desembarazo


También se encuentra en: Sinónimos.

desembarazo

s. m. Modo de comportarse con naturalidad y sin timidez en ciertas situaciones. desenfado, soltura
Sinónimos

desembarazo

sustantivo masculino
1 desenfado, despejo, soltura, desenvoltura, desempacho, desparpajo, prontitud, libertad*. inhabilidad, encogimiento, enfado.
El desembarazo, el despejo y la soltura en decir u obrar proceden del talento, de la gracia y de la costumbre, y los tres vocablos son estimativos o elogiosos. Desenfado, desenvoltura, desempacho y desparpajo contienen un matiz desestimativo más o menos marcado. El desenfado y la desenvoltura sugieren cierto impudor; el desempacho, falta de atención a los obstáculos u objeciones; el desparpajo supone cierto desprecio de los miramientos sociales.
3 gentileza, gracia*, galanura, garbo.
Refieren al trato o a la forma de hablar de una persona.
Traducciones

desembarazo

SM
1. (= acto) [de camino, cuarto] → clearing; [de carga] → unburdening
2. (= desenfado) → ease, naturalness
hablar con desembarazoto talk easily, talk freely
3. (LAm) (= parto) → birth
Ejemplos ?
---- A don Francisco Lastra, Gobernador de Valparaíso se conceden facultades para que tome cuantas medidas de seguridad y defensa juzgue oportunas, obrando con desembarazo, y libertad.
Y María eligió rápida y con juvenil desembarazo el sombrero de Joseíto entre los que le ofrecían todos los invitados, se lo colocó con truhanesca desenvoltura sobre el pelo lleno de flores, y mientras los de las guitarras arrancaban al cordaje y de modo casi maravilloso uno de los tangos más en boga, plantóse ella en el centro de la sala, recogiéndose con estudiada malicia la crujiente falda de percal hasta dejar al descubierto los microscópicos pies pulidamente calzados.
Corre, pues, investiga y goza a tus anchas, que luego que te canses hablaremos de tu pleito y de mis planes, y entonces te rogaré que me dispenses lo que pueda haber de egoísmo en lo que ahora estás contemplando como un fenómeno de cariñoso agasajo, poco común en la historia de los hombres de mi talla.» Don Silvestre era llanote y sencillo; oyó estas palabras con los oídos del corazón, y todas las proposiciones del personaje fueron acertadas, menos la de sentarse a la mesa a distintas horas que él, pues de esta suerte hubiera creído ofender la generosidad y delicadeza de su amigo. Quedó, pues, instalado en la casa el mayorazgo, revolviéndose en ella con el mismo desembarazo que si en ella hubiese nacido.
Para que el jefe del poder ejecutivo pudiese trazar el plan de lucha contra él con mayor desembarazo, fortalecer sus medios de ataque, elegir sus armas, consolidar sus posiciones, acordó, precisamente en este momento crítico, retirarse de la escena y aplazar sus sesiones por tres meses, del 10 de agosto al 4 de noviembre.
Comúnmente se ve a escritores que en una cláusula emplean todo el corte gramatical del siglo XVII, y en otra varían de fraseo y cometen imperdonables galicismos de construcción: recuerdan a los pordioseros jóvenes que se disfrazan de viejos baldados, hasta que de repente arrojan las muletas y caminan con agilidad y desembarazo.
Pero cuando en lugar de los cabellos de la Ninfa vio, atropellando las enmarañadas árgomas, madreselva, espinas, zarzas, juncias y ortigas, las afiladas astas de un novillo de cuatro años, descendiendo de la sublime región a donde se había elevado con sus pensamientos, a la clásica morada de los revolcones y de los ojales en la piel, despojóse hasta de sus libros para mayor desembarazo, y no paró de correr hasta la portalada de los Seturas.
Mientras nuestras mujeres no vuelvan a los dichosos tiempos de estar encintas, no hemos de ver el renacimiento de la lengua castellana; y mientras no estén de parto en brazos de la madre naturaleza, todo ha de ser desembarazo para ellas y embarazo para nosotros.
MÚSICA: "Cuando la confïanza vive segura, hace aplauso, industriosa, de su fortuna; que fortuna que elige la dicha, siempre afïanzada, acredita su buena suerte." FEDRA: Vuestra Majestad dispense el embozo, que el recato hará que tenga el festejo más libre el desembarazo.
Sabe también Su Majestad que no consiguiendo esto, he intentado sepultar con mi nombre mi entendimiento, y sacrificársele sólo a quien me le dio; y que no otro motivo me entró en religión, no obstante que al desembarazo y quietud que pedía mi estudiosa intención eran repugnantes los ejercicios y compañía de una comunidad; y después, en ella, sabe el Señor, y lo sabe en el mundo quien sólo lo debió saber, lo que intenté en orden a esconder mi nombre, y que no me lo permitió, diciendo que era tentación; y sí sería.
BACO: Nunca aspire a ser dichoso el que nació desdichado, que es desaire a las estrellas querer violentar los astros. MINOS: Permitidos galanteos son siempre los de palacio, haciendo los rendimientos gala del desembarazo.
Sin perjudicar lo más mínimo al rigor anatómico y al desembarazo de la actitud, cada hueco de la figura afianzaba la posición natural de cada dedo, fuera directa o inversa la del puñal.
Conocía todos los frailes, sacristanes y legos, de pe a pa, y hablaba con ellos en voz alta en los intermedios de las misas, chanceándose con todos, con un desembarazo que sólo adquieren en las iglesias los que las frecuentan demasiado, porque olvidan lo sagrado del sitio y pierden el respeto a causa de la familiaridad que tienen allí.