deseo

deseo s. m.

1   Sentimiento intenso que tiene una persona por conseguir una cosa.

2   Cosa que origina en una persona un sentimiento intenso por conseguirla.

3   Ganas de tener relaciones sexuales con una persona.

---

deseo 

m. Acción de desear.

Cosa deseada.

Coger a deseo una cosa. Lograr lo que se deseaba.

Venir uno en deseo de una cosa. Desearla.

psicol. Tendencia a la posesión de un objeto o a la ejecución de un hecho que se manifiesta en la esfera consciente de la personalidad.

---

deseo

s m deseo [de'seo]

1 intensa necesidad de algo

el deseo de un hogar propio

2 atracción sexual

arder en deseos por una mujer

Tesauro

deseo

sustantivo masculino

1 apetito, codicia, ambición, afán, ansia*, sed, hambre, talante. desinterés, resignación, inapetencia.

Codicia y ambición se utilizan si se trata, específicamente, de riqueza o de posición social.

desear.

2 ideal, ilusión, ambición, sueño, aspiración, anhelo*, apetencia*, desiderátum. desaliento.

Desiderátum tiene un valor intensivo, ya que se utiliza para designar aquello que se desea muy intensamente.

3 voluntad, intención, ánimo, afán, gusto, gana*. desánimo, desgana, abulia.

4 antojo, capricho, gusto, fantasía, humorada, veleidad.

Traducciones

deseo желание

deseo משאלה

deseo Lust, Traum, Verlangen, Wunsch

deseo désir, souhait

deseo желание

deseo augurio, Desiderio, desiderio intenso, desio, libidine, voglia, voto, desiderio

deseo أمنية, رغبة

deseo přání, touha

deseo begær, ønske

deseo ευχή, πόθος

deseo halu, toive

deseo želja

deseo 希望, 願い

deseo 소원, 욕구

deseo verlangen, wens

deseo ønske

deseo życzenie

deseo desejo

deseo åtrå, önskan

deseo ความต้องการ, ความปราถนา

deseo arzu, dilek

deseo điều ước, sự mong muốn

deseo 愿望

deseo SM

1. (= anhelo) → desire, wish
mi mayor deseo es encontrar un trabajo → my dearest wish o greatest desire is to find a job
el deseo de poder → the lust for power
un inacabable deseo de saber → an unquenchable thirst for knowledge
llegó al poder con buenos deseos de mejorarlo todo → he came to power with every intention of improving things
tengo deseos de verla → I yearn to see her, I'm longing to see her
ardo en deseos de conocerla (liter) → I have a burning desire to meet her

2. (= cosa deseada) → wish
pedir o formular un deseo → to make a wish
su último deseo fue que la incineraran → her dying wish was to be cremated
nuestro deseo es que seas feliz → our wish is for you to be happy
con mis mejores deseos para el Año Nuevo → with best wishes for the New Year
tus deseos son órdenes → your wish is my command

3. (tb deseo sexual) → desire