desencadenar

(redireccionado de desencadenadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desencadenar

1. v. tr. Quitar la cadena que sujeta a una persona, animal o cosa desencadenó los perros para empezar la búsqueda de los fugitivos. desatar, encadenar, liberar
2. Dejar en libertad una fuerza perjudicial que estaba contenida o inactiva o ponerla en actividad desencadenaron sus sentimientos y se divorciaron.
3. v. tr. y prnl. Producir movimientos o afectos violentos una fuerza natural la tormenta se desencadenó por la tarde. desatar, estallar
4. Provocar sentimientos violentos su rencor se desencadenó al volver a verla. desatar, estallar

desencadenar

 
tr. Quitar la cadena [al que está con ella amarrado].
fig.Romper o desunir el vínculo [de las cosas].
prnl. Estallar con violencia las fuerzas naturales o las pasiones.

desencadenar

(desenkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. quitar las cadenas que sujetan a una persona, animal o cosa desencadenar al perro
2. originar una acción, sentimiento o movimiento violentos desencadenar las pasiones

desencadenar


Participio Pasado: desencadenado
Gerundio: desencadenando

Presente Indicativo
yo desencadeno
tú desencadenas
Ud./él/ella desencadena
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenáis
Uds./ellos/ellas desencadenan
Imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
Ud./él/ella desencadenaba
nosotros, -as desencadenábamos
vosotros, -as desencadenabais
Uds./ellos/ellas desencadenaban
Futuro
yo desencadenaré
tú desencadenarás
Ud./él/ella desencadenará
nosotros, -as desencadenaremos
vosotros, -as desencadenaréis
Uds./ellos/ellas desencadenarán
Pretérito
yo desencadené
tú desencadenaste
Ud./él/ella desencadenó
nosotros, -as desencadenamos
vosotros, -as desencadenasteis
Uds./ellos/ellas desencadenaron
Condicional
yo desencadenaría
tú desencadenarías
Ud./él/ella desencadenaría
nosotros, -as desencadenaríamos
vosotros, -as desencadenaríais
Uds./ellos/ellas desencadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desencadenara
tú desencadenaras
Ud./él/ella desencadenara
nosotros, -as desencadenáramos
vosotros, -as desencadenarais
Uds./ellos/ellas desencadenaran
yo desencadenase
tú desencadenases
Ud./él/ella desencadenase
nosotros, -as desencadenásemos
vosotros, -as desencadenaseis
Uds./ellos/ellas desencadenasen
Presente de Subjuntivo
yo desencadene
tú desencadenes
Ud./él/ella desencadene
nosotros, -as desencadenemos
vosotros, -as desencadenéis
Uds./ellos/ellas desencadenen
Futuro de Subjuntivo
yo desencadenare
tú desencadenares
Ud./él/ella desencadenare
nosotros, -as desencadenáremos
vosotros, -as desencadenareis
Uds./ellos/ellas desencadenaren
Imperativo
desencadena (tú)
desencadene (Ud./él/ella)
desencadenad (vosotros, -as)
desencadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
Ud./él/ella había desencadenado
nosotros, -as habíamos desencadenado
vosotros, -as habíais desencadenado
Uds./ellos/ellas habían desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
Ud./él/ella habrá desencadenado
nosotros, -as habremos desencadenado
vosotros, -as habréis desencadenado
Uds./ellos/ellas habrán desencadenado
Pretérito Perfecto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
Ud./él/ella ha desencadenado
nosotros, -as hemos desencadenado
vosotros, -as habéis desencadenado
Uds./ellos/ellas han desencadenado
Condicional Anterior
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
Ud./él/ella habría desencadenado
nosotros, -as habríamos desencadenado
vosotros, -as habríais desencadenado
Uds./ellos/ellas habrían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
Ud./él/ella hubo desencadenado
nosotros, -as hubimos desencadenado
vosotros, -as hubísteis desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieron desencadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desencadenado
tú hayas desencadenado
Ud./él/ella haya desencadenado
nosotros, -as hayamos desencadenado
vosotros, -as hayáis desencadenado
Uds./ellos/ellas hayan desencadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desencadenado
tú hubieras desencadenado
Ud./él/ella hubiera desencadenado
nosotros, -as hubiéramos desencadenado
vosotros, -as hubierais desencadenado
Uds./ellos/ellas hubieran desencadenado
Presente Continuo
yo estoy desencadenando
tú estás desencadenando
Ud./él/ella está desencadenando
nosotros, -as estamos desencadenando
vosotros, -as estáis desencadenando
Uds./ellos/ellas están desencadenando
Pretérito Continuo
yo estuve desencadenando
tú estuviste desencadenando
Ud./él/ella estuvo desencadenando
nosotros, -as estuvimos desencadenando
vosotros, -as estuvisteis desencadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron desencadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba desencadenando
tú estabas desencadenando
Ud./él/ella estaba desencadenando
nosotros, -as estábamos desencadenando
vosotros, -as estabais desencadenando
Uds./ellos/ellas estaban desencadenando
Futuro Continuo
yo estaré desencadenando
tú estarás desencadenando
Ud./él/ella estará desencadenando
nosotros, -as estaremos desencadenando
vosotros, -as estaréis desencadenando
Uds./ellos/ellas estarán desencadenando
Condicional Continuo
yo estaría desencadenando
tú estarías desencadenando
Ud./él/ella estaría desencadenando
nosotros, -as estaríamos desencadenando
vosotros, -as estaríais desencadenando
Uds./ellos/ellas estarían desencadenando
Traducciones

