (vosotros, -as)
desequilibren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desequilibrado
tú habías desequilibrado
Ud./él/ella había desequilibrado
nosotros, -as habíamos desequilibrado
vosotros, -as habíais desequilibrado
Uds./ellos/ellas habían desequilibrado
Futuro Perfecto
yo habré desequilibrado
tú habrás desequilibrado
Ud./él/ella habrá desequilibrado
nosotros, -as habremos desequilibrado
vosotros, -as habréis desequilibrado
Uds./ellos/ellas habrán desequilibrado
Pretérito Perfecto
yo he desequilibrado
tú has desequilibrado
Ud./él/ella ha desequilibrado
nosotros, -as hemos desequilibrado
vosotros, -as habéis desequilibrado
Uds./ellos/ellas han desequilibrado
Condicional Anterior
yo habría desequilibrado
tú habrías desequilibrado
Ud./él/ella habría desequilibrado
nosotros, -as habríamos desequilibrado
vosotros, -as habríais desequilibrado
Uds./ellos/ellas habrían desequilibrado
Pretérito Anterior
yo hube desequilibrado
tú hubiste desequilibrado
Ud./él/ella hubo desequilibrado
nosotros, -as hubimos desequilibrado
vosotros, -as hubísteis desequilibrado
Uds./ellos/ellas hubieron desequilibrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desequilibrado
tú hayas desequilibrado
Ud./él/ella haya desequilibrado
nosotros, -as hayamos desequilibrado
vosotros, -as hayáis desequilibrado
Uds./ellos/ellas hayan desequilibrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desequilibrado
tú hubieras desequilibrado
Ud./él/ella hubiera desequilibrado
nosotros, -as hubiéramos desequilibrado
vosotros, -as hubierais desequilibrado
Uds./ellos/ellas hubieran desequilibrado
Presente Continuo
yo estoy desequilibrando
tú estás desequilibrando
Ud./él/ella está desequilibrando
nosotros, -as estamos desequilibrando
vosotros, -as estáis desequilibrando
Uds./ellos/ellas están desequilibrando
Pretérito Continuo
yo estuve desequilibrando
tú estuviste desequilibrando
Ud./él/ella estuvo desequilibrando
nosotros, -as estuvimos desequilibrando
vosotros, -as estuvisteis desequilibrando
Uds./ellos/ellas estuvieron desequilibrando
Imperfecto Continuo
yo estaba desequilibrando
tú estabas desequilibrando
Ud./él/ella estaba desequilibrando
nosotros, -as estábamos desequilibrando
vosotros, -as estabais desequilibrando
Uds./ellos/ellas estaban desequilibrando
Futuro Continuo
yo estaré desequilibrando
tú estarás desequilibrando
Ud./él/ella estará desequilibrando
nosotros, -as estaremos desequilibrando
vosotros, -as estaréis desequilibrando
Uds./ellos/ellas estarán desequilibrando
Condicional Continuo
yo estaría desequilibrando
tú estarías desequilibrando
Ud./él/ella estaría desequilibrando
nosotros, -as estaríamos desequilibrando
vosotros, -as estaríais desequilibrando
Uds./ellos/ellas estarían desequilibrando
Sinónimos

desequilibrar

transitivo y pronominal
Traducciones

desequilibrar

unbalance

desequilibrar

sbilanciare

desequilibrar

Unwucht

desequilibrar

дисбаланс

desequilibrar

不平衡

desequilibrar

不平衡

desequilibrar

アンバランス

desequilibrar

불균형

desequilibrar

obalans

desequilibrar

A. VT
1. [+ barca, mueble] → to unbalance, make unbalanced
2. [+ persona] (físicamente) → to throw off balance; (psicológicamente) → to unbalance
3. desequilibrar un país/régimento destabilize a country/regime
B. (desequilibrarse) VPR [balanza] → to get out of balance; [persona] → to become mentally unbalanced
Ejemplos ?
Desde su invención por el médico suizo Maximilian Bircher-Benner a principios del siglo XX, inspirado en la cena de un pastor en una de sus excursiones con su esposa por la zona de los Alpes, se ha ido popularizando como alimento sano, nutritivo, energético y saciante y por ser un cóctel bastante completo de vitaminas y minerales, proteínas e hidratos de carbono, y para normalizar las modernas dietas desequilibradas, o para personas con problemas de estreñimiento.
Aproximadamente la mitad del empuje del motor del cohete proviene de las presiones desequilibradas dentro de la cámara de combustión y el resto proviene de las presiones que actúan contra el interior de la boquilla (véase el diagrama).
Es necesario equilibrar perfectamente las salidas de cada inversor monofásico tanto en magnitud como fase, de lo contrario las tensiones que alimentaran las cargas se encontrara desequilibradas.
Todo esto nos presenta unas estructuras totalmente desequilibradas, mostrándose una pirámide de población donde se puede observar que la mayoría la población supera los 40 años.
Toda esta situación hace que las estructuras demográficas de la zona se encuentren bastante desequilibradas, en cuanto al envejecimiento, presentando una de las tasas más elevadas de toda la región.
A pesar de la perspectiva científica, este modelo busca principalmente el beneficio de la organización. Por su parte, la asimetría indica que las relaciones entre emisor y receptor están desequilibradas a favor de la empresa.
Por eso deben tenerse presentes los problemas de diseño y de construcción que se plantean debidos a las presiones desequilibradas de las aguas freáticas, del encofrado y muchos otros factores.
Los alternadores trifásicos suelen estar controlados por un transformador trifásico para mejorar el comportamiento con cargas desequilibradas.
Poco a poco, la cohesión entre los triunviros se hizo más débil, las relaciones más desequilibradas y las áreas de influencia se polarizaron en «este-oeste», preconizando cuatro siglos antes la división del Imperio romano bajo los gobiernos de Diocleciano o Teodosio.
Las estructuras demográficas son desequilibradas, con un envejecimiento cada vez mayor de la población, y con una relación de sexos bastante pareja.
Aplicando el método de las masas imaginarias y obteniendo los diagramas, vemos que las fuerzas de los primeros (figura a)), segundos (figura b)) y cuartos (figura c)) armónicos están completamente equilibradas y sólo las fuerzas de los sextos armónicos(figura d)) están completamente desequilibradas.
Si, por el contrario, la simetría del motor es par, las fuerzas de los sextos armónicos estarán completamente desequilibradas, pues las dos fuerzas serán verticales hacia arriba.