desenvainar


También se encuentra en: Sinónimos.

desenvainar

1. v. tr. Sacar un arma blanca de la vaina desenvainó la espada y le atacó. desenfundar
2. ZOOLOGÍA Sacar un animal las uñas.
3. Descubrir una cosa que estaba oculta desenvainó el móvil del crimen.

desenvainar

 
tr. Sacar de la vaina [un arma].
fig. y fam.Sacar [lo que está oculto o encubierto].

desenvainar

(desembaj'naɾ)
verbo transitivo
1. sacar un arma blanca de la vaina Fue el primero en desenvainar el florete.
2. botánica sacar las semillas de la vaina que las contiene Con paciencia, desenvainó las arvejas para el almuerzo.

desenvainar


Participio Pasado: desenvainado
Gerundio: desenvainando

Presente Indicativo
yo desenvaino
tú desenvainas
Ud./él/ella desenvaina
nosotros, -as desenvainamos
vosotros, -as desenvaináis
Uds./ellos/ellas desenvainan
Imperfecto
yo desenvainaba
tú desenvainabas
Ud./él/ella desenvainaba
nosotros, -as desenvainábamos
vosotros, -as desenvainabais
Uds./ellos/ellas desenvainaban
Futuro
yo desenvainaré
tú desenvainarás
Ud./él/ella desenvainará
nosotros, -as desenvainaremos
vosotros, -as desenvainaréis
Uds./ellos/ellas desenvainarán
Pretérito
yo desenvainé
tú desenvainaste
Ud./él/ella desenvainó
nosotros, -as desenvainamos
vosotros, -as desenvainasteis
Uds./ellos/ellas desenvainaron
Condicional
yo desenvainaría
tú desenvainarías
Ud./él/ella desenvainaría
nosotros, -as desenvainaríamos
vosotros, -as desenvainaríais
Uds./ellos/ellas desenvainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desenvainara
tú desenvainaras
Ud./él/ella desenvainara
nosotros, -as desenvaináramos
vosotros, -as desenvainarais
Uds./ellos/ellas desenvainaran
yo desenvainase
tú desenvainases
Ud./él/ella desenvainase
nosotros, -as desenvainásemos
vosotros, -as desenvainaseis
Uds./ellos/ellas desenvainasen
Presente de Subjuntivo
yo desenvaine
tú desenvaines
Ud./él/ella desenvaine
nosotros, -as desenvainemos
vosotros, -as desenvainéis
Uds./ellos/ellas desenvainen
Futuro de Subjuntivo
yo desenvainare
tú desenvainares
Ud./él/ella desenvainare
nosotros, -as desenvaináremos
vosotros, -as desenvainareis
Uds./ellos/ellas desenvainaren
Imperativo
desenvaina (tú)
desenvaine (Ud./él/ella)
desenvainad (vosotros, -as)
desenvainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desenvainado
tú habías desenvainado
Ud./él/ella había desenvainado
nosotros, -as habíamos desenvainado
vosotros, -as habíais desenvainado
Uds./ellos/ellas habían desenvainado
Futuro Perfecto
yo habré desenvainado
tú habrás desenvainado
Ud./él/ella habrá desenvainado
nosotros, -as habremos desenvainado
vosotros, -as habréis desenvainado
Uds./ellos/ellas habrán desenvainado
Pretérito Perfecto
yo he desenvainado
tú has desenvainado
Ud./él/ella ha desenvainado
nosotros, -as hemos desenvainado
vosotros, -as habéis desenvainado
Uds./ellos/ellas han desenvainado
Condicional Anterior
yo habría desenvainado
tú habrías desenvainado
Ud./él/ella habría desenvainado
nosotros, -as habríamos desenvainado
vosotros, -as habríais desenvainado
Uds./ellos/ellas habrían desenvainado
Pretérito Anterior
yo hube desenvainado
tú hubiste desenvainado
Ud./él/ella hubo desenvainado
nosotros, -as hubimos desenvainado
vosotros, -as hubísteis desenvainado
Uds./ellos/ellas hubieron desenvainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desenvainado
tú hayas desenvainado
Ud./él/ella haya desenvainado
nosotros, -as hayamos desenvainado
vosotros, -as hayáis desenvainado
Uds./ellos/ellas hayan desenvainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desenvainado
tú hubieras desenvainado
Ud./él/ella hubiera desenvainado
nosotros, -as hubiéramos desenvainado
vosotros, -as hubierais desenvainado
Uds./ellos/ellas hubieran desenvainado
Presente Continuo
yo estoy desenvainando
tú estás desenvainando
Ud./él/ella está desenvainando
nosotros, -as estamos desenvainando
vosotros, -as estáis desenvainando
Uds./ellos/ellas están desenvainando
Pretérito Continuo
yo estuve desenvainando
tú estuviste desenvainando
Ud./él/ella estuvo desenvainando
nosotros, -as estuvimos desenvainando
vosotros, -as estuvisteis desenvainando
Uds./ellos/ellas estuvieron desenvainando
Imperfecto Continuo
yo estaba desenvainando
tú estabas desenvainando
Ud./él/ella estaba desenvainando
nosotros, -as estábamos desenvainando
vosotros, -as estabais desenvainando
Uds./ellos/ellas estaban desenvainando
Futuro Continuo
yo estaré desenvainando
tú estarás desenvainando
Ud./él/ella estará desenvainando
nosotros, -as estaremos desenvainando
vosotros, -as estaréis desenvainando
Uds./ellos/ellas estarán desenvainando
Condicional Continuo
yo estaría desenvainando
tú estarías desenvainando
Ud./él/ella estaría desenvainando
nosotros, -as estaríamos desenvainando
vosotros, -as estaríais desenvainando
Uds./ellos/ellas estarían desenvainando
Sinónimos

