desempolvar

(redireccionado de desempolvó)

desempolvar

1. v. tr. y prnl. Quitar el polvo a una cosa abrieron las ventanas y desempolvaron toda la casa. despolvar, despolvorear
2. v. tr. Volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado desempolvó sus pocos conocimientos de matemáticas para ayudar a su hijo con los deberes escolares. recuperar, retomar
3. Recordar algo que había estado mucho tiempo olvidado desempolvó su vivencia en el internado.

desempolvar

 
tr. Quitar el polvo [a una cosa].
Volver a usar lo que se había abandonado.

desempolvar

(desempol'βaɾ)
verbo transitivo
1. quitar el polvo a una cosa Desempolvó el salón con un plumero.
2. olvidar volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado Desempolvaron aquel asesinato.
3. recordar algo que estaba olvidado Desempolvó su vivencia del internado.

desempolvar


Participio Pasado: desempolvado
Gerundio: desempolvando

Presente Indicativo
yo desempolvo
tú desempolvas
Ud./él/ella desempolva
nosotros, -as desempolvamos
vosotros, -as desempolváis
Uds./ellos/ellas desempolvan
Imperfecto
yo desempolvaba
tú desempolvabas
Ud./él/ella desempolvaba
nosotros, -as desempolvábamos
vosotros, -as desempolvabais
Uds./ellos/ellas desempolvaban
Futuro
yo desempolvaré
tú desempolvarás
Ud./él/ella desempolvará
nosotros, -as desempolvaremos
vosotros, -as desempolvaréis
Uds./ellos/ellas desempolvarán
Pretérito
yo desempolvé
tú desempolvaste
Ud./él/ella desempolvó
nosotros, -as desempolvamos
vosotros, -as desempolvasteis
Uds./ellos/ellas desempolvaron
Condicional
yo desempolvaría
tú desempolvarías
Ud./él/ella desempolvaría
nosotros, -as desempolvaríamos
vosotros, -as desempolvaríais
Uds./ellos/ellas desempolvarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desempolvara
tú desempolvaras
Ud./él/ella desempolvara
nosotros, -as desempolváramos
vosotros, -as desempolvarais
Uds./ellos/ellas desempolvaran
yo desempolvase
tú desempolvases
Ud./él/ella desempolvase
nosotros, -as desempolvásemos
vosotros, -as desempolvaseis
Uds./ellos/ellas desempolvasen
Presente de Subjuntivo
yo desempolve
tú desempolves
Ud./él/ella desempolve
nosotros, -as desempolvemos
vosotros, -as desempolvéis
Uds./ellos/ellas desempolven
Futuro de Subjuntivo
yo desempolvare
tú desempolvares
Ud./él/ella desempolvare
nosotros, -as desempolváremos
vosotros, -as desempolvareis
Uds./ellos/ellas desempolvaren
Imperativo
desempolva (tú)
desempolve (Ud./él/ella)
desempolvad (vosotros, -as)
desempolven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desempolvado
tú habías desempolvado
Ud./él/ella había desempolvado
nosotros, -as habíamos desempolvado
vosotros, -as habíais desempolvado
Uds./ellos/ellas habían desempolvado
Futuro Perfecto
yo habré desempolvado
tú habrás desempolvado
Ud./él/ella habrá desempolvado
nosotros, -as habremos desempolvado
vosotros, -as habréis desempolvado
Uds./ellos/ellas habrán desempolvado
Pretérito Perfecto
yo he desempolvado
tú has desempolvado
Ud./él/ella ha desempolvado
nosotros, -as hemos desempolvado
vosotros, -as habéis desempolvado
Uds./ellos/ellas han desempolvado
Condicional Anterior
yo habría desempolvado
tú habrías desempolvado
Ud./él/ella habría desempolvado
nosotros, -as habríamos desempolvado
vosotros, -as habríais desempolvado
Uds./ellos/ellas habrían desempolvado
Pretérito Anterior
yo hube desempolvado
tú hubiste desempolvado
Ud./él/ella hubo desempolvado
nosotros, -as hubimos desempolvado
vosotros, -as hubísteis desempolvado
Uds./ellos/ellas hubieron desempolvado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desempolvado
tú hayas desempolvado
Ud./él/ella haya desempolvado
nosotros, -as hayamos desempolvado
vosotros, -as hayáis desempolvado
Uds./ellos/ellas hayan desempolvado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desempolvado
tú hubieras desempolvado
Ud./él/ella hubiera desempolvado
nosotros, -as hubiéramos desempolvado
vosotros, -as hubierais desempolvado
Uds./ellos/ellas hubieran desempolvado
Presente Continuo
yo estoy desempolvando
tú estás desempolvando
Ud./él/ella está desempolvando
nosotros, -as estamos desempolvando
vosotros, -as estáis desempolvando
Uds./ellos/ellas están desempolvando
Pretérito Continuo
yo estuve desempolvando
tú estuviste desempolvando
Ud./él/ella estuvo desempolvando
nosotros, -as estuvimos desempolvando
vosotros, -as estuvisteis desempolvando
Uds./ellos/ellas estuvieron desempolvando
Imperfecto Continuo
yo estaba desempolvando
tú estabas desempolvando
Ud./él/ella estaba desempolvando
nosotros, -as estábamos desempolvando
vosotros, -as estabais desempolvando
Uds./ellos/ellas estaban desempolvando
Futuro Continuo
yo estaré desempolvando
tú estarás desempolvando
Ud./él/ella estará desempolvando
nosotros, -as estaremos desempolvando
vosotros, -as estaréis desempolvando
Uds./ellos/ellas estarán desempolvando
Condicional Continuo
yo estaría desempolvando
tú estarías desempolvando
Ud./él/ella estaría desempolvando
nosotros, -as estaríamos desempolvando
vosotros, -as estaríais desempolvando
Uds./ellos/ellas estarían desempolvando
Traducciones

