desencadenar

(redireccionado de desencadene)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desencadene: desencadenante

desencadenar

1. v. tr. Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. desatar, encadenar, liberar
2. Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida o inactiva o ponerla en actividad desencadenaron sus sentimientos y se divorciaron.
3. v. tr. y prnl. Producir movimientos o afectos violentos una fuerza natural la tormenta se desencadenó por la tarde. desatar, estallar
4. Provocar sentimientos violentos su rencor se desencadenó al volver a verla. desatar, estallar

desencadenar

 
tr. Quitar la cadena [al que está con ella amarrado].
fig.Romper o desunir el vínculo [de las cosas].
prnl. Estallar con violencia las fuerzas naturales o las pasiones.

desencadenar

(desenkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. quitar las cadenas que sujetan a una persona, animal o cosa desencadenar al perro
2. originar una acción, sentimiento o movimiento violentos desencadenar las pasiones

desencadenar


Participio Pasado: desencadenado
Gerundio: desencadenando

Presente Indicativo
yo desencadeno
tú desencadenas
Ud./él/ella desencadena
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenáis
Uds./ellos/ellas desencadenan
Imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
Ud./él/ella desencadenaba
nosotros, -as desencadenábamos
vosotros, -as desencadenabais
Uds./ellos/ellas desencadenaban
Futuro
yo desencadenaré
tú desencadenarás
Ud./él/ella desencadenará
nosotros, -as desencadenaremos
vosotros, -as desencadenaréis
Uds./ellos/ellas desencadenarán
Pretérito
yo desencadené
tú desencadenaste
Ud./él/ella desencadenó
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenasteis
Uds./ellos/ellas desencadenaron
Condicional
yo desencadenaría
tú desencadenarías
Ud./él/ella desencadenaría
nosotros, -as desencadenaríamos
vosotros, -as desencadenaríais
Uds./ellos/ellas desencadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desencadenara
tú desencadenaras
Ud./él/ella desencadenara
nosotros, -as desencadenáramos
vosotros, -as desencadenarais
Uds./ellos/ellas desencadenaran
yo desencadenase
tú desencadenases
Ud./él/ella desencadenase
nosotros, -as desencadenásemos
vosotros, -as desencadenaseis
Uds./ellos/ellas desencadenasen
Presente de Subjuntivo
yo desencadene
tú desencadenes
Ud./él/ella desencadene
nosotros, -as desencadenemos
vosotros, -as desencadenéis
Uds./ellos/ellas desencadenen
Futuro de Subjuntivo
yo desencadenare
tú desencadenares
Ud./él/ella desencadenare
nosotros, -as desencadenáremos
vosotros, -as desencadenareis
Uds./ellos/ellas desencadenaren
Imperativo
desencadena (tú)
desencadene (Ud./él/ella)
desencadenad (vosotros, -as)
desencadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
Ud./él/ella había desencadenado
nosotros, -as habíamos desencadenado
vosotros, -as habíais desencadenado
Uds./ellos/ellas habían desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
Ud./él/ella habrá desencadenado
nosotros, -as habremos desencadenado
vosotros, -as habréis desencadenado
Uds./ellos/ellas habrán desencadenado
Pretérito Perfecto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
Ud./él/ella ha desencadenado
nosotros, -as hemos desencadenado
vosotros, -as habéis desencadenado
Uds./ellos/ellas han desencadenado
Condicional Anterior
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
Ud./él/ella habría desencadenado
nosotros, -as habríamos desencadenado
vosotros, -as habríais desencadenado
Uds./ellos/ellas habrían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
Ud./él/ella hubo desencadenado
nosotros, -as hubimos desencadenado
vosotros, -as hubísteis desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieron desencadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desencadenado
tú hayas desencadenado
Ud./él/ella haya desencadenado
nosotros, -as hayamos desencadenado
vosotros, -as hayáis desencadenado
Uds./ellos/ellas hayan desencadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desencadenado
tú hubieras desencadenado
Ud./él/ella hubiera desencadenado
nosotros, -as hubiéramos desencadenado
vosotros, -as hubierais desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieran desencadenado
Presente Continuo
yo estoy desencadenando
tú estás desencadenando
Ud./él/ella está desencadenando
nosotros, -as estamos desencadenando
vosotros, -as estáis desencadenando
Uds./ellos/ellas están desencadenando
Pretérito Continuo
yo estuve desencadenando
tú estuviste desencadenando
Ud./él/ella estuvo desencadenando
nosotros, -as estuvimos desencadenando
vosotros, -as estuvisteis desencadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron desencadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba desencadenando
tú estabas desencadenando
Ud./él/ella estaba desencadenando
nosotros, -as estábamos desencadenando
vosotros, -as estabais desencadenando
Uds./ellos/ellas estaban desencadenando
Futuro Continuo
yo estaré desencadenando
tú estarás desencadenando
Ud./él/ella estará desencadenando
nosotros, -as estaremos desencadenando
vosotros, -as estaréis desencadenando
Uds./ellos/ellas estarán desencadenando
Condicional Continuo
yo estaría desencadenando
tú estarías desencadenando
Ud./él/ella estaría desencadenando
nosotros, -as estaríamos desencadenando
vosotros, -as estaríais desencadenando
Uds./ellos/ellas estarían desencadenando
Traducciones

