desembarcar

(redireccionado de desembarcaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

desembarcar

1. v. tr. NÁUTICA Descargar, sacar la carga de una embarcación.
2. v. intr. y prnl. NÁUTICA Salir, bajar de una embarcación Pedro desembarcó en Barcelona por primera vez, durante toda la travesía.
3. v. intr. Acabar una escalera o un tramo de ella en un lugar.
4. coloquial Salir de un vehículo desembarcó del autobús.
5. NÁUTICA Dejar de pertenecer a la tripulación de un barco.
NOTA: Se conjuga como: sacar

desembarcar

 
tr. Sacar de la nave y poner en tierra [lo embarcado].
intr.-prnl. Salir de una embarcación.
intr. Separarse una persona de la dotación de un buque.

desembarcar

(desembaɾ'kaɾ)
verbo transitivo
descargar la mercancía de un barco, aeronave o tren desembarcar los bultos

desembarcar


verbo intransitivo
bajar los pasajeros de un barco o aeronave Desembarcaron en Alemania.

desembarcar


Participio Pasado: desembarcado
Gerundio: desembarcando

Presente Indicativo
yo desembarco
tú desembarcas
Ud./él/ella desembarca
nosotros, -as desembarcamos
vosotros, -as desembarcáis
Uds./ellos/ellas desembarcan
Imperfecto
yo desembarcaba
tú desembarcabas
Ud./él/ella desembarcaba
nosotros, -as desembarcábamos
vosotros, -as desembarcabais
Uds./ellos/ellas desembarcaban
Futuro
yo desembarcaré
tú desembarcarás
Ud./él/ella desembarcará
nosotros, -as desembarcaremos
vosotros, -as desembarcaréis
Uds./ellos/ellas desembarcarán
Pretérito
yo desembarqué
tú desembarcaste
Ud./él/ella desembarcó
nosotros, -as desembarcamos
vosotros, -as desembarcasteis
Uds./ellos/ellas desembarcaron
Condicional
yo desembarcaría
tú desembarcarías
Ud./él/ella desembarcaría
nosotros, -as desembarcaríamos
vosotros, -as desembarcaríais
Uds./ellos/ellas desembarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desembarcara
tú desembarcaras
Ud./él/ella desembarcara
nosotros, -as desembarcáramos
vosotros, -as desembarcarais
Uds./ellos/ellas desembarcaran
yo desembarcase
tú desembarcases
Ud./él/ella desembarcase
nosotros, -as desembarcásemos
vosotros, -as desembarcaseis
Uds./ellos/ellas desembarcasen
Presente de Subjuntivo
yo desembarque
tú desembarques
Ud./él/ella desembarque
nosotros, -as desembarquemos
vosotros, -as desembarquéis
Uds./ellos/ellas desembarquen
Futuro de Subjuntivo
yo desembarcare
tú desembarcares
Ud./él/ella desembarcare
nosotros, -as desembarcáremos
vosotros, -as desembarcareis
Uds./ellos/ellas desembarcaren
Imperativo
desembarca (tú)
desembarque (Ud./él/ella)
desembarcad (vosotros, -as)
desembarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desembarcado
tú habías desembarcado
Ud./él/ella había desembarcado
nosotros, -as habíamos desembarcado
vosotros, -as habíais desembarcado
Uds./ellos/ellas habían desembarcado
Futuro Perfecto
yo habré desembarcado
tú habrás desembarcado
Ud./él/ella habrá desembarcado
nosotros, -as habremos desembarcado
vosotros, -as habréis desembarcado
Uds./ellos/ellas habrán desembarcado
Pretérito Perfecto
yo he desembarcado
tú has desembarcado
Ud./él/ella ha desembarcado
nosotros, -as hemos desembarcado
vosotros, -as habéis desembarcado
Uds./ellos/ellas han desembarcado
Condicional Anterior
yo habría desembarcado
tú habrías desembarcado
Ud./él/ella habría desembarcado
nosotros, -as habríamos desembarcado
vosotros, -as habríais desembarcado
Uds./ellos/ellas habrían desembarcado
Pretérito Anterior
yo hube desembarcado
tú hubiste desembarcado
Ud./él/ella hubo desembarcado
nosotros, -as hubimos desembarcado
vosotros, -as hubísteis desembarcado
Uds./ellos/ellas hubieron desembarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desembarcado
tú hayas desembarcado
Ud./él/ella haya desembarcado
nosotros, -as hayamos desembarcado
vosotros, -as hayáis desembarcado
Uds./ellos/ellas hayan desembarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desembarcado
tú hubieras desembarcado
Ud./él/ella hubiera desembarcado
nosotros, -as hubiéramos desembarcado
vosotros, -as hubierais desembarcado
Uds./ellos/ellas hubieran desembarcado
Presente Continuo
yo estoy desembarcando
tú estás desembarcando
Ud./él/ella está desembarcando
nosotros, -as estamos desembarcando
vosotros, -as estáis desembarcando
Uds./ellos/ellas están desembarcando
Pretérito Continuo
yo estuve desembarcando
tú estuviste desembarcando
Ud./él/ella estuvo desembarcando
nosotros, -as estuvimos desembarcando
vosotros, -as estuvisteis desembarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron desembarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba desembarcando
tú estabas desembarcando
Ud./él/ella estaba desembarcando
nosotros, -as estábamos desembarcando
vosotros, -as estabais desembarcando
Uds./ellos/ellas estaban desembarcando
Futuro Continuo
yo estaré desembarcando
tú estarás desembarcando
Ud./él/ella estará desembarcando
nosotros, -as estaremos desembarcando
vosotros, -as estaréis desembarcando
Uds./ellos/ellas estarán desembarcando
Condicional Continuo
yo estaría desembarcando
tú estarías desembarcando
Ud./él/ella estaría desembarcando
nosotros, -as estaríamos desembarcando
vosotros, -as estaríais desembarcando
Uds./ellos/ellas estarían desembarcando
Sinónimos

