desenvainar

(redireccionado de desenvainada)
También se encuentra en: Sinónimos.

desenvainar

1. v. tr. Sacar un arma blanca de la vaina desenvainó la espada y le atacó. desenfundar
2. ZOOLOGÍA Sacar un animal las uñas.
3. Descubrir una cosa que estaba oculta desenvainó el móvil del crimen.

desenvainar

 
tr. Sacar de la vaina [un arma].
fig. y fam.Sacar [lo que está oculto o encubierto].

desenvainar

(desembaj'naɾ)
verbo transitivo
1. sacar un arma blanca de la vaina Fue el primero en desenvainar el florete.
2. botánica sacar las semillas de la vaina que las contiene Con paciencia, desenvainó las arvejas para el almuerzo.

desenvainar


Participio Pasado: desenvainado
Gerundio: desenvainando

Presente Indicativo
yo desenvaino
tú desenvainas
Ud./él/ella desenvaina
nosotros, -as desenvainamos
vosotros, -as desenvaináis
Uds./ellos/ellas desenvainan
Imperfecto
yo desenvainaba
tú desenvainabas
Ud./él/ella desenvainaba
nosotros, -as desenvainábamos
vosotros, -as desenvainabais
Uds./ellos/ellas desenvainaban
Futuro
yo desenvainaré
tú desenvainarás
Ud./él/ella desenvainará
nosotros, -as desenvainaremos
vosotros, -as desenvainaréis
Uds./ellos/ellas desenvainarán
Pretérito
yo desenvainé
tú desenvainaste
Ud./él/ella desenvainó
nosotros, -as desenvainamos
vosotros, -as desenvainasteis
Uds./ellos/ellas desenvainaron
Condicional
yo desenvainaría
tú desenvainarías
Ud./él/ella desenvainaría
nosotros, -as desenvainaríamos
vosotros, -as desenvainaríais
Uds./ellos/ellas desenvainarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desenvainara
tú desenvainaras
Ud./él/ella desenvainara
nosotros, -as desenvaináramos
vosotros, -as desenvainarais
Uds./ellos/ellas desenvainaran
yo desenvainase
tú desenvainases
Ud./él/ella desenvainase
nosotros, -as desenvainásemos
vosotros, -as desenvainaseis
Uds./ellos/ellas desenvainasen
Presente de Subjuntivo
yo desenvaine
tú desenvaines
Ud./él/ella desenvaine
nosotros, -as desenvainemos
vosotros, -as desenvainéis
Uds./ellos/ellas desenvainen
Futuro de Subjuntivo
yo desenvainare
tú desenvainares
Ud./él/ella desenvainare
nosotros, -as desenvaináremos
vosotros, -as desenvainareis
Uds./ellos/ellas desenvainaren
Imperativo
desenvaina (tú)
desenvaine (Ud./él/ella)
desenvainad (vosotros, -as)
desenvainen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desenvainado
tú habías desenvainado
Ud./él/ella había desenvainado
nosotros, -as habíamos desenvainado
vosotros, -as habíais desenvainado
Uds./ellos/ellas habían desenvainado
Futuro Perfecto
yo habré desenvainado
tú habrás desenvainado
Ud./él/ella habrá desenvainado
nosotros, -as habremos desenvainado
vosotros, -as habréis desenvainado
Uds./ellos/ellas habrán desenvainado
Pretérito Perfecto
yo he desenvainado
tú has desenvainado
Ud./él/ella ha desenvainado
nosotros, -as hemos desenvainado
vosotros, -as habéis desenvainado
Uds./ellos/ellas han desenvainado
Condicional Anterior
yo habría desenvainado
tú habrías desenvainado
Ud./él/ella habría desenvainado
nosotros, -as habríamos desenvainado
vosotros, -as habríais desenvainado
Uds./ellos/ellas habrían desenvainado
Pretérito Anterior
yo hube desenvainado
tú hubiste desenvainado
Ud./él/ella hubo desenvainado
nosotros, -as hubimos desenvainado
vosotros, -as hubísteis desenvainado
Uds./ellos/ellas hubieron desenvainado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desenvainado
tú hayas desenvainado
Ud./él/ella haya desenvainado
nosotros, -as hayamos desenvainado
vosotros, -as hayáis desenvainado
Uds./ellos/ellas hayan desenvainado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desenvainado
tú hubieras desenvainado
Ud./él/ella hubiera desenvainado
nosotros, -as hubiéramos desenvainado
vosotros, -as hubierais desenvainado
Uds./ellos/ellas hubieran desenvainado
Presente Continuo
yo estoy desenvainando
tú estás desenvainando
Ud./él/ella está desenvainando
nosotros, -as estamos desenvainando
vosotros, -as estáis desenvainando
Uds./ellos/ellas están desenvainando
Pretérito Continuo
yo estuve desenvainando
tú estuviste desenvainando
Ud./él/ella estuvo desenvainando
nosotros, -as estuvimos desenvainando
vosotros, -as estuvisteis desenvainando
Uds./ellos/ellas estuvieron desenvainando
Imperfecto Continuo
yo estaba desenvainando
tú estabas desenvainando
Ud./él/ella estaba desenvainando
nosotros, -as estábamos desenvainando
vosotros, -as estabais desenvainando
Uds./ellos/ellas estaban desenvainando
Futuro Continuo
yo estaré desenvainando
tú estarás desenvainando
Ud./él/ella estará desenvainando
nosotros, -as estaremos desenvainando
vosotros, -as estaréis desenvainando
Uds./ellos/ellas estarán desenvainando
Condicional Continuo
yo estaría desenvainando
tú estarías desenvainando
Ud./él/ella estaría desenvainando
nosotros, -as estaríamos desenvainando
vosotros, -as estaríais desenvainando
Uds./ellos/ellas estarían desenvainando
Sinónimos

