desencadenar

(redireccionado de desencadenarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

desencadenar

1. v. tr. Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. desatar, encadenar, liberar
2. Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida o inactiva o ponerla en actividad desencadenaron sus sentimientos y se divorciaron.
3. v. tr. y prnl. Producir movimientos o afectos violentos una fuerza natural la tormenta se desencadenó por la tarde. desatar, estallar
4. Provocar sentimientos violentos su rencor se desencadenó al volver a verla. desatar, estallar

desencadenar

 
tr. Quitar la cadena [al que está con ella amarrado].
fig.Romper o desunir el vínculo [de las cosas].
prnl. Estallar con violencia las fuerzas naturales o las pasiones.

desencadenar

(desenkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. quitar las cadenas que sujetan a una persona, animal o cosa desencadenar al perro
2. originar una acción, sentimiento o movimiento violentos desencadenar las pasiones

desencadenar


Participio Pasado: desencadenado
Gerundio: desencadenando

Presente Indicativo
yo desencadeno
tú desencadenas
Ud./él/ella desencadena
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenáis
Uds./ellos/ellas desencadenan
Imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
Ud./él/ella desencadenaba
nosotros, -as desencadenábamos
vosotros, -as desencadenabais
Uds./ellos/ellas desencadenaban
Futuro
yo desencadenaré
tú desencadenarás
Ud./él/ella desencadenará
nosotros, -as desencadenaremos
vosotros, -as desencadenaréis
Uds./ellos/ellas desencadenarán
Pretérito
yo desencadené
tú desencadenaste
Ud./él/ella desencadenó
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenasteis
Uds./ellos/ellas desencadenaron
Condicional
yo desencadenaría
tú desencadenarías
Ud./él/ella desencadenaría
nosotros, -as desencadenaríamos
vosotros, -as desencadenaríais
Uds./ellos/ellas desencadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desencadenara
tú desencadenaras
Ud./él/ella desencadenara
nosotros, -as desencadenáramos
vosotros, -as desencadenarais
Uds./ellos/ellas desencadenaran
yo desencadenase
tú desencadenases
Ud./él/ella desencadenase
nosotros, -as desencadenásemos
vosotros, -as desencadenaseis
Uds./ellos/ellas desencadenasen
Presente de Subjuntivo
yo desencadene
tú desencadenes
Ud./él/ella desencadene
nosotros, -as desencadenemos
vosotros, -as desencadenéis
Uds./ellos/ellas desencadenen
Futuro de Subjuntivo
yo desencadenare
tú desencadenares
Ud./él/ella desencadenare
nosotros, -as desencadenáremos
vosotros, -as desencadenareis
Uds./ellos/ellas desencadenaren
Imperativo
desencadena (tú)
desencadene (Ud./él/ella)
desencadenad (vosotros, -as)
desencadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
Ud./él/ella había desencadenado
nosotros, -as habíamos desencadenado
vosotros, -as habíais desencadenado
Uds./ellos/ellas habían desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
Ud./él/ella habrá desencadenado
nosotros, -as habremos desencadenado
vosotros, -as habréis desencadenado
Uds./ellos/ellas habrán desencadenado
Pretérito Perfecto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
Ud./él/ella ha desencadenado
nosotros, -as hemos desencadenado
vosotros, -as habéis desencadenado
Uds./ellos/ellas han desencadenado
Condicional Anterior
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
Ud./él/ella habría desencadenado
nosotros, -as habríamos desencadenado
vosotros, -as habríais desencadenado
Uds./ellos/ellas habrían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
Ud./él/ella hubo desencadenado
nosotros, -as hubimos desencadenado
vosotros, -as hubísteis desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieron desencadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desencadenado
tú hayas desencadenado
Ud./él/ella haya desencadenado
nosotros, -as hayamos desencadenado
vosotros, -as hayáis desencadenado
Uds./ellos/ellas hayan desencadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desencadenado
tú hubieras desencadenado
Ud./él/ella hubiera desencadenado
nosotros, -as hubiéramos desencadenado
vosotros, -as hubierais desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieran desencadenado
Presente Continuo
yo estoy desencadenando
tú estás desencadenando
Ud./él/ella está desencadenando
nosotros, -as estamos desencadenando
vosotros, -as estáis desencadenando
Uds./ellos/ellas están desencadenando
Pretérito Continuo
yo estuve desencadenando
tú estuviste desencadenando
Ud./él/ella estuvo desencadenando
nosotros, -as estuvimos desencadenando
vosotros, -as estuvisteis desencadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron desencadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba desencadenando
tú estabas desencadenando
Ud./él/ella estaba desencadenando
nosotros, -as estábamos desencadenando
vosotros, -as estabais desencadenando
Uds./ellos/ellas estaban desencadenando
Futuro Continuo
yo estaré desencadenando
tú estarás desencadenando
Ud./él/ella estará desencadenando
nosotros, -as estaremos desencadenando
vosotros, -as estaréis desencadenando
Uds./ellos/ellas estarán desencadenando
Condicional Continuo
yo estaría desencadenando
tú estarías desencadenando
Ud./él/ella estaría desencadenando
nosotros, -as estaríamos desencadenando
vosotros, -as estaríais desencadenando
Uds./ellos/ellas estarían desencadenando
Traducciones

desencadenar

to trigger, trigger, unchain, unleash

desencadenar

scatenare

desencadenar

A. VT
1. (= quitar las cadenas de) [+ prisionero] → to unchain; [+ perro] → to unleash
2. (= desatar) [+ ira] → to unleash; [+ crisis] → to trigger, set off
B. (desencadenarse) VPR
1. (= soltarse) → to break loose
2. (= estallar) [tormenta] → to burst; [guerra] → to break out
se desencadenó una violenta reaccióna violent reaction was unleashed
se desencadenaron los aplausosapplause broke out

desencadenar

v. to trigger, to initiate a succession of events.
Ejemplos ?
Estos hechos, que serán conocidos como «incidente de Nutka», desencadenarán una crisis internacional entre España y Gran Bretaña que casi les lleva a la guerra conocida como crisis de Nootka.
Blanchard estableció en 2004 que este efecto de homosexualidad predeterminada por el nacimiento de hermanos mayores se debía a la hipótesis de la inmudad materna, la cual sugiere que a medida que la identidad materna consigue embarazos masculinos exitosos, experimentará una inmunización progresiva hacia los antígenos (testosterona) que desencadenarán la monosexualización del feto.
Nuevamente, se desencadenarán sucesos extraños, cuando Reika Kitami tome nuevamente el control del cuerpo de Imari, ya que éste fue sellado al final de La Noche de Walpurgis.
Este fenómeno de expropiación y empobrecimiento de las comunidades corsas en beneficio de los terratenientes ricos se acelerará cuando este esquema sea propuesto de nuevo por los franceses, y acabará ocasionando daños sociales enormes y que desencadenarán en las rebeliones que, durante medio siglo, se dieron en Córcega tras la ocupación francesa, y que ocasionarán el fenómeno que pasará a la historia como Bandolerismo.