desembarque

(redireccionado de desembarques)

desembarque

s. m. NÁUTICA Acción y resultado de desembarcar personas o mercancías. desembarco

desembarque

(desem'baɾke)
sustantivo masculino
salida de los pasajeros de un barco, aeronave o tren El desembarque del tren se hizo a la siete horas.
Traducciones

desembarque

landing

desembarque

sbarco

desembarque

Landung

desembarque

landing

desembarque

الهبوط

desembarque

přistání

desembarque

landing

desembarque

נחיתה

desembarque

着陸

desembarque

방문

desembarque

landning

desembarque

SM [de pasajeros] → disembarkation; [de mercancías] → unloading
Ejemplos ?
En la Argentina es también explotado por la flota pesquera, pero en menor proporción. En el Puerto de Mar del Plata los desembarques oscilaron entre 48 y 430 toneladas anuales.
Sobre las poblaciones que habitan en aguas brasileñas se practica una mayor presión de captura comercial, con desembarques medios de 2190 toneladas anuales.
Sus instalaciones resultan actualmente insuficientes tanto en capacidad como en tecnología para afrontar el flujo diario de embarques y desembarques de productos nacionales y extranjeros, por lo que parte de la infraestructura ha sido concesionada a la empresa internacional "Dubai Ports", una de las más grandes del mundo, que está equipando un muelle (muelle sur) para la recepción de gigantescos buques del tipo "Post-Panamax", incluyendo grandes grúas pórtico.
• Cada año se producen desembarques de entre 100 y 130 toneladas de pescado, de los cuales 30 millones de toneladas son descartados.
l primer desembarco registrado de Rusos en Japón (Zai-Nichi Roshia-jin) Fue en 1739 en Kamogawa, Chiba en los tiempos del aislamiento del período Edo, sin contar los desembarques en Hokkaidō, que no estaba bajo administración japonesa en estos tiempos.
Los desembarques de capturas marítimas totales del año 2007 demuestran una supremacía del 93,5% en el puerto de Mar del Plata sobre la totalidad de la provincia de Buenos Aires con un total de 432.243,8 capturas.
Mindoro era un lugar clave en las operaciones planeadas en el Golfo de Lingayen, en apoyo de los desembarques de las principales programadas en Luzón.
Por el año de 1803, según documentos que obran en el Archivo General de Centroamérica, apareció el primer reglamento para embarques y desembarques del Real Consulado, en que se menciona a Izabal.
Es un bivalvo económicamente importante en el sur de Chile, principalmente porque los desembarques de choritos se han incrementado desde 3864 ton en 1993 hasta los 221 876 ton en el 2010.
En todas estas acciones Topete tuvo que multiplicar sus esfuerzos para que nada faltara, preocupándose de los embarques y desembarques del material y de los bastimentos de guerra, más los víveres y efectos, el transporte de los enfermos y heridos a los hospitales, y todo ello sin perder las comunicaciones entre Ceuta y Algeciras, que tan difíciles eran a causa del pertinaz temporal.
Durante la segunda guerra mundial, Milford Haven fue seleccionado como base para las fuerzas aliadas estadounidenses, y unos 1,000 militares se alojaron en el pueblo en esta época. Construyeron una base anfibia y un hospital, y participaron en la preparación para los desembarques en Normandía.
Si bien los presidentes habían utilizado en el pasado la fuerza militar extra-legal, esto fue en "peleas con los piratas, los desembarques de pequeños contingentes navales en costas barbaras o semi - bárbaros, el envío de pequeños cuerpos de tropas para perseguir bandidos o ladrones de ganado a través de la frontera con México, y similares." El congresista Vito Marcantonio, que se opuso a la guerra de Corea, sostuvo que "cuando nos pusimos de acuerdo para la Carta de las Naciones Unidas nunca estuvimos de acuerdo para suplantar nuestra Constitución con la Carta de las Naciones Unidas.