desempolvar

dust, revive

desempolvar

épousseter, tirer de l'oubli

desempolvar

spolverare

desempolvar

oprášit

desempolvar

støve af

desempolvar

Staub wischen

desempolvar

pyyhkiä pölyt

desempolvar

brisati prašinu

desempolvar

ほこりを払う

desempolvar

먼지를 털다

desempolvar

stoffen

desempolvar

tørke støv

desempolvar

zakurzyć

desempolvar

espanar, limpar o pó

desempolvar

пылиться

desempolvar

damma

desempolvar

ปัดฝุ่น

desempolvar

toz almak

desempolvar

phủi bụi

desempolvar

除灰

desempolvar

VT
1. [+ libros, muebles] → to dust; [+ objeto no usado] → to dust off
2. [+ recuerdos] → to revive
Ejemplos ?
Como notables excepciones, Lee utilizó una réplica fretless (sin trastes) del bajo Fender Jaco Pastorius para la grabación de la canción Malignant Narcissism, del álbum "Snakes & Arrows" de 2007 y desempolvó el Rickenbacker 4001 para interpretar A Passage to Bangkok durante la gira de promoción del mismo álbum.
Esas notas quedaron olvidadas y la autora las desempolvó durante su estancia en España los años 1978 y 1979 y sobre esas notas publicó varios artículos, que sirvieron de base para la edición en 1992 de su libro en el año 1992, en la editorial Siglo XXI de México.
El regreso de Alejandra como guitarrista motivó que una disquera relanzara el catalogo de la banda. También, se rescató y desempolvó el disco "Mis Nuevos Amigos" que se grabó para Opción Sónica en el Estudio 19 en el año 2001.
Durante sus clases en la misma solía emplear los ejemplos que más a mano tenía: sus propias acciones durante la guerra. Desempolvó sus diarios de campaña, con multitud de esbozos y mapas hechos a mano por él mismo, y los utilizó en sus clases, repasando cada acción una y otra vez, resaltando los aciertos y los errores, animando a sus alumnos a sacar sus propias conclusiones.
Ante la imposibilidad de reunirse una vez a la semana, David Botello desempolvó una vieja idea: elegir un tema monográfico, coordinar unos contenidos y que cada uno se grabara sus piezas en casa.
Al requerirse un avión capaz de operar en cualquiera de las rutas previstas, Boeing desempolvó el Modelo 40 e inició un proceso de modificación del proyecto y de reconversión, para hacerlo apto para el tipo de operaciones que la compañía tenía en mente.
El incendio y la posterior investigación fue uno de los primeros eventos a nivel nacional relacionados con la defensa de los derechos de la comunidad homosexual chilena, la que surgía durante los primeros años de la llamada Transición a la democracia, luego de muchos años en que fueron reprimidos por el Régimen Militar. La situación desempolvó la homofobia predominante en la sociedad chilena, considerada históricamente como muy conservadora.
Ya en 1965 «La Voz» había elogiado a Bennett como «el mejor» en la revista Life. En el mismo año 1993 Tony Bennett desempolvó melodías relacionadas con Fred Astaire en el disco-homenaje Steppin' Out.
Lucas desempolvó una vieja guitarra de papá Eduardo, la misma con la que tocaba las canciones de Pacífico, su grupo hippie de los 70.