desencadenar

to trigger, trigger, unchain, unleash

desencadenar

scatenare

desencadenar

A. VT
1. (= quitar las cadenas de) [+ prisionero] → to unchain; [+ perro] → to unleash
2. (= desatar) [+ ira] → to unleash; [+ crisis] → to trigger, set off
B. (desencadenarse) VPR
1. (= soltarse) → to break loose
2. (= estallar) [tormenta] → to burst; [guerra] → to break out
se desencadenó una violenta reaccióna violent reaction was unleashed
se desencadenaron los aplausosapplause broke out

desencadenar

v. to trigger, to initiate a succession of events.
Ejemplos ?
Se combate la libertad convertida en privilegio; se quiere transformar el privilegio en la libertad y justicia; se aspira a que la idea social de la revolución mexicana discipline la idea individual, para que ésta no se desencadene en atomización.
La simbiosis, aunque evolutivamente muy avanzada por ser intracelular, es, sin embargo, facultativa, ambos simbiontes sobreviven separados y pueden reconstituir su asociación si se les vuelve a poner en contacto; es menos interdependiente que la existente entre otras angiospermas y sus simbiontes como Rhizobium y también menos coordinada: las glándulas se forman incluso si la cianobacteria está ausente, lo cual implica que contenerlos no es su misión principal, ya que el conjunto de genes involucrado en la formación de las glándulas inicia su actividad sin que ésta la desencadene el huésped.
Aneurisma: La arteria se hernia, perdiendo parte de su pared arterial, al adelgazarse la pared hay mayor riesgo de una rotura que desencadene una hemorragia, según la arteria afectada la hemorragia será intracraneal, aórtica, etc.
Para que ese desplazamiento se desencadene es necesario que ocurra un cambio de potencial eléctrico en la membrana celular del miocardio.
Generalmente dura entre 5 y 30 minutos, pero puede durar más dependiendo de la duración y severidad de la crisis que lo desencadene, y se caracteriza por mareo, confusión, hipertensión, cefalea o migraña y otros síntomas de desorientación.
Transporte de correo a Yakutat: Lleve el correo sobre las montañas desde Canadá hasta Yakutat, Alaska. Intente llegar antes de que se desencadene una fuerte tormenta de nieve.
Deben evitarla las personas con deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa, por el riesgo de que desencadene anemia hemolítica.
Protección estructural pasiva: Engloba a las barreras dinámicas y a cualquier estructura que no evite que se desencadene el suceso pero si lo retenga antes de que llegue a cualquier población amenazada.
En otro momento del texto, Buda pide a Moggallana que desencadene un terremoto con su dedo gordo del pie para atemorizar a unos monjes que estaban hablando ociosos en un monasterio.
Según la causa que desencadene el neumotórax, puede ser: Traumático: La causa del neumotórax se debe a un traumatismo (ya sea abierto o cerrado) que provoca la entrada de aire entre las dos capas de pleura.
La compañía implementó un Sistema de Gestión Medio Ambiental, que tiene como objetivo poner al alcance de los trabajadores información de fácil entendimiento que desencadene en tareas y medidas sencillas, viables y reales, para procurar la conservación y cuidado del medio ambiente y los recursos naturales.
En algunos de los sitios la especie persiste; otras localidades en cambio son abandonadas para trasladarse a otros sitios expandiendo su geonemia, aunque las zonas que registran ausencia de la especie pueden ser luego recolonizadas, por lo que se continúa estudiando si esta forma de nomadismo es parte del patrón de comportamientos naturales de la especie o es fruto de algún tipo de disturbio que lo desencadene.