desempolvar

desempolvar

1. v. tr. y prnl. Quitar el polvo a una cosa abrieron las ventanas y desempolvaron toda la casa. despolvar, despolvorear
2. v. tr. Volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado desempolvó sus pocos conocimientos de matemáticas para ayudar a su hijo con los deberes escolares. recuperar, retomar
3. Recordar algo que había estado mucho tiempo olvidado desempolvó su vivencia en el internado.

desempolvar

 
tr. Quitar el polvo [a una cosa].
Volver a usar lo que se había abandonado.

desempolvar

(desempol'βaɾ)
verbo transitivo
1. quitar el polvo a una cosa Desempolvó el salón con un plumero.
2. olvidar volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado Desempolvaron aquel asesinato.
3. recordar algo que estaba olvidado Desempolvó su vivencia del internado.

desempolvar


Participio Pasado: desempolvado
Gerundio: desempolvando

Presente Indicativo
yo desempolvo
tú desempolvas
Ud./él/ella desempolva
nosotros, -as desempolvamos
vosotros, -as desempolváis
Uds./ellos/ellas desempolvan
Imperfecto
yo desempolvaba
tú desempolvabas
Ud./él/ella desempolvaba
nosotros, -as desempolvábamos
vosotros, -as desempolvabais
Uds./ellos/ellas desempolvaban
Futuro
yo desempolvaré
tú desempolvarás
Ud./él/ella desempolvará
nosotros, -as desempolvaremos
vosotros, -as desempolvaréis
Uds./ellos/ellas desempolvarán
Pretérito
yo desempolvé
tú desempolvaste
Ud./él/ella desempolvó
nosotros, -as desempolvamos
vosotros, -as desempolvasteis
Uds./ellos/ellas desempolvaron
Condicional
yo desempolvaría
tú desempolvarías
Ud./él/ella desempolvaría
nosotros, -as desempolvaríamos
vosotros, -as desempolvaríais
Uds./ellos/ellas desempolvarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desempolvara
tú desempolvaras
Ud./él/ella desempolvara
nosotros, -as desempolváramos
vosotros, -as desempolvarais
Uds./ellos/ellas desempolvaran
yo desempolvase
tú desempolvases
Ud./él/ella desempolvase
nosotros, -as desempolvásemos
vosotros, -as desempolvaseis
Uds./ellos/ellas desempolvasen
Presente de Subjuntivo
yo desempolve
tú desempolves
Ud./él/ella desempolve
nosotros, -as desempolvemos
vosotros, -as desempolvéis
Uds./ellos/ellas desempolven
Futuro de Subjuntivo
yo desempolvare
tú desempolvares
Ud./él/ella desempolvare
nosotros, -as desempolváremos
vosotros, -as desempolvareis
Uds./ellos/ellas desempolvaren
Imperativo
desempolva (tú)
desempolve (Ud./él/ella)
desempolvad (vosotros, -as)
desempolven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desempolvado
tú habías desempolvado
Ud./él/ella había desempolvado
nosotros, -as habíamos desempolvado
vosotros, -as habíais desempolvado
Uds./ellos/ellas habían desempolvado
Futuro Perfecto
yo habré desempolvado
tú habrás desempolvado
Ud./él/ella habrá desempolvado
nosotros, -as habremos desempolvado
vosotros, -as habréis desempolvado
Uds./ellos/ellas habrán desempolvado
Pretérito Perfecto
yo he desempolvado
tú has desempolvado
Ud./él/ella ha desempolvado
nosotros, -as hemos desempolvado
vosotros, -as habéis desempolvado
Uds./ellos/ellas han desempolvado
Condicional Anterior
yo habría desempolvado
tú habrías desempolvado
Ud./él/ella habría desempolvado
nosotros, -as habríamos desempolvado
vosotros, -as habríais desempolvado
Uds./ellos/ellas habrían desempolvado
Pretérito Anterior
yo hube desempolvado
tú hubiste desempolvado
Ud./él/ella hubo desempolvado
nosotros, -as hubimos desempolvado
vosotros, -as hubísteis desempolvado
Uds./ellos/ellas hubieron desempolvado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desempolvado
tú hayas desempolvado
Ud./él/ella haya desempolvado
nosotros, -as hayamos desempolvado
vosotros, -as hayáis desempolvado
Uds./ellos/ellas hayan desempolvado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desempolvado
tú hubieras desempolvado
Ud./él/ella hubiera desempolvado
nosotros, -as hubiéramos desempolvado
vosotros, -as hubierais desempolvado
Uds./ellos/ellas hubieran desempolvado
Presente Continuo
yo estoy desempolvando
tú estás desempolvando
Ud./él/ella está desempolvando
nosotros, -as estamos desempolvando
vosotros, -as estáis desempolvando
Uds./ellos/ellas están desempolvando
Pretérito Continuo
yo estuve desempolvando
tú estuviste desempolvando
Ud./él/ella estuvo desempolvando
nosotros, -as estuvimos desempolvando
vosotros, -as estuvisteis desempolvando
Uds./ellos/ellas estuvieron desempolvando
Imperfecto Continuo
yo estaba desempolvando
tú estabas desempolvando
Ud./él/ella estaba desempolvando
nosotros, -as estábamos desempolvando
vosotros, -as estabais desempolvando
Uds./ellos/ellas estaban desempolvando
Futuro Continuo
yo estaré desempolvando
tú estarás desempolvando
Ud./él/ella estará desempolvando
nosotros, -as estaremos desempolvando
vosotros, -as estaréis desempolvando
Uds./ellos/ellas estarán desempolvando
Condicional Continuo
yo estaría desempolvando
tú estarías desempolvando
Ud./él/ella estaría desempolvando
nosotros, -as estaríamos desempolvando
vosotros, -as estaríais desempolvando
Uds./ellos/ellas estarían desempolvando
Traducciones

