desempeñar

desempeñar v. tr.

1   Realizar una persona, un grupo o una cosa las labores que le corresponden: desempeñar un cargo de responsabilidad.

2   Recuperar, mediante el pago de la cantidad acordada en su momento, una cosa que se había entregado para conseguir un préstamo de dinero: desempeñar las joyas.

---

desempeñar 

tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].

Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.

p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.

Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

---

desempeñar

v t desempeñar [desempe'ɲaɾ]

1 recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero

desempeñar el anillo

2 dejar libre de deudas a alguien

desempeñar a la familia

3 cumplir las obligaciones de una profesión o cargo

desempeñar las tareas de oficina

4 representar un determinado papel

desempeñar el papel de Don Quijote

v pr (Amér)desempeñarse [desempe'ɲaɾse]

realizar una actividad o profesión

Se desempeña como ministro.

Tesauro

desempeñar

transitivo

cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar.

Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.

Traducciones

desempeñar ausüben

desempeñar occuper

desempeñar disimpegnare, spegnare

desempeñar

A. VT

1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algn → to get sb out of debt, pay sb's debts

2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play

3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold

B. (desempeñarse) VPR

1. (= quitarse deudas) → to get out of debt

2. desempeñarse como (LAm) → to act as