desenvolver

desenvolver v. tr.

1   Quitar a una cosa lo que la cubre por todos sus lados: desenvolver un caramelo. envolver.

— v. prnl.

2  desenvolverse Tener facilidad para hablar, para hacer una cosa o para relacionarse en una situación o en un ambiente: estamos asombrados de lo bien que se desenvuelve en el mundo de las finanzas.

OBS Participio irregular: desenvuelto. Se conjuga como mover.

---

desenvolver 

tr.-prnl. Desarrollar.

fig.Descifrar o aclarar [una cosa que estaba oscura o enredada].

prnl. Desenredarse.

V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

Tesauro

desenvolver

transitivo y pronominal

1 extender, desplegar, desdoblar, tender, desenrollarse*. encoger, recoger, doblar.

pronominal

2 desarrollarse*, desplegarse, evolucionar.

3 desenredarse, arreglarse, componérselas, entendérselas, gobernárselas, salir del paso.

Traducciones

desenvolver dérouler, développer, étendre, expliquer, promouvoir, déballer

desenvolver scartare, scartocciare

desenvolver يَفُض

desenvolver rozbalit

desenvolver pakke ud

desenvolver auswickeln

desenvolver ανοίγω δέμα

desenvolver avata

desenvolver odmotati

desenvolver 包装を解く

desenvolver 풀다

desenvolver openmaken

desenvolver pakke opp

desenvolver rozpakować

desenvolver desembrulhar

desenvolver разворачивать

desenvolver öppna

desenvolver แก้ห่อออก

desenvolver açmak

desenvolver mở gói

desenvolver 打开

desenvolver (desenvuelto (pp))

A. VT

1. (= desliar) [+ paquete] → to unwrap; [+ rollo] → to unwind, unroll; [+ lana] → to disentangle, unravel

2. [+ teoría] → to develop

B. (desenvolverse) VPR

1. [persona] → to manage, cope
se desenvuelve muy bien en público → he comes across really well in public

2. [acción, suceso] (= suceder) → to go off; (= desarrollarse) → to develop