desempolvar

dust, revive

desempolvar

épousseter, tirer de l'oubli

desempolvar

spolverare

desempolvar

oprášit

desempolvar

støve af

desempolvar

Staub wischen

desempolvar

pyyhkiä pölyt

desempolvar

brisati prašinu

desempolvar

ほこりを払う

desempolvar

먼지를 털다

desempolvar

stoffen

desempolvar

tørke støv

desempolvar

zakurzyć

desempolvar

espanar, limpar o pó

desempolvar

пылиться

desempolvar

damma

desempolvar

ปัดฝุ่น

desempolvar

toz almak

desempolvar

phủi bụi

desempolvar

除灰

desempolvar

VT
1. [+ libros, muebles] → to dust; [+ objeto no usado] → to dust off
2. [+ recuerdos] → to revive
Ejemplos ?
Este espacio geográfico constituye un enclave económico fruto de un pasado dinámico y de un presente desafiante que nos convoca a reflexionar y a elaborar un análisis más crítico para desempolvar los procesos económicos y sociales que dieron lugar a la formación de una sociedad, compleja, dinámica y en permanente evolución.
"Los Cuchilleros Joviales", canción de Sheffield de finales del S XVIII: Cómo en un buen San Lunes, Sentado al fuego de la herrería, Contando lo hecho ese Domingo, Y conspirando en alegre regocijo, Pronto oigo levantarse la trampilla, En la escalera está mi esposa: "Maldito seas, Jack, te voy a desempolvar los ojos, Llevas una agraviante vida de borracho; Estás aquí en lugar de trabajar: Con la jarra en las rodillas; Maldito seas, que siempre estás ocioso.
La falta de presupuesto hace que se vea obligado a "desempolvar" su veterano BMW M3 E30, el incombustible coche que lo lleva acompañado desde los '80.
Por otro lado, al desempolvar las historias de otros exploradores, se posiciona la región amazónica como una fuente de interés para proyectos de investigación auspiciados por gobiernos extrangeros.
El término Intifada viene de la raíz árabe (نفض nafaḍa) que significa, entre otras cosas, sacudir, desempolvar, quitar, hacer temblar.
En 1989 el biólogo Andreu Sendra realiza una gran exposición sobre el marjal mostrando su riqueza tanto en fauna como en flora y el cultivo tradicional del arroz y la molineria con sus útiles tradicionales. El gran éxito de la muestra motiva al pueblo sobre este patrimonio que conviene desempolvar.
En muchos casos se lleva a cabo también una selección manual para determinar las clases definitivas. Lavado de tapones: la fase de lavado de tapones consiste en limpiar, desempolvar y desinfectar los mismos.
En los últimos años el español se ha revitalizado en este estado con la llegada de un gran número de inmigrantes procedentes de México, especialmente del estado de Chihuahua. Muchos neomexicanos se han visto obligados a desempolvar su lengua materna para entenderse con los recién llegados.
Equis se esfuerza tremendamente por mantener su imagen de 'mamá normal'. Pero, como su respuesta a todo es violencia extrema, desde matar a una cucaracha hasta desempolvar, sus esfuerzos se pierden.
Hugh Thomas, p.851 Tras esta victoria el jefe del Estado Mayor Central republicano, el general Vicente Rojo, incluso sopesa la posibilidad de desempolvar el largamente postergado Plan P, una ofensiva en Extremadura que cortase en dos la zona sublevada y dejase aislada a Andalucía.
Vivió en primera persona la época de la revolución mexicana y fue uno de los fundadores del nacionalismo, siendo capaz de desempolvar la música folklórica mexicana.
No fue hasta 1960 cuando la editorial Brockhaus, en colaboración con la francesa Plon, decidió desempolvar el manuscrito original para publicarlo finalmente de forma fiel y completa.