desembarque

desembarque

s. m. NÁUTICA Acción y resultado de desembarcar personas o mercancías. desembarco

desembarque

(desem'baɾke)
sustantivo masculino
salida de los pasajeros de un barco, aeronave o tren El desembarque del tren se hizo a la siete horas.
Traducciones

desembarque

landing

desembarque

sbarco

desembarque

Landung

desembarque

landing

desembarque

الهبوط

desembarque

přistání

desembarque

landing

desembarque

נחיתה

desembarque

着陸

desembarque

방문

desembarque

landning

desembarque

SM [de pasajeros] → disembarkation; [de mercancías] → unloading
Ejemplos ?
Solamente para el embarque y desembarque de pasajeros y carga, se utilizaba un tablón ancho de madera, que se tendía entre la tierra firme y el portón de la nave, que atracaba hasta muy cerca del barranco calizo, porque el estero era profundo y su orilla acantilada.
Seguilos hasta el consulado del Perú, donde se detuvieron, y triste, triste como en la hora que me separé de mi madre, aparteme de ellos para volver a bordo, llevando a Isacar, la orden de desembarque.
CAPITULO II ARRIBO Y DESPACHO DE EMBARCACIONES Artículo 45.- Se considera arribada, la llegada de una embarcación al puerto o a un punto de las costas o riberas, procedente de un puerto o punto distinto, independientemente de que embarque o desembarque personas o carga, y se clasifica en: I.
La entrada o la salida de mercancías del territorio nacional, las maniobras de carga, descarga, transbordo y almacenamiento de las mismas, el embarque o desembarque de pasajeros y la revisión de sus equipajes, deberá efectuarse por lugar autorizado, en día y hora hábil.
15.- Las naves que tengan algún componente de carga con destino al territorio peruano, podrán a solicitud del armador, atracar en el malecón al servicio del Perú para su desembarque.
Si dichas aeronaves se utilizan en servicios distintos de los aéreos internacionales regulares, en el transporte de pasajeros, correo o carga por remuneración o alquiler, tendrán también el privilegio, con sujeción a las disposiciones del Artículo 7, de embarcar o desembarcar pasajeros, carga o correo, sin perjuicio del derecho del Estado donde tenga lugar el embarque o desembarque a imponer las reglamentaciones, condiciones o restricciones que considere convenientes.
Artículo 100.- Iniciada la descarga, el transportista no podrá retener a bordo las mercancías por el hecho de no haberle sido pagado el flete, pero podrá solicitar ante el Juez de Distrito competente del lugar de desembarque que se decrete embargo precautorio sobre las mismas en términos de lo dispuesto por el Capítulo II del Título Noveno de esta Ley.
c) Línea aérea", toda empresa de transporte aéreo que ofrezca o explote un servicio aéreo internacional. d) "Escala para fines no comerciales", el aterrizaje para fines ajenos al embarque o desembarque de pasajeros, carga o correo.
Es preciso que los Directores del Banco estén dispuestos a cubrir en el momento de 900 a 1.000 pesos que libraré contra ellos por el flete perdido, gastos de embarque y desembarque, pago del árbitro y porción de menudencias perdidas, especialmente los artículos comprados aquí para rancho.
Al tomar los informes necesarios para el buen desempeño de mi comisión, adquirí, de un modo particular y por el conducto del señor Prefecto de esta Provincia, la noticia de que Quevedo y parte de sus expedicionarios se encontraban en este puerto y que habían llegado la semana anterior en la corbeta chilena “O´Higgins”; que el resto de sus compañeros, chilenos en su mayor parte, fueron conducidos a su país por la corbeta “Chacabuco”, pues la expedición revolucionaria fue disuelta en el puerto de Tocopilla, a consecuencia de la resistencia encontrada a su desembarque y estar expuesta a fracasar por írseles a pique el buque que la condujo a ese puerto...
Empezose por hablar de una flotilla de cinco naves; pero al caer de la tarde ya eran treinta los buques corsarios, con diez mil hombres de desembarque y doscientas bocas de fuego.
Las operaciones de embarque y desembarque, se efectuarán mientras se construyen y terminan las obras indicadas en el Artículo Quinto del Tratado, por el recinto del muelle del ferrocarril de Arica a Tacna.