desencadenar

to trigger, trigger, unchain, unleash

desencadenar

scatenare

desencadenar

A. VT
1. (= quitar las cadenas de) [+ prisionero] → to unchain; [+ perro] → to unleash
2. (= desatar) [+ ira] → to unleash; [+ crisis] → to trigger, set off
B. (desencadenarse) VPR
1. (= soltarse) → to break loose
2. (= estallar) [tormenta] → to burst; [guerra] → to break out
se desencadenó una violenta reaccióna violent reaction was unleashed
se desencadenaron los aplausosapplause broke out

desencadenar

v. to trigger, to initiate a succession of events.
Ejemplos ?
Por último, a las naciones que se erigirían en nuestro adversario, les hacemos no una promesa sino un requerimiento: que ambas partes empecemos de nuevo la búsqueda de la paz, antes de que las negras fuerzas de la destrucción desencadenadas por la ciencia suman a la humanidad entera en su propia destrucción, deliberada o accidental.
Los capiteles y escalones de mármol que, rotos y confundidos, señalan al viajero el lugar donde solía resonar la poderosa voz de Marco Tulio, ¿significan algo comparados con los sublimes fragmentos de granito, testigos del airado acento de Jehová, repercutido en la soledad por el rugido del huracán, el retumbar del trueno y el ruido de las aguas desencadenadas un día por la cólera del cielo para castigo del mundo?...
Sin embargo, una vez desencadenadas las hostilidades en ese ámbito, el Comandante decidió no sustraer a sus medios de la batalla y aceptó las desventajas y los riesgos inherentes a la guerra.
Nos hemos levantado una solemne protesta contra las persecuciones desencadenadas en Rusia, México y España; y no se ha extinguido todavía el eco universal de las alocuciones que Nos pronunciamos el año pasado con motivo de la inauguración de la Exposición Mundial de la Prensa Católica 12 de mayo de 1936: AAS 29 (1937) 130-144.
Un miembro del Movimiento de Unificación Islámica murió en Trípoli el mismo día, cuando pro-Hariri hombres armados tomaron el control de Trípoli, y se enfrentaron con miembros de la IUM y SSNP. El 21 de octubre se produjeron violentos enfrentamientos en todo el país que fueron desencadenadas por el asesinato.
Busca equilibrios, tensiones o energías desencadenadas o cruelmente reprimidas por la evidencia icónica de clavos, ligaduras o tensores.
Durante esa época, el colegio supera con éxito todas las campañas desencadenadas contra él ante la opinión pública; el número de becarios pasa de 465 en 1781, a 494 en 1788, y 550 en 1789.
l término distonia del músico se refiere a un grupo especial de distonías ocupacionales que son desencadenadas por una actividad motora repetitiva, íntimamente relacionada con la actividad profesional o tarea específica que realiza el afectado, en este caso los músicos.
En la primera mitad del año 2006, se convirtió en el cofundador del Kanak Attak (por ejemplo en el programa de televisión cultural polylux y en una editorial para el semanario Die Zeit) masivamente contra la –desde su punto de vista negativo- unilateralidad en la cobertura de los medios de comunicación alemanes sobre una supuesta pobre integración de los inmigrantes en Alemania, incluyendo las operaciones en la escuela Rütli y que fueron desencadenadas por las caricaturas de Mahoma.
El 24 de septiembre de 2009, la India reportó que su primera nave de exploración lunar la Chandrayaan-1 utilizando el Moon Mineralogy Mapper (Trazador Mineralógico Lunar) de la NASA, ha encontrado evidencias de una importante cantidad de agua endógena (no procedente de otros astros) por debajo de la superficie de la Luna, tal agua sería en gran parte producto de las reacciones químicas desencadenadas por las fuertes radiaciones que el mencionado satélite recibe...
Y además de conservan la capacidad de intercambiar información con otras células y desarrollan las apropiadas respuestas de crecimiento o protección desencadenadas por los estímulos del medio externo.
Incluso las extinciones causadas por eventos instantáneos tales como el impacto del asteroide de Chicxulub, que es actualmente el mejor ejemplo, se extienden por el equivalente de muchas vidas humanas, debido a complejas interacciones ecológicas que son desencadenadas por el evento.