desembarazado


También se encuentra en: Sinónimos.

desembarazado, a

adj. Que está libre de entorpecimiento o de obstáculos. expedito, liberado

desembarazado, -da

 
adj. Despejado, libre; que no se embaraza fácilmente.
Traducciones

desembarazado

ADJ
1. (= desenvuelto) → free and easy
desembarazado de trabasfree, unrestrained
2. (= libre) → clear, free
3. (= sin carga) → unburdened, light
Ejemplos ?
La característica más remarcable es el mantenimiento casi sistemático del artículo árabe en la palabra, en cuanto que las demás lenguas románicas que han tomado prestado la misma palabra se han desembarazado de él a menudo.
Unidas en su mente las dos ideas de patria y Dios, el juramento militar romano no era vana fórmula de disciplina, sino la consagración absoluta a los dioses que velaban por la patria, y con tal elevación de pensamientos inútiles eran los códigos y reglamentos ya que la distancia jerárquica se establecía por si misma, la insubordinación podía mirarse como muy poco probable, el cumplimiento del deber se convertía en costumbre y el jefe, desembarazado y temido, podía con toda holgura imprimir a su capricho el movimiento a la maquinaria legionaria, seguro del juego perfecto de todos sus engranajes.
Puesto que al casarse se ha desembarazado de él, que era lo mejor que podia hacer, ¿por qué no concederle al menos las ventajas del cambio?
Su imprevista muerte fue un choque para su sobrino Gaspar de Guzmán, III conde de Olivares El cronista real Antonio de Herrera escribe a su muerte "Elogio a Don Baltasar de Zúñiga" Francisco de Quevedo Villegas, poeta, escritor, secretario del duque de Osuna, decía: "la muerte de Zúñiga dejó para algunos huérfano el despacho, para otros desembarazado".
Luego que lo hubo desembarazado de su tortura, envolviolo piadosamente en un pañuelo de batista y lo guardó en el fondo de su cofre.
De súbito vislumbré al maquinista que, desembarazado de su adversario, se abalanza hacia popa exclamando: -¡Antonio, un hachazo a ese cable, vivo, vivo!
La experiencia que hizo en sí fue ésta: con un cuchillo que los barberos tienen para cortar las uñas, después de haber desembarazado su aposento de las criadas, quedando sola, se dio en un muslo una gran herida.
Desengañaos, representantes, no es tanto la promulgación de nuevas leyes como la ejecución de las existentes la que reclaman los pueblos de vuestra vigilancia: grande, elevado, difícil es el empeño de formar una constitución que fije las bases sobre que ha de descansar la independencia nacional; pero no menos difícil y más urgente es conservar al país en estado de recibirla, a los pueblos en libertad para sancionarla cuando el territorio se halla desembarazado de enemigos exteriores; no menos grande y más necesario es velar sobre los abusos del poder, para que no se eleve entre nosotros la tiranía en tanto que se derrama a torrentes la sangre americana, para arrojarla de las fronteras.
Ya estaban premiados todos, y ufanos con sus presas iban los vencedores, la sien ceñida de purpúreas ínfulas, cuando desembarazado a duras pena de entre los fatales arrecifes, pedidos los remos, volvió Sergesto en su barca debilitada, con una sola de sus bandas de remeros, humillada y entre las risas del concurso.
-La parda es la que yo necesito -me interrumpió el más desembarazado, con aire zumbón y de chulo, fruta del país-: lo mismo es decir las cosas de un modo que de otro.
La República de México continuará permitiendo el tránsito libre y desembarazado de las malas de los Estados Unidos, con tal que pasen en balijas cerradas y que no hayan de distribuirse en el camino.
Luego, haciendo una breve plática a los christianos, les mandó pasar al bajel desembarazado, donde hallaron bastimento en abundancia, para más de un mes y para más gente.