desembarcar

desembarcar v. tr.

1   Sacar de un barco y poner en tierra a los viajeros y las mercancías que transporta: los operarios desembarcaron los contenedores. embarcar.

— v. intr.

2   Bajar de un barco, un tren o un avión: los pasajeros de ese vuelo no desembarcan todavía. embarcar.

3   Llegar a un lugar para empezar a desarrollar una actividad: acaban de desembarcar los nuevos operarios.

OBS Se conjuga como sacar.

---

desembarcar 

tr. Sacar de la nave y poner en tierra [lo embarcado].

intr.-prnl. Salir de una embarcación.

intr. Separarse una persona de la dotación de un buque.

---

desembarcar

v t desembarcar [desembaɾ'kaɾ]

descargar la mercancía de un barco, aeronave o tren

desembarcar los bultos

v i desembarcar

bajar los pasajeros de un barco o aeronave

Desembarcaron en Alemania.

Sinónimos

desembarcar

intransitivo y pronominal

hacer tierra, arribar a puerto.

Traducciones

desembarcar sbarcare

desembarcar

A. VT [+ personas] → to disembark; [+ mercancías] → to unload

B. VI

1. (de barco, avión) [pasajeros] → to disembark; [tropas] → to land, disembark

2. (esp LAm) (de tren) → to alight (frm) (de from) → get out (de of)

3. estar para desembarcar → to be about to give birth