desembarcar

intransitivo y pronominal
Traducciones

desembarcar

land, disembark, unload

desembarcar

sbarcare

desembarcar

A. VT [+ personas] → to disembark; [+ mercancías] → to unload
B. VI
1. (de barco, avión) [pasajeros] → to disembark; [tropas] → to land, disembark
2. (esp LAm) (de tren) → to alight (frm) (de from) → get out (de of)
3. estar para desembarcarto be about to give birth
Ejemplos ?
Carlos XI firmó el compromiso matrimonial el 6 de febrero de 1680 y lo envió a la corte danesa. El 4 de mayo de 1680 desembarcaba Ulrica Leonor en Helsingborg.
Estas incoherencias son fácilmente explicables si se identifica este lugar con el mercado donde se vendían los 10.000 esclavos diarios que menciona Estrabón. En efecto, una vez arribada al puerto, la nave desembarcaba su cargamento, que era llevado inmediatamente a la plaza.
Dos días después, una tempestad hundió varios buques de la misma, dejando a las princesas lejos de su ruta y encalladas en Chipre, mientras Ricardo desembarcaba en Creta a salvo.
Orbegoso se resignó a los hechos consumados, asumiendo la dirección de la rebelión. Poco después, el Ejército Restaurador desembarcaba en Ancón, bajo el mando del general chileno Manuel Bulnes.
El grupo de Starr se apresuró a tomar el pueblo, cortaron los cables telegráficos y tomaron control total de los campos del ferrocarril ubicados al sur de Fort Erie para el amanecer, mientras que el resto del ejército de O'Neill desembarcaba.
Finalmente, en septiembre de 1601, un contingente de tropas españolas formadas por 4000 hombres y encabezada por Don Juan del Águila desembarcaba en la bahía de Kinsale, cerca de Cork.
Tres días después el nuevo virrey desembarcaba en el puerto, contrariado por lo que consideró una descortesía de Álvarez de Toledo.
El 16 de noviembre de 1813 se le nombró coronel del Regimiento Talavera de la Reina y al frente de su unidad se hizo a la vela para el Perú el 25 de diciembre del mismo año y el 24 de abril de 1814 desembarcaba en el Callao para socorrer al virrey José Fernando de Abascal y Sousa, que trabajaba arduamente para mantener bajo control español su virreinato y los territorios aledaños.
El rey de Inglaterra se alió con los rebeldes flamencos asegurándoles los suministros de lana, y en febrero de 1340 desembarcaba en Flandes y era proclamado rey de Francia en Gante con el apoyo de Jacob van Artevelde De 1337 a 1360, bajo los reinados de Felipe VI y Juan II, los ingleses se encadenaron victorias frente a los franceses y su sistema feudal: Sluys, Crécy, Calais, Poitiers; en esta última batalla fue apresado el rey de Francia, y su hijo asumió una regencia que hubo de hacer frente a las revueltas campesinas de la Grande Jacquerie.
Por Inglaterra y Escocia se extendió el rumor de que esas matanzas contaban con el beneplácito real, y que ese sería su destino si el ejército irlandés del rey desembarcaba en la isla de Gran Bretaña.
Parte de la causa de aquel derroche se encontraba en la necesidad del recurso al crédito: las campañas militares no podían esperar al momento de la llegada a Sevilla de los galeones procedentes de América; y cuando finalmente se desembarcaba la plata, iba a engrosar directamente las bolsas de los prestamistas que habían adelantado el dinero a elevados tipos de interés.
En enero de 1928, cuando el transporte Águila desembarcaba prisioneros en el sector de Toltén, al norte de la isla, la marejada dio vuelta un bote, ocasionando la muerte de dos marineros y cinco carabineros, que cargados de armas y correajes no pudieron salvarse, como sí lo hicieron cuatro presos comunes y un carabinero.