desempeñar

(redireccionado de desempeñó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desempeñar

(Derivado de prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Recuperar una cosa que estaba empeñada después de pagar la cantidad que se obtuvo como préstamo por ella ha desempeñado las joyas que empeñó su madre. rescatar
2. Realizar las funciones o las acciones que corresponden a un empleo, un cargo o una posición desempeñaba su cargo con muchos problemas. cumplir, ejercer
3. TEATRO Hacer un papel en una obra teatral desempeñó sobre todo papeles de malo. interpretar
4. v. tr. y prnl. ECONOMÍA Pagar las deudas de una persona. desendeudar
5. Sacar a una persona de una situación apurada o comprometida. liberar
6. v. prnl. Amér. Actuar como, ejercer cierta función se desempeñaba como funcionario gubernamental.
7. TAUROMAQUIA Bajarse el lidiador del caballo para herir al toro con la espada cuando no puede hacerlo con el rejón.

desempeñar

 
tr. Recuperar [lo que estaba en poder de otro en garantía de un préstamo].
Liberar [a una persona] de los empeños o deudas que tenía contraídos.
p. ext.Sacar [a uno] airoso del empeño o lance en que se hallaba.
Cumplir, hacer [aquello a que uno está obligado]; esp. representar [un papel en las obras dramáticas].

desempeñar

(desempe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. empeñar recuperar algo que fue entregado en depósito a cambio de dinero desempeñar el anillo
2. dejar libre de deudas a alguien desempeñar a la familia
3. cumplir las obligaciones de una profesión o cargo desempeñar tareas de oficina
4. teatro representar un determinado papel desempeñar el papel de Don Quijote
Sinónimos

desempeñar

transitivo
cumplir, ejecutar, realizar, ejercer, hacer, evacuar.
Desempeñar significa realizar las funciones propias de un cargo o función, sea o no profesional: desempeña a la perfección su papel de hermano mayor. También se aplica al mundo teatral. Evacuar es desempeñar un encargo.
Traducciones

desempeñar

fulfill, redeem, occupy, take, to play, discharge, hold

desempeñar

ausüben

desempeñar

occuper

desempeñar

играть

desempeñar

spelen

desempeñar

desempeñar

desempeñar

spela

desempeñar

เล่น

desempeñar

A. VT
1. [+ propiedades, joyas] → to redeem, get out of pawn
desempeñar a algnto get sb out of debt, pay sb's debts
2. (= llevar a cabo) [+ deber, función] → to perform, carry out; [+ papel] (tb Teat) → to play
3. (= ocupar) [+ cargo] → to occupy, hold
B. (desempeñarse) VPR
1. (= quitarse deudas) → to get out of debt
2. desempeñarse como (LAm) → to act as
Ejemplos ?
Tras corta permanencia en la capital del virreynato, se trasladó a Cuenca. Allí desempeñó el honroso cargo de Teniente de Guardia Mayor.
La Conferencia de Londres desempeñó un gran papel en la victoria de los principios del partidismo proletario sobre el oportunismo anarquista.- 312 .
Y entonces, he decidido que todas las áreas se articulen, Agricultura y Ganadería, donde nuestro Julián desempeñó una excelente trabajo; Economía, Industria, donde Débora ha desarrollado un eficiente trabajo; ni qué hablar de Boudou, no digo nada de Boudou, porque si no mañana van a decir que estoy peleada, si bien es el Vicepresidente más vale que creo que fue un buen ministro de Economía, sino no lo hubiera puesto… Pero bueno, para evitar comentarios de editorialistas que nunca faltan acerca de presuntos enfrentamiento y no sé qué otras cosas más.
Toro Balarezo desempeñó sus funciones hasta Agosto de 1966, después de haber dejado una obra educativa que mereció el reconocimiento de las Autoridades del Ramo y la gratitud del pueblo de Zaruma.
Como testigos de este poder figuran el Licenciado Juan Rodríguez de Leiva y Juan Gómez, clérigos presbíteros; Antonio Bravo y Juanes de Eguibar y Juan Ferrer, residentes en las minas. No habiendo escribano, Juan Escobar desempeñó este oficio (1).
Y con este civismo que apasiona y llena de esperanzas, el señor Francisco Gallardo Loayza, brega diariamente, después de haber puesto ya su granito de arena en el progreso de su ciudad, desde diferentes sitiales públicos y honrosas dignidades. En 1947 desempeñó la Concejalía del Cantón.
Zuma, Presidenta de la Conferencia, por la autoridad, competencia y dedicación con que desempeñó sus funciones, que contribuyeron decisivamente al éxito de nuestras deliberaciones; 4.
Oscar Waiss es un antiguo amigo mío con quien he mantenido innumerables discusiones, pero los conceptos violentistas que transcribes y que tampoco comparto no constituyeron la orientación básica del diario "La Nación" cuando Waiss desempeñó su dirección.
Aun cuando los observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) y del Centro Carter señalaron que el proceso "había sufrido algunas irregularidades, politización e intimidación", determinaron que los resultados oficiales eran compatibles con su propio conteo rápido y que "reflejaron la voluntad del electorado." El aparato de seguridad consiste en componentes civiles y militares, ambos responsables ante las autoridades elegidas. El sector militar desempeñó un papel cada vez mayor en la vida civil.
COFAVIC puso en tela de juicio la capacidad del Fiscal General de supervisar investigaciones imparciales, porque él es un miembro activo del partido oficialista y porque previamente se desempeñó como Vicepresidente de la República.
Juan de Ampues obtuvo de la Audiencia de Santo Domingo esta comisión, y la desempeñó de un modo capaz de honrar la elección de aquel Tribunal.
Si bien desempeñó normalmente sus funciones, permitió una excesiva libertad a la FAS, y, al asignarle un ámbito jurisdiccional superpuesto con el TOAS, no controló estrechamente la relación entre su Comando subordinado y el TOAS.