desencadenar

(redireccionado de desencadeno)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desencadeno: magnate

desencadenar

1. v. tr. Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. desatar, encadenar, liberar
2. Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida o inactiva o ponerla en actividad desencadenaron sus sentimientos y se divorciaron.
3. v. tr. y prnl. Producir movimientos o afectos violentos una fuerza natural la tormenta se desencadenó por la tarde. desatar, estallar
4. Provocar sentimientos violentos su rencor se desencadenó al volver a verla. desatar, estallar

desencadenar

 
tr. Quitar la cadena [al que está con ella amarrado].
fig.Romper o desunir el vínculo [de las cosas].
prnl. Estallar con violencia las fuerzas naturales o las pasiones.

desencadenar

(desenkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. quitar las cadenas que sujetan a una persona, animal o cosa desencadenar al perro
2. originar una acción, sentimiento o movimiento violentos desencadenar las pasiones

desencadenar


Participio Pasado: desencadenado
Gerundio: desencadenando

Presente Indicativo
yo desencadeno
tú desencadenas
Ud./él/ella desencadena
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenáis
Uds./ellos/ellas desencadenan
Imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
Ud./él/ella desencadenaba
nosotros, -as desencadenábamos
vosotros, -as desencadenabais
Uds./ellos/ellas desencadenaban
Futuro
yo desencadenaré
tú desencadenarás
Ud./él/ella desencadenará
nosotros, -as desencadenaremos
vosotros, -as desencadenaréis
Uds./ellos/ellas desencadenarán
Pretérito
yo desencadené
tú desencadenaste
Ud./él/ella desencadenó
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenasteis
Uds./ellos/ellas desencadenaron
Condicional
yo desencadenaría
tú desencadenarías
Ud./él/ella desencadenaría
nosotros, -as desencadenaríamos
vosotros, -as desencadenaríais
Uds./ellos/ellas desencadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desencadenara
tú desencadenaras
Ud./él/ella desencadenara
nosotros, -as desencadenáramos
vosotros, -as desencadenarais
Uds./ellos/ellas desencadenaran
yo desencadenase
tú desencadenases
Ud./él/ella desencadenase
nosotros, -as desencadenásemos
vosotros, -as desencadenaseis
Uds./ellos/ellas desencadenasen
Presente de Subjuntivo
yo desencadene
tú desencadenes
Ud./él/ella desencadene
nosotros, -as desencadenemos
vosotros, -as desencadenéis
Uds./ellos/ellas desencadenen
Futuro de Subjuntivo
yo desencadenare
tú desencadenares
Ud./él/ella desencadenare
nosotros, -as desencadenáremos
vosotros, -as desencadenareis
Uds./ellos/ellas desencadenaren
Imperativo
desencadena (tú)
desencadene (Ud./él/ella)
desencadenad (vosotros, -as)
desencadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
Ud./él/ella había desencadenado
nosotros, -as habíamos desencadenado
vosotros, -as habíais desencadenado
Uds./ellos/ellas habían desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
Ud./él/ella habrá desencadenado
nosotros, -as habremos desencadenado
vosotros, -as habréis desencadenado
Uds./ellos/ellas habrán desencadenado
Pretérito Perfecto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
Ud./él/ella ha desencadenado
nosotros, -as hemos desencadenado
vosotros, -as habéis desencadenado
Uds./ellos/ellas han desencadenado
Condicional Anterior
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
Ud./él/ella habría desencadenado
nosotros, -as habríamos desencadenado
vosotros, -as habríais desencadenado
Uds./ellos/ellas habrían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
Ud./él/ella hubo desencadenado
nosotros, -as hubimos desencadenado
vosotros, -as hubísteis desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieron desencadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desencadenado
tú hayas desencadenado
Ud./él/ella haya desencadenado
nosotros, -as hayamos desencadenado
vosotros, -as hayáis desencadenado
Uds./ellos/ellas hayan desencadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desencadenado
tú hubieras desencadenado
Ud./él/ella hubiera desencadenado
nosotros, -as hubiéramos desencadenado
vosotros, -as hubierais desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieran desencadenado
Presente Continuo
yo estoy desencadenando
tú estás desencadenando
Ud./él/ella está desencadenando
nosotros, -as estamos desencadenando
vosotros, -as estáis desencadenando
Uds./ellos/ellas están desencadenando
Pretérito Continuo
yo estuve desencadenando
tú estuviste desencadenando
Ud./él/ella estuvo desencadenando
nosotros, -as estuvimos desencadenando
vosotros, -as estuvisteis desencadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron desencadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba desencadenando
tú estabas desencadenando
Ud./él/ella estaba desencadenando
nosotros, -as estábamos desencadenando
vosotros, -as estabais desencadenando
Uds./ellos/ellas estaban desencadenando
Futuro Continuo
yo estaré desencadenando
tú estarás desencadenando
Ud./él/ella estará desencadenando
nosotros, -as estaremos desencadenando
vosotros, -as estaréis desencadenando
Uds./ellos/ellas estarán desencadenando
Condicional Continuo
yo estaría desencadenando
tú estarías desencadenando
Ud./él/ella estaría desencadenando
nosotros, -as estaríamos desencadenando
vosotros, -as estaríais desencadenando
Uds./ellos/ellas estarían desencadenando
Traducciones