desenvainar:

tirar desacar, desnudar, desenfundar, extraer,
Traducciones

desenvainar

draw, shell, show, unsheathe

desenvainar

VT
1. (= sacar de la vaina) [+ espada] → to draw, unsheathe; [+ guisantes] → to shell; [+ garras] → to show, put out
2. (= mostrar) → to reveal, expose
Ejemplos ?
Vosotros encontraréis que en todo el brillo de su autoridad puede llenaros de beneficios, pero no causaros perjuicio alguno; su espada está solo desenvainada contra los enemigos del Gobierno, sin posibilidad de ofender al pacífico colombiano; es como un sol, cuyo calor benéfico, extendido por todo el territorio de la República, contribuye a desarrollar las preciosas semillas de nuestra felicidad y prosperidad: la educación pública, la agricultura, el comercio, las artes y ciencias, y todos los ramos de industria nacional, están dentro de su sabia administración y sujetos a su benigno influjo.
Blandía una daga desenvainada, y se acercó impetuoso y rápido a muy poco distancia de la figura que seguía su camino, cuando ésta, que ya había llegado al salón de terciopelo, giró de pronto y le hizo frente.
Por esa razón Áyax enloqueció, y ahora ese argumento va a desarrollar." Esto cuando dijo Trimalquión, un clamor los homeristas levantaron y, por entre la servidumbre afanada, un novillo en una bandeja de doscientos (pesos) cocido traído fue, y ciertamente con gálea, le seguía Áyax, y desenvainada la espada, como si estuviera loco, lo hizo pedazos, y ya para arriba, ya para abajo gesticulando, a punta los pedazos recogió y a los que miraban asombrados el novillo repartió.
Aquí sacó la espada ruginosa de la vaina mohosa, y a los golpes primeros se llamaron fulleros, si bien no hay deshonor desenvainada, y Zapaquilda, huyendo, del súbito temor la sangre helada, dejóse el serenero en el tejado.
EL FRIGIO Con palancas derribamos, clamorosos, las puertas y tabiques que nos retenían, y acudimos á auxiliarla desde todos los extremos de la casa, cuáles con piedras, cuáles con dardos, y otros con la espada desenvainada en la mano.
28 Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
Se puso tan furioso que declaró que si el Senado se volvía tan loco como para aceptar tales condiciones de un hombre de Sezze, se llegaría a la Curia con la espada desenvainada y daría muerte a cualquier latino que encontrase allí.
Debe afilarse y luego volverse a colocar en la vaina. De vez en cuando, es desenvainada, sostenida y limpiada para volverla a envainar.
A la cabeza de su columna, a pie y con la espada desenvainada debajo del brazo, marchó al ataque a paso de carrera, como un héroe antiguo, y, bajo un fuego terrible de todas las baterías de la parte del puerto, dio el asalto a la formidable posición del Morro de Talcahuano, rellenando los fosos con salchichones, coronando el muro y arrollando al enemigo a la bayoneta.
Este, osadamente, desenvainada la espada, fuera de la entrada corrió, envuelta la siniestra mano cuidadosamente, y a la mujer tal cual por esta parte, ¡salvo sea lo que toco!, por la mitad atravesó.
Existen diversas posibles representaciones gráficas del castillo entre las que destaca la representación con la que se abre el Tumbo B del archivo capitular de la iglesia de Santiago, con una representación del Apóstol Santiago a caballo y con la espada desenvainada, y en el fondo un castillo.
Teodosio, fuera de sí, se lanza a galope hacia su casa. Al amanecer penetra en su palacio y se dirige decidido y enfurecido a su habitación matrimonial con la daga desenvainada.