desenvoltura


También se encuentra en: Sinónimos.

desenvoltura

1. s. f. Característica de la persona que tiene habilidad y soltura para hacer una cosa ya conduce el autobús con desenvoltura. agilidad, destreza, facilidad
2. Falta de timidez en el modo de comportarse y de hablar de una persona su simpatía y desenvoltura lo hacían muy atractivo. desparpajo

desenvoltura

 
f. fig.Soltura (agilidad).
fig.Desvergüenza, deshonestidad, principalmente en las mujeres.
fig.Facilidad y expedición en el decir.
Sinónimos

desenvoltura

sustantivo femenino
2 desvergüenza, desfachatez, descoco, impudor.
En esta acepción, desenvoltura tiene sentido peyorativo, ya que alude a una acción que resulta descarada o atrevida en exceso.
Traducciones

desenvoltura

Nonchalance

desenvoltura

assurance

desenvoltura

SF
1. (= facilidad) (al moverse) → ease; (al hablar) → fluency
2. (= falta de timidez) → confidence, self-confidence
3. (pey) (= desparpajo) → forwardness, brazenness
Ejemplos ?
Los extremos se tocan. La falta de aprensión de don Silvestre le prestaba la desenvoltura que a veces no dan las preocupaciones del gran mundo .
Pues, ¿él había de ofenderla? DOÑA JUSEPA Temo la desenvoltura de una ocasión licenciosa. SANTARÉN No pretende mi amo cosa si no es por mano de cura.
¿Qué es esto, Doña Jusepa? ¡Tú aquí! ¿Qué desenvoltura tu recato profanó? ¿Quién las llaves falseó de nuestra rota clausura? ¿Por dónde salir pudiste?
Nadie sospechó la audacia, como no fuese acaso, el juez, quien, entonces disimularía sintiéndose dominado por los bandidos; pero, esto fue mera suposición de los comentarios posteriores al incidente, y vale más presumir a la autoridad tan engañada como los otros, dado que ni conocía al gaucho personalmente, ni habríase acobardado, quizás, por carecer de fuerzas, sin intentar algo al menos con sus numerosos domésticos y convidados. Lo cierto es que el desconocido agradó desde luego con su simpática desenvoltura.
Podía leerse en ellos que todo joven de buen parecer estaba autorizado a presentarse en palacio y hablar con la princesa; el que hablase con desenvoltura y sin sentirse intimidado, y desplegase la mayor elocuencia, sería elegido por la princesa como esposo.
Hemos de recibir con indiferencia los honores y las afrentas del vulgo, sin alegrarnos con aquéllos ni entristecernos con éstas: porque de esta suerte dejaremos de hacer muchas cosas necesarias por el temor o fastidio de las injurias, y no acudiremos a los públicos o particulares ministerios y tal vez a los importantes a la salud, mientras nos congoja un afeminado temor de oír algo contra nuestro ánimo. Y otras veces, estando airados contra los poderosos, descubriremos este afecto con destemplada desenvoltura.
-Eso no, señor galán -respondió Preciosa-: sepa que conmigo ha de andar siempre la libertad desenfadada, sin que la ahogue ni turbe la pesadumbre de los celos; y entienda que no la tomaré tan demasiada, que no se eche de ver desde bien lejos que llega mi honestidad a mi desenvoltura; y en el primero cargo en que quiero estaros es en el de la confianza que habéis de hacer de mí.
-Adelante -gruñó el señor Paco guardándose los billetes en el bolsillo de la americana. -Güenas tardes -exclamó alegremente el señor Hermenegildo, penetrando en la habitación con gallarda desenvoltura.
Complementan estas exterioridades, la más correcta desenvoltura de modales, la fuerza y pulcritud de la dicción, amoldada la voz a las blanduras del idioma portugués, tan melodioso.
Y la escanciadora del aguardiente, fingiendo una sonrisa de desprecio hasta alcanzarse las orejas con los extremos de su boca, escupió en medio del corro con la desenvoltura más provocativa.
Amo siempre la palabra como a veces se ama a una mujer, con frenesí, pasión e inconveniencia, y este desmelenado amor me envara el sentimiento porque, otra vez el Quijote, donde hay mucho amor no suele haber demasiada desenvoltura.
Detúvose Joseíto el Perejiles y repúsole al viejo, al par que se le acercaba, no sin echarse hacia atrás con graciosa desenvoltura el blanquísimo sevillano: -Hola, tío Casimiro, aónde quiere usté que vaya si no...