desencadenar

to trigger, trigger, unchain, unleash

desencadenar

scatenare

desencadenar

A. VT
1. (= quitar las cadenas de) [+ prisionero] → to unchain; [+ perro] → to unleash
2. (= desatar) [+ ira] → to unleash; [+ crisis] → to trigger, set off
B. (desencadenarse) VPR
1. (= soltarse) → to break loose
2. (= estallar) [tormenta] → to burst; [guerra] → to break out
se desencadenó una violenta reaccióna violent reaction was unleashed
se desencadenaron los aplausosapplause broke out

desencadenar

v. to trigger, to initiate a succession of events.
Ejemplos ?
Esto desencadeno la primera de las Rebeliones de Desmond, que estaría encabezada por James Fitzmaurice Fitzgerald, miembro de los FitzGerald de Desmond (Geraldines), una de las más poderosas famlias de ingleses viejos en Irlanda.
Justo cuando intervino la gendarmería la situación se calmó en Villa Soldati, sin embargo este hecho desencadeno el efecto Villa Soldati con tomas de propiedades con varias familias que se asentaron con carpas precarias.
Otro gran ejemplo ocurre en esta época contemporánea cuando las famosas protestes de las "Guarimbas" originadas en febrero del 2014 con una duración de 3 meses aproximadamente y con la intención de promulgar un ambiente de anarquía a nivel nacional para forzar la Renuncia del actual Gobierno del Presidente Nicolás Maduro Moros, fuese originada en el corazón de esta Región Andina por estudiantes universitarios que clamaban por mejor seguridad dentro de los recintos universitarios, luego de que una estudiante allá sufrido un intento de violación dentro de uno de los núcleos de la ULA ubicado en el estado tachira, esto desencadeno altos disturbios en la Región que luego se extendieron a lo largo del territorio nacional después de no ser atendidos seriamente...
Meses después se hizo efectivo un programa agrario y se empezaron a repartir tierras entre los habitantes de la región, lo cual desencadeno toda clase de violaciones para los campesinos, muchos de ellos fueron deportados a Yucatán y enrolados al ejército para servir en otros estados.
Así pasó varios días, temblando siempre que amenazaba tormenta y haciendo anotaciones horribles en su diario. La gran tempestad se desencadeno el 18 de agosto, poco antes de media noche.
Hacia 1987-88, la necesidad y preocupación de establecer un status quo y una moral que hiciera perdurar el orden ganado por las autodefensas desencadeno una guerra frontal con el Cartel de Medellín, el cual buscaba el control de la producción y paso de drogas en las selvas del magdalena medio.
Una de las mayores problemáticas del occidente del país era que sus ciudades se encontraban siempre en disputas bélicas y los heridos eran atendidos en barracas improvisadas, otra fue la llegada de las enfermedades virales como el "Colera morbus" que desencadeno una epidemia devastadora.
Lamentablemente la ascendente carrera de los Peligrosos Gorriones duraría un par de discos más hasta su separación en 1998 lo que desencadeno una prolífera carrera solista que continua en la actualidad de su integrante más valioso y creativo Francisco Bochatón.
La telenovela utiliza fragmentos de composiciones de Federico Álvarez del Toro, quién no dio su consentimiento para tal acto, ni tampoco es acreditado en la novela; esto desencadeno una serie de discusiones, y la declaración de Plascencia quién afirmó no haber cometido el plagio y diciendo que Televisa introdujo esos fragmentos la novela, y él no estuvo relacionado en eso.
Su primer episodio logro un 2,9% de share a nivel nacional frente a 30% de «Legendary Witch» de MBC TV, lo que desencadeno, que inicialmente la serie contaba con 50 episodios, fue reducida a 30 y finalmente 26 episodios, terminando súbitamente el 12 de abril de 2015, permaneciendo solo 3 meses en pantalla, la mitad del tiempo estipulado en un principio.
Es al parecer la construcción de un acueducto para llevar las aguas hasta la ciudad de México-Tenochtitlan que se presenta la oportunidad para los mexicas de liberarse del vasallaje con Azcapotzalco, ya que estos en un primer intento de construirlo no pudieron hacerlo y solicitaron al señor de Azcapotzalco el realizar la obra, lo que fue tomado por el pueblo Tepaneca como una afrenta, esto desencadeno la guerra y la consiguiente victoria de Texcoco y México-Tenochtitlan, que como aliados se repartieron a los pueblos que antes rendían vasallaje a Azcapotzalco a esta alianza luego se incorporó Tacuba creando la Triple Alianza.
Lamentablemente, el sello que los tenía contratados (Umbral Records), se declaró en bancarrota justo cuando la banda se aprestaba a lanzar su segundo álbum, lo cual desencadeno en la ruptura final del grupo.