desempeñar


También se encuentra en: Sinónimos.

desempeñar

(Derivado de prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. rescatar
2. Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición desempeñaba su cargo con muchos problemas. cumplir, ejercer
3. TEATRO Hacer un papel en una obra teatral desempeñó sobre todo papeles de malo. interpretar
4. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Pagar las deudas de una persona. desendeudar
5. Sacar a una persona de una situación apurada o comprometida. liberar
6. v. prnl. Amér. Actuar como, ejercer cierta función se desempeñaba como funcionario gubernamental.
7. TAUROMAQUIA Bajarse el lidiador del caballo para herir al toro con la espada cuando no puede hacerlo con el rejón.

desempeñar

 
tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].
Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.
p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.
Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

desempeñar

(desempe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. empeñar recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero desempeñar el anillo
2. dejar libre de deudas a alguien desempeñar a la familia
3. cumplir las obligaciones de una profesión o cargo desempeñar tareas de oficina
4. teatro representar un determinado papel desempeñar el papel de Don Quijote
Sinónimos

desempeñar

transitivo
cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar.
Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.
Traducciones

desempeñar

fulfill, redeem, occupy, take, to play, discharge, hold

desempeñar

ausüben

desempeñar

occuper

desempeñar

играть

desempeñar

spelen

desempeñar

desempeñar

desempeñar

spela

desempeñar

เล่น

desempeñar

A. VT
1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algnto get sb out of debt, pay sb's debts
2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play
3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold
B. (desempeñarse) VPR
1. (= quitarse deudas) → to get out of debt
2. desempeñarse como (LAm) → to act as
Ejemplos ?
Artículo 67- Los senadores y diputados prestarán, en el acto de su incorporación, juramento de desempeñar debidamente el cargo, y de obrar en todo en conformidad a lo que prescribe esta Constitución.
Esta función podrá ser delegada en cualquiera de los Vicepresidentes del Consejo de Estado; :g) desempeñar la Jefatura Suprema de todas las instituciones armadas y determinar su organización general...
La función de congresista es de tiempo completo; le está prohibido desempeñar cualquier cargo o ejercer cualquier profesión u oficio, durante las horas de funcionamiento del Congreso.
La presente Convención no se aplicará a: a) Las personas enviadas o empleadas por organizaciones y organismos internacionales y las personas enviadas o empleadas por un Estado fuera de su territorio para desempeñar funciones oficiales...
ARTÍCULO 98º - Los Senadores y Diputados prestarán en el acto de su incorporación, juramento por Dios y por la Patria, o por la Patria y por su honor, de desempeñar fielmente su cargo.
En caso de destitución, muerte, dimisión o inhabilidad del Presidente y vicepresidente de la Nación, el Congreso determinará qué funcionario público ha de desempeñar la Presidencia, hasta que haya cesado la causa de la inhabilidad o un nuevo Presidente sea electo.
ARTÍCULO 157º - Los miembros de la Suprema Corte prestarán juramento por Dios y la Patria o por la Patria y por su honor, ante el Poder Ejecutivo, de desempeñar fielmente su cargo.
Ninguna persona podrá ocupar un cargo en el Gobierno de Puerto Rico, sus municipios o instrumentalidades y ser al mismo tiempo Senador o Representante. Estas disposiciones no impedirán que un legislador sea designado para desempeñar funciones ad honorem.
En los casos en que la legislación nacional exija autorizaciones separadas de residencia y de empleo, los Estados de empleo otorgarán a los trabajadores migratorios una autorización de residencia por lo menos por el mismo período de duración de su permiso para desempeñar una actividad remunerada.
Artículo 112.- En la primera instalación de la Corte Suprema, los individuos nombrados prestarán juramento en manos del Presidente de la Nación, de desempeñar sus obligaciones, administrando justicia bien y legalmente, y en conformidad a lo que prescribe la Constitución.
En su primera reunión ordinaria, la Conferencia de las Partes designará la Secretaría escogiéndola entre las organizaciones internacionales competentes que se hayan mostrado dispuestas a desempeñar las funciones de Secretaría establecidas en el presente Convenio.
Ahora se explicaba Inesiña los reiterados «No tengas miedo, boba»; los «Cásate tranquila», de su tío el abad de Gondelle. Era un oficio piadoso, era un papel de enfermera y de hija el que le tocaba desempeñar por algún tiempo..., acaso por muy poco.