desengañar

(redireccionado de desengañó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desengañar

1. v. tr. y prnl. Hacer saber o hacer ver el engaño o error en que se encuentra a una persona.
2. v. tr. Quitar a una persona sus esperanzas o sus ilusiones me pareció que lo más correcto era no desengañarla. decepcionar, desencantar, defraudar,
3. v. prnl. Darse una persona cuenta de que su visión positiva de la realidad o de una cosa, o su opinión sobre una persona es equivocada se desengañó de la política. desencantar, decepcionar

desengañar

 
tr.-prnl. Hacer conocer [a uno] el engaño o error en que está.
tr. Quitar [a uno] sus esperanzas o ilusiones.

desengañar

(desenga'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. hacer ver a una persona el engaño en que se encuentra Desengañaron a todo el auditorio con la mediocridad de su actuación.
2. sacar a una persona las esperanzas o ilusiones Lo mejor era no desengañarla de su esperanza.
Sinónimos
Traducciones

desengañar

disabuse

desengañar

A. VT
1. (= desilusionar) → to disillusion
es mejor no desengañarlait is best not to take away her hopes o not to disillusion her
2. (= decepcionar) → to disappoint
3. (= abrir los ojos a) → to open the eyes of
B. (desengañarse) VPR
1. (= desilusionarse) → to become disillusioned (de about)
2. (= decepcionarse) → to be disappointed
3. (= abrir los ojos) → to see the light, see things as they really are
¡desengáñate!wise up!
Ejemplos ?
Dos meses habían transcurrido desde que el escudero de don Antonio de Valdecuellos desengañó al iluso Manrique; dos meses durante los cuales en cada hora había formado un castillo en el aire, que la realidad desvanecía con un soplo; dos meses durante los cuales había buscado en vano a aquella mujer desconocida, cuyo absurdo amor iba creciendo en su alma, merced a sus aún más absurdas imaginaciones, cuando, después de atravesar, absorto en estas ideas, el puente que conduce a los Templarios, el enamorado joven se perdió entre las intrincadas sendas de sus jardines.
Una mañana, vio que asomaba una plantita casi donde había puesto la semilla, y, llena de emoción y de alegría, corrió a llamar al padre. Este vino y, sin necesidad siquiera de agacharse, la desengañó, haciéndole ver que no era más que quinua.
Proseguí yo en ir y ella prosiguió en enseñarme, ya no de burlas, porque la desengañó la experiencia; y supe leer en tan breve tiempo, que ya sabía cuando lo supo mi madre, a quien la maestra lo ocultó por darle el gusto por entero y recibir el galardón por junto; y yo lo callé, creyendo que me azotarían por haberlo hecho sin orden.
El vértigo de las grandezas se apodera a veces de nuestra juventud, el torbellino de la corte arrastra a muchos granadinos, y nos resta energías, actividades provechosas, talentos que en Granada hubieran tenido mejor empleo y que las más veces naufragan en el oleaje cortesano, y van a aumentar las falanges de pretendientes y empleomaníacos que tanto nutre sus filas de gente provinciana a quienes desengañó Madrid inutilizándola para siempre...