desenvainar:

tirar desacar, desnudar, desenfundar, extraer,
Traducciones

desenvainar

draw, shell, show, unsheathe

desenvainar

VT
1. (= sacar de la vaina) [+ espada] → to draw, unsheathe; [+ guisantes] → to shell; [+ garras] → to show, put out
2. (= mostrar) → to reveal, expose
Ejemplos ?
El palanquín continuó su camino, Rokurouemon levantó su lanza y dijo: "Envainad vuestro sable, está prohibido desenvainar el sable en el recinto del castillo." El hombre contestó: "Lo que acaba de ocurrir era inevitable y las circunstancias han sido las que han dictado mi conducta.
Era el uno considerar que le convenía hacer hazañas que le hiciesen merecedor de Isabela, y el otro que no podía hacer ninguna si había de responder a su cathólico intento que le impedía no desenvainar la espada contra cathólicos; y si no la desembainaba había de ser notado de christiano, o de cobarde, y todo esto redundaba en perjuicio de su vida y en obstáculo de su pretensión.
En fin este genio superior quiere hacer entender á sus vécinos lo que se principia á comprender en Europa, que las opiniones metafísicas incomprehensibles, que son las hijas de la necedad, son tambien las madres de la discordia; y que la Iglesia, en lugar de decir: Vengo á traer la cuchilla y no la paz, debe decir públicamente: Traigo la paz y no la cuchilla. Y asi es que la emperatriz no quiere desenvainar la espada, sino contra los que quieren oprimir á sus disidentes.
de la Edit.) : la repugnancia contra el statu quo y su continua consolidación; los incesantes rozamientos entre Bonaparte y la Asamblea Nacional; la amenaza constantemente renovada del partido del orden de descomponerse en sus distintos elementos integrantes y la siempre repetida fusión de sus fracciones; el intento de cada fracción de convertir toda victoria sobre el enemigo común en una derrota de los aliados temporales; los celos, odios y persecuciones alternativos, el incansable desenvainar de las espadas, que acababa siempre en un nuevo beso Lamourette Baiser Lamourette ( El beso de Lamourette ): alusión a un conocido episodio de los tiempos de la revolución burguesa de fines del siglo XVIII en Francia.
El centinela echó mano a su faja para desenvainar la daga, pero retrocedió sin llegar a sus intenciones cuando el brazo derecho de Grignr barrió su laringe.
Sólo ellos, decían, habían sido derrotados sin recibir una sola herida, sin que se usase una sola arma o sin combatir ni una batalla, no se les había permitido desenvainar la espada o cruzarla con la del enemigo; el valor y la fuerza habían sido en vano.
Si cubrieran el lado izquierdo con el derecho, con frecuencia la empuñadura se engancharía con la solapa derecha al desenvainar, lo cual podría significar la muerte ante un adversario rápido.
La caballería de Enrique I de Borbón-Condé durante las Guerras de religión de Francia adelantaba en línea el paso de la infantería y se detenía a 10 m de distancia del enemigo para hacer fuego, antes de desenvainar la espada.
Cuando el matrero, que era un experto, se enfrentaba a un hombre torpe o sin experiencia, en lugar de desenvainar agarraba el rebenque, que tenía un nudo en la lonja y finteaba a su enemigo dándole una paliza hasta encontrar un hueco para partirle la cabeza con el mango.
También es capaz de actuar de forma ligeramente independiente (ligeramente, al menos), a menudo contra la propia voluntad de Elric. A causa de esto, en muchas ocasiones, el precio de desenvainar la 'ladrona de almas' es la muerte de un inocente o amigo.
Leonardo En defensa vuestra sabré yo morir. (Yendo a desenvainar el acero.) La Bruja (Deteniéndole.) ¿Quieres, insensato, perderte por mí?
Dos fortalezas protegen al enemigo, y serán temibles si viene el rey. Antes de desenvainar una sola espada, debiéramos apoderarnos de Rossberg y de Sarnen.